Lors de cette présentation, je discuterai de la mise sur pied d'une version espagnole de TransSearch, le concordancier en ligne du RALI. Je donnerai un bref aperçu du système et décrirai les problèmes rencontrés en constituant la nouvelle TransBase à partir des textes du Pan-American Health Organization (PAHO).