Traduction automatique de bulletins météo

Thomas Leplus

RALI, DIRO

Le 3 novembre 2004 à 11 h 30

Salle 3195, Pavillon André-Aisenstadt


Un des premiers projets de traduction automatique au Canada et dans le monde a commencé dans les années 70 à l'Université de Montréal. Le système MÉTÉO a été conçu pour traduire des bulletins météorologiques entre l'anglais et le français. Bien que le système MÉTÉO soit un des plus grand succès de la traduction automatique, nous montrons comment les nouvelles techniques de traduction automatiques permettent aujourd'hui d'obtenir des résultats comparables à ceux du système MÉTÉO original. Grâce aux données qui nous ont été fournies par le Centre Météorologique du Canada, nous avons créé un corpus météorologique parallèle anglais-français que nous exploitons dans un système composé d'une mémoire de traductions et d'un moteur de traduction statistique.


Pour recevoir les annonces hebdomadaires par courriel, envoyez un message à l'adresse majordomo@iro.umontreal.ca

Liste des autres séminaires