En recherche d'information, les langues asiatiques présentent des défis multiples. Contrairement aux langues européennes, les mots ne se sont pas délimités de manière explicite. Pour cette raison, plusieurs travaux ont proposé différentes stratégies pour représenter les documents (et requêtes) rédigés dans ces langues. Dans cet exposé, nous vous dévoierons les difficultés sous-jacentes aux langues chinoise, japonaise et coréenne. Nous présenterons ensuite quelques stratégies d'indexation et de recherche adaptés à ces langues. Grâce aux corpus de NTCIR-5, nous exposerons leur efficacité relative et nous pourrons comparer ces techniques de dépistage avec celles utilisés pour des langues européennes (comme l'anglais, le bulgare, le français ou le hongrois). Enfin, un bref survol de la campagne NTCIR-5 (track Cross-Lingual IR) sera présenté.