Phraséologie somatique du lexique des sentiments en français et en coréen
Younghyun Ha (younghyun (point) ha <at> univ-lorraine (point) fr
)
ATILF, Université de Lorraine
Le 15 octobre 2025 à 11 h 30
Salle C-9019, Pavillon Lionel-Groulx — En présentiel, avec diffusion simultanée sur Zoom
Cette présentation explore la phraséologie somatique du lexique des sentiments (PSS) en français et en coréen, dans une approche à la fois lexicologique et lexicographique. Il s’agit d’expressions phraséologiques qui désignent des sentiments à travers leurs manifestations corporelles — par exemple «rougir de honte», «trembler de peur», «les cheveux se dressent sur la tête» en français. Nous analysons comment les deux langues associent les manifestations corporelles à l’expression des sentiments, en mettant en évidence les régularités et les divergences des règles sous-jacentes à la structuration des PSS. À partir du cadre théorique de la Lexicologie Explicative et Combinatoire, nous identifions les patrons lexico-syntaxiques et les contraintes combinatoires, à la fois universelles et spécifiques à chaque langue. Enfin, nous présentons la modélisation lexicographique des PSS dans les Réseaux Lexicaux du français et du coréen, afin de dégager les principes de structuration que nous visons.
Pour recevoir les annonces hebdomadaires par courriel, visitez http://rali.iro.umontreal.ca/rali/?q=fr/node/1631