Dictionnaires électroniques coordonnés en langues romanes : le module roumain du système nominal

Andrei Filip

Laboratoire fLexSem, Université Autonome de Barcelone

Le 17 octobre 2007 à 11 h 30

Salle C-9019, Pavillon Lionel-Groulx


Le but de notre présentation sera d'offrir un modèle du dictionnaire électronique du roumain des mots simples en nous concentrant pour l'instant uniquement sur la formalisation du système nominal de cette langue romane. Puisque nous sommes conscients de la complexité que suppose le traitement automatique des langues naturelles, nous prendrons en considération plusieurs critères à l'heure de l'élaboration du dictionnaire et nous présenterons notre méthodologie de travail qui permettra d'intégrer notre module dans le système de dictionnaires électroniques monolingues que nous sommes en train d'élaborer au sein du groupe fLexSem. Nous proposons un modèle de dictionnaire qui est élaboré en fusionnant plusieurs approches théoriques qui doivent prendre en considération la complexité du traitement automatique d'une langue naturelle. Afin de le faire, nous allons présenter brièvement le modus operandi de notre laboratoire, en pensant à tout moment que l'élaboration d'un dictionnaire électronique constitue un processus dynamique qui requiert une mise à jour continuelle. Par conséquent, le nombre d'entrées sera enrichi par de nouvelles significations que l'on décèle à partir des corpus ou par de nouveaux mots, élargissant ainsi la macrostructure et la microstructure du dictionnaire.


Pour recevoir les annonces hebdomadaires par courriel, envoyez un message à l'adresse majordomo@iro.umontreal.ca

Liste des autres séminaires