Je présenterai un projet qui a eu pour objectif la production automatique de rapports à partir des données utilisées pour le contrôle aérien, comme par exemple les informations fournies par les radars. Le système, développé dans le cadre d'une maîtrise à l'Universidade Federal do Paraná, au Brésil, repose fortement sur une représentation des connaissances du domaine. Plus précisément, nous avons construit une ontologie qui, en plus d'expliciter clairement les concepts utilisés, permet d'assurer une cohérence entre les différents modules du système. Après une introduction du concept d'ontologie, je décrirai brièvement l'ontologie que nous avons construite et je montrerai comment elle se reflète dans le processus de production de textes à partir des données radar.