Nous présenterons le logiciel TermoStat. Ce dernier, issu de nos travaux sur l'acquisition automatique de termes, exploite la mise en opposition d'un corpus de référence et d'un corpus d'analyse. L'objectif de cette comparaison est l'identification des unités lexicales simples qui adoptent un comportement spécifique dans le corpus d'analyse. Ces unités sont ensuite utilisées dans le cadre d'un processus d'acquisition automatique des termes complexes. Nous présenterons notre approche globale, les ressources utilisées, ainsi que les résultats obtenus. La deuxième partie de la présentation portera sur les utilisations potentielles de TermoStat dans le cadre de démarches n'ayant aucun lien avec la terminologie. En effet, nous désirons poursuivre nos travaux sur la mise en opposition de corpus en ayant recours à des ensembles textuels qui s'opposent selon des axes régionaux ou diachroniques. Ainsi, le logiciel pourra peut-être un jour nous aider à déterminer si on doit ramasser des bleuets ou cueillir des myrtilles ou encore boucaner le saumon ou le fumer...