Les phrases à extraction (i.e. avec proposition relative, interrogative, ...) présentent une forte discontinuité entre leur graphe de dépendances sémantiques et leur arbre de dépendances syntaxiques. Nous proposerons des règles de correspondance entre graphe sémantique et arbre syntaxique pour les extractions et un transducteur les mettant en jeu dans le de cadre de la génération de texte.