Nous présentons notre contribution au projet TransType, un prototype novateur d'aide à la traduction. Le moteur de traduction probabiliste embarqué dans cette application est premièrement décrit puis critiqué. Nous présentons ensuite un modèle de traduction capable de mettre automatiquement en correspondance des groupes de mots sources et cibles. Ce modèle offre des perspectives intéressantes dans des applications telles que l'extraction terminologique bilingue, la recherche d'information inter-langues ou encore les mémoires de traduction. L'intégration d'un tel modèle dans TransType est finalement discutée.