Le traitement récursif des collocations

Luka Nerima

LATL - Université de Genève

Le 24 janvier 2007 à 11 h 30

Salle 3195, Pavillon André-Aisenstadt


Bien qu'il soit reconnu en traitement automatique de la langue que les collocations jouent un rôle crucial, peu de travaux ont porté sur les collocations constituées de plus de deux termes. Dans le cadre des travaux de recherche menés au Laboratoire d'Analyse et de Technologie du Langage de l'Université de Genève (LATL), nous avons été amenés à prendre en compte des collocations de longueur arbitraire. Pour ce faire, nous avons utilisé une approche récursive considérant que les termes d'une collocation peuvent être des collocations à leur tour.
La spécialité du LATL est le développement d'un analyseur syntaxique multilingue basé sur le modèle linguistique "principe et paramètre" et la réalisation d'applications de TAL utilisant cet analyseur. Après un bref panorama des projets actuellement en cours au LATL, je présenterai la structure des lexiques électroniques utilisés et la manière dont les collocations y sont saisies et stockées. Nous en examinerons aussi l'impact sur l'analyse. Je discuterai des avantages de l'approche récursive pour le traitement des collocations d'arité arbitraire ainsi que des problèmes que cette approche soulève.


Pour recevoir les annonces hebdomadaires par courriel, envoyez un message à l'adresse majordomo@iro.umontreal.ca

Liste des autres séminaires