Langues de spécialité et construction de ressources terminologiques à partir de textes : Une étude de cas dans le domaine de la médecine

Daniel Labonia

Chercheur indépendant

Le 24 mars 2004 à 11 h 30

Salle C-9019, Pavillon Lionel-Groulx


Nous présentons une expérience de construction de ressources terminologiques à partir de textes issus d'un domaine de spécialité médicale. Nous abordons la démarche utilisée pour la construction de ces ressources ainsi que la méthodologie dont elle relève. Nous détaillons les principales techniques et certains outils employés lors du dépouillement automatique du corpus. Une du vocabulaire de base du corpus (tant pour les termes simples que pour les termes composés) ; b) la description de la combinatoire (syntaxique et sémantique) de mots à partir de tableaux ou de dictionnaires de cooccurrences, de taxonomies, etc.) Nous explorons actuellement la possibilité de dresser des " cartes cognitives " dans le domaine des langues de spécialité. Nous vous ferons part de ces expériences lors de l'exposé.


Pour recevoir les annonces hebdomadaires par courriel, envoyez un message à l'adresse majordomo@iro.umontreal.ca

Liste des autres séminaires