TransType est un outil interactif d'aide à la traduction comprenant un moteur de complétion de frappes basé sur des modèles probabilistes. Depuis une première évaluation de TransType faite au printemps 2000, des améliorations ont été apportées aux modèles de traduction et à l'interface. Nous l'avons soumis cet été à un nouvel essai auprès de neuf traducteurs. Nous présenterons les résultats de l'analyse qualitative et quantitative de ces expériences.