| # |
ED |
PER |
REP |
Source |
SMT |
REF |
| 1 |
0 |
0.000 |
21 |
THESE THUNDERSTORMS WILL PRODUCE GUSTY WINDS OF 90 KM / H OR MORE , HAIL STONES OF 2 CM OR MORE , HEAVY RAIN AND FREQUENT LIGHTNING . |
CES ORAGES PRODUIRONT DES RAFALES DE 90 KM / H OU PLUS - DE LA GRELE DE 2 CM OU PLUS - DE FORTES PLUIES - ET DE NOMBREUX ECLAIRS . |
CES ORAGES PRODUIRONT DES RAFALES DE 90 KM / H OU PLUS - DE LA GRELE DE 2 CM OU PLUS - DE FORTES PLUIES - ET DE NOMBREUX ECLAIRS . |
| 2 |
0 |
0.000 |
38 |
PERSONS IN THESE REGIONS SHOULD TAKE SAFETY PRECAUTIONS AND LISTEN FOR SUBSEQUENT WARNINGS . |
LE PUBLIC DES REGIONS CONCERNEES DEVRAIT PRENDRE LES PRECAUTIONS QUI S IMPOSENT ET SURVEILLER L EMISSION D ALERTES SUBSEQUENTES . |
LE PUBLIC DES REGIONS CONCERNEES DEVRAIT PRENDRE LES PRECAUTIONS QUI S IMPOSENT ET SURVEILLER L EMISSION D ALERTES SUBSEQUENTES . |
| 3 |
0 |
0.000 |
5 |
THIS WARNING IS IN EFFECT FROM 2:20 PM TO 4:50 PM EDT . |
CETTE ALERTE EST EN VIGUEUR DE 14H20 A 16H50 HAE . |
CETTE ALERTE EST EN VIGUEUR DE 14H20 A 16H50 HAE . |
| 4 |
0 |
0.000 |
16 |
SEVERE THUNDERSTORMS HAVE WEAKENED OR HAVE MOVED OUT OF THE THESE REGIONS . |
LES ORAGES VIOLENTS ONT FAIBLI OU ONT QUITTE CES REGIONS . |
LES ORAGES VIOLENTS ONT FAIBLI OU ONT QUITTE CES REGIONS . |
| 5 |
0 |
0.000 |
4 |
THIS STORM HAS HAD A HISTORY OF PRODUCING VERY LARGE HAIL . |
CET ORAGE A DEJA CAUSE DE LA TRES GROSSE GRELE . |
CET ORAGE A DEJA CAUSE DE LA TRES GROSSE GRELE . |
| 6 |
0 |
0.000 |
228 |
THIS IS A WARNING THAT SEVERE THUNDERSTORMS ARE IMMINENT OR OCCURRING IN THESE REGIONS . |
CECI EST UN AVERTISSEMENT INDIQUANT QUE DES ORAGES VIOLENTS SONT SUR LE POINT D AFFECTER OU AFFECTENT DEJA CES REGIONS . |
CECI EST UN AVERTISSEMENT INDIQUANT QUE DES ORAGES VIOLENTS SONT SUR LE POINT D AFFECTER OU AFFECTENT DEJA CES REGIONS . |
| 7 |
0 |
0.000 |
231 |
REMEMBER : |
RAPPEL : |
RAPPEL : |
| 8 |
0 |
0.000 |
180 |
THAT SOME SEVERE THUNDERSTORMS PRODUCE TORNADOES . |
CERTAINS ORAGES VIOLENTS PEUVENT PRODUIRE DES TORNADES . |
CERTAINS ORAGES VIOLENTS PEUVENT PRODUIRE DES TORNADES . |
| 9 |
0 |
0.000 |
233 |
LISTEN FOR UPDATED WARNINGS . |
SURVEILLEZ LES MISES A JOUR D AVERTISSEMENTS . |
SURVEILLEZ LES MISES A JOUR D AVERTISSEMENTS . |
| 10 |
0 |
0.000 |
2 |
THOSE THUNDERSTORMS HAVE HISTORY OF PRODUCING WINDS OVER 90 KM / H . |
CES ORAGES ONT DEJA PRODUIT DES VENTS DE PLUS DE 90 KM / H . |
CES ORAGES ONT DEJA PRODUIT DES VENTS DE PLUS DE 90 KM / H . |
| 11 |
0 |
0.000 |
7 |
SEVERAL STRONG THUNDERSTORMS CONTINUE TO APPEAR ON RADAR ACROSS SOUTH-CENTRAL ALBERTA . |
PLUSIEURS ORAGES FORTS CONTINUENT D APPARAITRE SUR LE RADAR SUR LE CENTRE-SUD DE L ALBERTA . |
PLUSIEURS ORAGES FORTS CONTINUENT D APPARAITRE SUR LE RADAR SUR LE CENTRE-SUD DE L ALBERTA . |
| 12 |
0 |
0.000 |
1 |
THESE THUNDERSTORMS ARE MOVING NORTHWARD AT ABOUT 30 KM / H . |
CES ORAGES SE DEPLACENT VERS LE NORD A ENVIRON 30 KM / H . |
CES ORAGES SE DEPLACENT VERS LE NORD A ENVIRON 30 KM / H . |
| 13 |
0 |
0.000 |
1 |
SEVERE THUNDERSTORMS HAVE WEAKENED OVER THESE REGIONS . |
LES ORAGES VIOLENTS ONT FAIBLI SUR CES REGIONS . |
LES ORAGES VIOLENTS ONT FAIBLI SUR CES REGIONS . |
| 14 |
0 |
0.000 |
1 |
THESE THUNDERSTORMS WILL PRODUCE GUSTY WINDS TO 90 KM / H OR MORE , HAIL STONES OF 2 CM OR MORE , HEAVY RAIN AND INTENSE LIGHTNING . |
CES ORAGES PRODUIRONT DES RAFALES DE 90 KM / H OU PLUS - DE LA GRELE DE 2 CM OU PLUS - DE FORTES PLUIES - ET DE NOMBREUX ECLAIRS . |
CES ORAGES PRODUIRONT DES RAFALES DE 90 KM / H OU PLUS - DE LA GRELE DE 2 CM OU PLUS - DE FORTES PLUIES - ET DE NOMBREUX ECLAIRS . |
| 15 |
0 |
0.000 |
1 |
THIS WARNING IS IN EFFECT FROM 5:10 PM TO 6:30 PM EDT . |
CETTE ALERTE EST EN VIGUEUR DE 17H10 A 18H30 HAE . |
CETTE ALERTE EST EN VIGUEUR DE 17H10 A 18H30 HAE . |
| 16 |
0 |
0.000 |
51 |
SOME SEVERE THUNDERSTORMS PRODUCE TORNADOES . |
CERTAINS ORAGES VIOLENTS PRODUISENT DES TORNADES . |
CERTAINS ORAGES VIOLENTS PRODUISENT DES TORNADES . |
| 17 |
0 |
0.000 |
37 |
EMERGENCY MANAGEMENT ONTARIO RECOMMENDS TAKING COVER IMMEDIATELY WHEN THREATENING WEATHER APPROACHES . |
LE BUREAU DES MESURES D URGENCE DE L ONTARIO RECOMMANDE DE VOUS METTRE A L ABRI IMMEDIATEMENT A L APPROCHE DU TEMPS VIOLENT . |
LE BUREAU DES MESURES D URGENCE DE L ONTARIO RECOMMANDE DE VOUS METTRE A L ABRI IMMEDIATEMENT A L APPROCHE DU TEMPS VIOLENT . |
| 18 |
0 |
0.000 |
5 |
THE THUNDERSTORMS WILL DISSIPATE LATER THIS EVENING . |
LES ORAGES SE DISSIPERONT PLUS TARD CE SOIR . |
LES ORAGES SE DISSIPERONT PLUS TARD CE SOIR . |
| 19 |
0 |
0.000 |
5 |
THESE THUNDERSTORMS WILL PRODUCE GUSTY WINDS OF 90 KM / H OR MORE , HAIL STONES OF 2 CM OR MORE , HEAVY RAIN AND INTENSE LIGHTNING . |
CES ORAGES PRODUIRONT DES RAFALES DE 90 KM / H OU PLUS - DE LA GRELE DE 2 CM OU PLUS - DE FORTES PLUIES - ET DE NOMBREUX ECLAIRS . |
CES ORAGES PRODUIRONT DES RAFALES DE 90 KM / H OU PLUS - DE LA GRELE DE 2 CM OU PLUS - DE FORTES PLUIES - ET DE NOMBREUX ECLAIRS . |
| 20 |
0 |
0.000 |
1 |
THIS WARNING IS IN EFFECT FROM 4:20 PM TO 5:00 PM EDT . |
CETTE ALERTE EST EN VIGUEUR DE 16H20 A 17H00 HAE . |
CETTE ALERTE EST EN VIGUEUR DE 16H20 A 17H00 HAE . |
| 21 |
0 |
0.000 |
1 |
AT 5:27 PM TWO STRONG THUNDERSTORMS HAVE DEVELOPED . |
A 17H27 DEUX ORAGES FORTS SE SONT FORMES . |
A 17H27 DEUX ORAGES FORTS SE SONT FORMES . |
| 22 |
0 |
0.000 |
2 |
THIS STORM IS MOVING SOUTHEASTWARD AT 40 KM / H . |
CET ORAGE SE DEPLACE VERS LE SUD-EST A 40 KM / H . |
CET ORAGE SE DEPLACE VERS LE SUD-EST A 40 KM / H . |
| 23 |
0 |
0.000 |
1 |
THE STORMS ARE MOVING TO THE NORTHWEST AT ABOUT 30 KM / H . |
LES ORAGES SE DEPLACENT AU NORD-OUEST A ENVIRON 30 KM / H . |
LES ORAGES SE DEPLACENT AU NORD-OUEST A ENVIRON 30 KM / H . |
| 24 |
0 |
0.000 |
8 |
SEVERE THUNDERSTORMS ARE NO LONGER THREATENING THE ABOVE REGIONS . |
LES ORAGES VIOLENTS NE MENACENT PLUS LES REGIONS CI-DESSUS . |
LES ORAGES VIOLENTS NE MENACENT PLUS LES REGIONS CI-DESSUS . |
| 25 |
0 |
0.000 |
1 |
THIS IS A WARNING THAT SEVERE THUNDERSTORMS ARE IMMINENT OR OCCURRING IN THIS REGION . |
CECI EST UN AVERTISSEMENT INDIQUANT QUE DES ORAGES VIOLENTS SONT SUR LE POINT D AFFECTER OU AFFECTENT DEJA DANS CETTE REGION . |
CECI EST UN AVERTISSEMENT INDIQUANT QUE DES ORAGES VIOLENTS SONT SUR LE POINT D AFFECTER OU AFFECTENT DEJA DANS CETTE REGION . |
| 26 |
0 |
0.000 |
1 |
THE SEVERE THUNDERSTORM HAS WEAKENED TO BELOW WARNING CRITERIA . |
L ORAGE VIOLENT A FAIBLI SOUS LE SEUIL D AVERTISSEMENT . |
L ORAGE VIOLENT A FAIBLI SOUS LE SEUIL D AVERTISSEMENT . |
| 27 |
0 |
0.000 |
1 |
THE STORMS ARE MOVING NORTHWARD AT 30 KM / H . |
LES ORAGES SE DEPLACENT VERS LE NORD A 30 KM / H . |
LES ORAGES SE DEPLACENT VERS LE NORD A 30 KM / H . |
| 28 |
0 |
0.000 |
2 |
THE LINE IS MOVING SOUTHEASTWARD AT 90 KM / H . |
LA LIGNE SE DEPLACE VERS LE SUD-EST A 90 KM / H . |
LA LIGNE SE DEPLACE VERS LE SUD-EST A 90 KM / H . |
| 29 |
0 |
0.000 |
1 |
THIS WARNING IS IN EFFECT FROM 5:20 PM TO 7:00 PM EDT . |
CETTE ALERTE EST EN VIGUEUR DE 17H20 A 19H00 HAE . |
CETTE ALERTE EST EN VIGUEUR DE 17H20 A 19H00 HAE . |
| 30 |
0 |
0.000 |
2 |
THESE STORMS HAVE A HISTORY OF PRODUCING LARGE HAIL BUT WEATHER RADAR SUGGESTS THAT THEY MAY BE STARTING TO PRODUCE STRONG WINDS . |
CES ORAGES ONT DEJA PRODUIT DE LA GROSSE GRELE MAIS LE RADAR METEOROLOGIQUE INDIQUE QU ILS POURRAIENT COMMENCER A PRODUIRE DES VENTS FORTS . |
CES ORAGES ONT DEJA PRODUIT DE LA GROSSE GRELE MAIS LE RADAR METEOROLOGIQUE INDIQUE QU ILS POURRAIENT COMMENCER A PRODUIRE DES VENTS FORTS . |
| 31 |
0 |
0.000 |
2 |
THESE STORMS ARE MOVING SOUTHEASTWARD AT 50 KM / H . |
CES ORAGES SE DEPLACENT VERS LE SUD-EST A 50 KM / H . |
CES ORAGES SE DEPLACENT VERS LE SUD-EST A 50 KM / H . |
| 32 |
0 |
0.000 |
1 |
AT 7:15 PM RADAR INDICATES TWO INTENSE THUNDERSTORMS . |
A 19H15 LE RADAR INDIQUE DEUX ORAGES INTENSES . |
A 19H15 LE RADAR INDIQUE DEUX ORAGES INTENSES . |
| 33 |
0 |
0.000 |
1 |
THE STORMS ARE MOVING NORTHWARD AT ABOUT 30 KM / H . |
LES ORAGES SE DEPLACENT VERS LE NORD A ENVIRON 30 KM / H . |
LES ORAGES SE DEPLACENT VERS LE NORD A ENVIRON 30 KM / H . |
| 34 |
0 |
0.000 |
1 |
THIS WARNING IS IN EFFECT FROM 9:40 PM TO 11:00 PM EDT . |
CETTE ALERTE EST EN VIGUEUR DE 21H40 A 23H00 HAE . |
CETTE ALERTE EST EN VIGUEUR DE 21H40 A 23H00 HAE . |
| 35 |
0 |
0.000 |
7 |
BEWARE SOME OF THESE THUNDERSTORMS COULD PRODUCE A TORNADO . |
ATTENTION CERTAINS DE CES ORAGES POURRAIENT PRODUIRE UNE TORNADE . |
ATTENTION CERTAINS DE CES ORAGES POURRAIENT PRODUIRE UNE TORNADE . |
| 36 |
0 |
0.000 |
1 |
THIS WARNING IS IN EFFECT FROM 8:15 PM TO 9:30 PM EDT . |
CETTE ALERTE EST EN VIGUEUR DE 20H15 A 21H30 HAE . |
CETTE ALERTE EST EN VIGUEUR DE 20H15 A 21H30 HAE . |
| 37 |
0 |
0.000 |
2 |
SEVERE THUNDERSTORMS HAVE BEGUN TO WEAKENED . |
LES ORAGES VIOLENTS ONT COMMENCE A FAIBLIR . |
LES ORAGES VIOLENTS ONT COMMENCE A FAIBLIR . |
| 38 |
0 |
0.000 |
17 |
SEVERE THUNDERSTORMS HAVE WEAKENED . |
LES ORAGES VIOLENTS ONT FAIBLI . |
LES ORAGES VIOLENTS ONT FAIBLI . |
| 39 |
0 |
0.000 |
1 |
THESE THUNDERSTORMS ARE MOVING NORTHEASTWARD AT 30 KM / H AND WILL LIKELY GIVE LARGE HAIL AND WIND GUSTS TO 90 KM / H . |
CES ORAGES SE DEPLACENT VERS LE NORD-EST A 30 KM / H ET DONNERONT PROBABLEMENT DE LA GROSSE GRELE ET DES RAFALES A 90 KM / H . |
CES ORAGES SE DEPLACENT VERS LE NORD-EST A 30 KM / H ET DONNERONT PROBABLEMENT DE LA GROSSE GRELE ET DES RAFALES A 90 KM / H . |
| 40 |
0 |
0.000 |
1 |
HEAVY THUNDERSTORMS NEAR LAPECHE ARE MOVING NORTHEASTWARD AT 50 KM / H . |
DES ORAGES FORTS PRES DE LAPECHE SE DEPLACENT VERS LE NORD-EST A 50 KM / H . |
DES ORAGES FORTS PRES DE LAPECHE SE DEPLACENT VERS LE NORD-EST A 50 KM / H . |
| 41 |
0 |
0.000 |
6 |
THESE THUNDERSTORMS WILL PRODUCE SIGNIFICANT LOCAL RAIN AMOUNT IN A SHORT PERIOD OF TIME . |
CES ORAGES PRODUIRONT DE FORTES ACCUMULATIONS D EAU PAR ENDROITS EN PEU DE TEMPS . |
CES ORAGES PRODUIRONT DE FORTES ACCUMULATIONS D EAU PAR ENDROITS EN PEU DE TEMPS . |
| 42 |
0 |
0.000 |
4 |
SOME OF THESE THUNDERSTORMS COULD ALSO PRODUCE LARGE HAILSTONES AND HEAVY GUSTS . |
CERTAINS DE CES ORAGES POURRAIENT EGALEMENT PRODUIRE DE LA GROSSE GRELE ET DE FORTES RAFALES . |
CERTAINS DE CES ORAGES POURRAIENT EGALEMENT PRODUIRE DE LA GROSSE GRELE ET DE FORTES RAFALES . |
| 43 |
0 |
0.000 |
1 |
THIS WARNING IS IN EFFECT FROM 4:30 PM TO 6:15 PM EDT . |
CETTE ALERTE EST EN VIGUEUR DE 16H30 A 18H15 HAE . |
CETTE ALERTE EST EN VIGUEUR DE 16H30 A 18H15 HAE . |
| 44 |
0 |
0.000 |
1 |
THIS WARNING IS IN EFFECT FROM 7:55 PM TO 9:00 PM EDT . |
CETTE ALERTE EST EN VIGUEUR DE 19H55 A 21H00 HAE . |
CETTE ALERTE EST EN VIGUEUR DE 19H55 A 21H00 HAE . |
| 45 |
0 |
0.000 |
3 |
REPORTS OF HEAVY RAIN . |
ON A SIGNALE DE LA PLUIE FORTE . |
ON A SIGNALE DE LA PLUIE FORTE . |
| 46 |
0 |
0.000 |
2 |
RADAR INDICATES THAT SOME OF THESE STORMS ARE PRODUCING HAIL IN EXCESS OF 2 CENTIMETRES DIAMETER . |
LE RADAR INDIQUE QUE QUELQUES UNS DE CES ORAGES CAUSENT DES GRELONS DEPASSANT 2 CENTIMETRES DE DIAMETRE . |
LE RADAR INDIQUE QUE QUELQUES UNS DE CES ORAGES CAUSENT DES GRELONS DEPASSANT 2 CENTIMETRES DE DIAMETRE . |
| 47 |
0 |
0.000 |
2 |
THE ODD CELL MIGHT PRODUCE BRIEF WIND GUSTS OF ABOUT 90 KM / H . |
UNE CELLULE POURRAIT CAUSER DE BREVES RAFALES D ENVIRON 90 KM / H . |
UNE CELLULE POURRAIT CAUSER DE BREVES RAFALES D ENVIRON 90 KM / H . |
| 48 |
0 |
0.000 |
3 |
THE THUNDERSTORMS THAT DEVELOPED OVER SOUTHERN QUEBEC DURING THE LAST FEW HOURS WILL BE SLOWLY MOVING EASTWARD THIS EVENING . |
LES ORAGES QUI SE SONT DEVELOPPES SUR LE SUD DU QUEBEC AU COURS DES DERNIERES HEURES SE DEPLACERONT LENTEMENT VERS L EST CE SOIR . |
LES ORAGES QUI SE SONT DEVELOPPES SUR LE SUD DU QUEBEC AU COURS DES DERNIERES HEURES SE DEPLACERONT LENTEMENT VERS L EST CE SOIR . |
| 49 |
0 |
0.000 |
2 |
THIS WARNING IS IN EFFECT FROM 6:10 PM TO 8:00 PM EDT . |
CETTE ALERTE EST EN VIGUEUR DE 18H10 A 20H00 HAE . |
CETTE ALERTE EST EN VIGUEUR DE 18H10 A 20H00 HAE . |
| 50 |
0 |
0.000 |
2 |
THESE THUNDERSTORMS ALSO HAVE THE POTENTIAL TO PRODUCE LARGE HAIL AND DAMAGING WINDS . |
CES ORAGES POURRAIENT AUSSI CAUSER DE LA GROSSE GRELE ET DES VENTS DESTRUCTEURS . |
CES ORAGES POURRAIENT AUSSI CAUSER DE LA GROSSE GRELE ET DES VENTS DESTRUCTEURS . |
| 51 |
0 |
0.000 |
3 |
THESE THUNDERSTORMS ARE FORMING OVER THE MOUNTAINS . |
CES ORAGES SE FORMENT SUR LES MONTAGNES . |
CES ORAGES SE FORMENT SUR LES MONTAGNES . |
| 52 |
0 |
0.000 |
2 |
THESE STORMS ARE MOVING SLOWLY NORTHWARD AND WILL PERSIST FOR A FEW HOURS . |
CES ORAGES SE DEPLACENT LENTEMENT VERS LE NORD ET PERSISTERONT PENDANT QUELQUES HEURES . |
CES ORAGES SE DEPLACENT LENTEMENT VERS LE NORD ET PERSISTERONT PENDANT QUELQUES HEURES . |
| 53 |
0 |
0.000 |
1 |
THIS WARNING IS IN EFFECT FROM 6:30 PM TO 7:45 PM EDT . |
CETTE ALERTE EST EN VIGUEUR DE 18H30 A 19H45 HAE . |
CETTE ALERTE EST EN VIGUEUR DE 18H30 A 19H45 HAE . |
| 54 |
0 |
0.000 |
1 |
THIS THUNDERSTORM IS MOVING EASTWARD AT 30 KM / H AND WILL LIKELY GIVE HAIL UP TO THE SIZE OF GOLF BALLS AND WIND GUSTS TO 90 KM / H . |
CET ORAGE SE DEPLACE VERS L EST A 30 KM / H ET GENERERA PROBABLEMENT DE LA GRELE POUVANT ATTEINDRE LA TAILLE D UNE BALLE DE GOLF ET DES RAFALES A 90 KM / H . |
CET ORAGE SE DEPLACE VERS L EST A 30 KM / H ET GENERERA PROBABLEMENT DE LA GRELE POUVANT ATTEINDRE LA TAILLE D UNE BALLE DE GOLF ET DES RAFALES A 90 KM / H . |
| 55 |
0 |
0.000 |
1 |
AT 9.10 PM WEATHER RADAR INDICATED A LINE OF STRONG THUNDERSTORMS EXTENDING FROM THE SOUTHERN PART OF THE BRUCE PENNINSULA TO THE SOUTHERN END OF LAKE HURON . |
A 21H10 LE RADAR METEOROLOGIQUE INDIQUAIT UNE LIGNE D ORAGES FORTS S ETENDANT DE LA PARTIE SUD DE LA PENINSULE BRUCE A L EXTREMITE SUD DU LAC HURON . |
A 21H10 LE RADAR METEOROLOGIQUE INDIQUAIT UNE LIGNE D ORAGES FORTS S ETENDANT DE LA PARTIE SUD DE LA PENINSULE BRUCE A L EXTREMITE SUD DU LAC HURON . |
| 56 |
0 |
0.000 |
1 |
THIS LINE IS MOVING EASTWARD AT ABOUT 50 KM / H . |
CETTE LIGNE SE DEPLACE VERS L EST A ENVIRON 50 KM / H . |
CETTE LIGNE SE DEPLACE VERS L EST A ENVIRON 50 KM / H . |
| 57 |
0 |
0.000 |
2 |
DAMAGING WINDS IN EXCESS OF 100 KM / H AND LARGE HAIL ARE POSSIBLE . |
DES VENTS DESTRUCTEURS DEPASSANT 100 KM / H ET DE LA GROSSE GRELE SONT POSSIBLES . |
DES VENTS DESTRUCTEURS DEPASSANT 100 KM / H ET DE LA GROSSE GRELE SONT POSSIBLES . |
| 58 |
0 |
0.000 |
2 |
WATERSPOUTS WERE ALSO REPORTED OVER LAKE HURON ASSOCIATED WITH THESE STORMS . |
DES TROMBES MARINES ONT AUSSI ETE SIGNALEES SUR LE LAC HURON AVEC CES ORAGES . |
DES TROMBES MARINES ONT AUSSI ETE SIGNALEES SUR LE LAC HURON AVEC CES ORAGES . |
| 59 |
0 |
0.000 |
1 |
DAMAGING WINDS OF 100 KM / H AND 2 CM HAIL ARE POSSIBLE WITH THESE STORMS . |
DES VENTS DESTRUCTEURS A 100 KM / H ET DE LA GRELE DE 2 CM PEUVENT ACCOMPAGNER CES ORAGES . |
DES VENTS DESTRUCTEURS A 100 KM / H ET DE LA GRELE DE 2 CM PEUVENT ACCOMPAGNER CES ORAGES . |
| 60 |
0 |
0.000 |
4 |
THESE STORMS ARE MOVING EAST SOUTHEASTWARD AT 30 KM / H . |
CES ORAGES SE DEPLACENT VERS L EST-SUD-EST A 30 KM / H . |
CES ORAGES SE DEPLACENT VERS L EST-SUD-EST A 30 KM / H . |
| 61 |
0 |
0.000 |
1 |
THIS WARNING IS IN EFFECT FROM 7:15 PM TO 8:30 PM EDT . |
CETTE ALERTE EST EN VIGUEUR DE 19H15 A 20H30 HAE . |
CETTE ALERTE EST EN VIGUEUR DE 19H15 A 20H30 HAE . |
| 62 |
0 |
0.000 |
1 |
THIS WARNING IS IN EFFECT FROM 2:20 PM TO 4:00 PM EDT . |
CETTE ALERTE EST EN VIGUEUR DE 14H20 A 16H00 HAE . |
CETTE ALERTE EST EN VIGUEUR DE 14H20 A 16H00 HAE . |
| 63 |
0 |
0.000 |
1 |
A LINE OF STRONG THUNDERSTORMS HAVE DEVELOPED MOVING EASTWARD 50 KM / H . |
UNE LIGNE D ORAGES FORTS S EST FORMEE ET SE DEPLACE VERS L EST A 50 KM / H . |
UNE LIGNE D ORAGES FORTS S EST FORMEE ET SE DEPLACE VERS L EST A 50 KM / H . |
| 64 |
0 |
0.000 |
1 |
THUNDERSTORMS HAVE HISTORY OF PRODUCING LARGE HAIL . |
CES ORAGES ONT DEJA PRODUIT DE LA GROSSE GRELE . |
CES ORAGES ONT DEJA PRODUIT DE LA GROSSE GRELE . |
| 65 |
0 |
0.000 |
1 |
THESE THUNDERSTORMS HAVE THE POTENTIAL TO PRODUCE TORRENTIAL RAIN HAIL AND WIND GUSTS TO 90 KM / H . |
CES ORAGES POURRAIENT CAUSER DES PLUIES TORRENTIELLES DE LA GRELE ET DES RAFALES A 90 KM / H . |
CES ORAGES POURRAIENT CAUSER DES PLUIES TORRENTIELLES DE LA GRELE ET DES RAFALES A 90 KM / H . |
| 66 |
0 |
0.000 |
1 |
THESE THUNDERSTORMS HAVE A HISTORY OF PRODUCING TORRENTIAL RAIN LARGE HAIL AND WIND GUSTS TO 90 KM / H . |
CES ORAGES ONT DEJA PRODUIT DES PLUIES TORRENTIELLES DE LA GROSSE GRELE ET DES RAFALES A 90 KM / H . |
CES ORAGES ONT DEJA PRODUIT DES PLUIES TORRENTIELLES DE LA GROSSE GRELE ET DES RAFALES A 90 KM / H . |
| 67 |
0 |
0.000 |
1 |
THE THUNDERSTORMS ARE MOVING SLOWLY EASTWARD . |
LES ORAGES SE DEPLACENT LENTEMENT VERS L EST . |
LES ORAGES SE DEPLACENT LENTEMENT VERS L EST . |
| 68 |
0 |
0.000 |
1 |
THUNDERSTORMS HAVE WEAKENED AND ARE NO LONGER EXPECTED TO BE SEVERE . |
LES ORAGES ONT FAIBLI ET NE DEVRAIENT PLUS ETRE VIOLENTS . |
LES ORAGES ONT FAIBLI ET NE DEVRAIENT PLUS ETRE VIOLENTS . |
| 69 |
0 |
0.000 |
1 |
HEAVY THUNDERSTORMS NEAR GATINEAU ARE MOVING NORTHEASTWARD AT 60 KM / H . |
DES ORAGES FORTS PRES DE GATINEAU SE DEPLACENT VERS LE NORD-EST A 60 KM / H . |
DES ORAGES FORTS PRES DE GATINEAU SE DEPLACENT VERS LE NORD-EST A 60 KM / H . |
| 70 |
0 |
0.000 |
1 |
IN ADDITION , THUNDERSTORMS NEAR LAKE ABITIBI ARE MOVING NORTHEASTWARD AT 30 KM / H . |
EGALEMENT , DES ORAGES PRES DU LAC ABITIBI SE DEPLACENT VERS LE NORD-EST A 30 KM / H . |
EGALEMENT , DES ORAGES PRES DU LAC ABITIBI SE DEPLACENT VERS LE NORD-EST A 30 KM / H . |
| 71 |
0 |
0.000 |
1 |
THIS WARNING IS IN EFFECT FROM 5:20 PM TO 6:45 PM EDT . |
CETTE ALERTE EST EN VIGUEUR DE 17H20 A 18H45 HAE . |
CETTE ALERTE EST EN VIGUEUR DE 17H20 A 18H45 HAE . |
| 72 |
0 |
0.000 |
1 |
WEATHER RADAR INDICATES A SEVERE THUNDERSTORM IS APPROACHING TOLSTOI FROM THE WEST . |
LE RADAR METEOROLOGIQUE MONTRE QU UN ORAGE VIOLENT S APPROCHE DE TOLSTOI EN PROVENANCE DE L OUEST . |
LE RADAR METEOROLOGIQUE MONTRE QU UN ORAGE VIOLENT S APPROCHE DE TOLSTOI EN PROVENANCE DE L OUEST . |
| 73 |
0 |
0.000 |
1 |
SIMILAR STORMS PRODUCED DAMAGING HAIL . |
DES ORAGES COMME CELUI-LA ONT CAUSE DE LA GRELE DESTRUCTRICE . |
DES ORAGES COMME CELUI-LA ONT CAUSE DE LA GRELE DESTRUCTRICE . |
| 74 |
0 |
0.000 |
2 |
THIS LINE IS MOVING EASTWARD AT 30 KM / H . |
CETTE LIGNE SE DEPLACE VERS L EST A 30 KM / H . |
CETTE LIGNE SE DEPLACE VERS L EST A 30 KM / H . |
| 75 |
0 |
0.000 |
1 |
SEVERE THUNDERSTORMS HAVE WEAKENED OR HAVE MOVED OUT OF THESE REGIONS . |
LES ORAGES VIOLENTS ONT FAIBLI OU ONT QUITTE CES REGIONS . |
LES ORAGES VIOLENTS ONT FAIBLI OU ONT QUITTE CES REGIONS . |
| 76 |
0 |
0.000 |
1 |
THIS WARNING IS IN EFFECT FROM 9:00 PM TO 10:00 PM EDT . |
CETTE ALERTE EST EN VIGUEUR DE 21H00 A 22H00 HAE . |
CETTE ALERTE EST EN VIGUEUR DE 21H00 A 22H00 HAE . |
| 77 |
0 |
0.000 |
1 |
RADAR INDICATES THAT THEY ARE WEAKENING SLOWLY . |
LE RADAR INDIQUE QU ILS FAIBLISSENT LENTEMENT . |
LE RADAR INDIQUE QU ILS FAIBLISSENT LENTEMENT . |
| 78 |
0 |
0.000 |
1 |
AT 4:00 PM RADAR SHOWS THUNDERSTORM PRODUCING NEAR 2 CENTIMETRES HAIL AND TORRENTIAL RAIN JUST NORTHEAST OF BARRIE . |
A 16H00 LE RADAR MONTRAIT UN ORAGE PRODUISANT DE LA GRELE DE PRES DE 2 CENTIMETRES ET DES PLUIES TORRENTIELLES JUSTE AU NORD-EST DE BARRIE . |
A 16H00 LE RADAR MONTRAIT UN ORAGE PRODUISANT DE LA GRELE DE PRES DE 2 CENTIMETRES ET DES PLUIES TORRENTIELLES JUSTE AU NORD-EST DE BARRIE . |
| 79 |
0 |
0.000 |
2 |
THUNDERSTORM IS MOVING SLOWLY EASTWARD . |
CET ORAGE SE DEPLACAIT LENTEMENT VERS L EST . |
CET ORAGE SE DEPLACAIT LENTEMENT VERS L EST . |
| 80 |
0 |
0.000 |
2 |
WIND GUST TO 90 KM / H IS ALSO POSSIBLE . |
DES RAFALES A 90 KM / H SONT AUSSI POSSIBLES . |
DES RAFALES A 90 KM / H SONT AUSSI POSSIBLES . |
| 81 |
0 |
0.000 |
2 |
AT 2:00 PM RADAR SHOWS THUNDERSTORMS RAPIDLY INTENSIFYING OVER THE ABOVE REGIONS . |
A 14H00 LE RADAR MONTRAIT DES ORAGES QUI S INTENSIFIAIENT RAPIDEMENT SUR LES REGIONS CI-DESSUS . |
A 14H00 LE RADAR MONTRAIT DES ORAGES QUI S INTENSIFIAIENT RAPIDEMENT SUR LES REGIONS CI-DESSUS . |
| 82 |
0 |
0.000 |
2 |
SOME OF THESE THUNDERSTORMS ARE EXPECTED TO PRODUCE 2 CENTIMETRES HAIL AND WIND GUSTS TO 90 KM / H . |
QUELQUES-UNS DE CES ORAGES DEVRAIENT PRODUIRE DE LA GRELE DE 2 CENTIMETRES ET DES RAFALES A 90 KM / H . |
QUELQUES-UNS DE CES ORAGES DEVRAIENT PRODUIRE DE LA GRELE DE 2 CENTIMETRES ET DES RAFALES A 90 KM / H . |
| 83 |
0 |
0.000 |
1 |
AT 4:30 PM WEATHER RADAR INDICATED AN INTENSE THUNDERSTORM SOUTHWEST OF CORONATION . |
A 16H30 LE RADAR METEOROLOGIQUE INDIQUAIT UN ORAGE INTENSE AU SUD-OUEST DE CORONATION . |
A 16H30 LE RADAR METEOROLOGIQUE INDIQUAIT UN ORAGE INTENSE AU SUD-OUEST DE CORONATION . |
| 84 |
0 |
0.000 |
1 |
THE STORMS ARE MOVING TO THE NORTH AT ABOUT 20 KM / H . |
LES ORAGES SE DEPLACENT AU NORD A ENVIRON 20 KM / H . |
LES ORAGES SE DEPLACENT AU NORD A ENVIRON 20 KM / H . |
| 85 |
0 |
0.000 |
1 |
AT 8:45 PM CST RADAR INDICATED SEVERE THUNDERSTORMS NEAR MOOSOMIN AND ESTERHAZY MOVING NORTHEASTWARD AT 30 KM / H . |
A 20H45 HNC LE RADAR INDIQUAIT DES ORAGES VIOLENTS PRES DE MOOSOMIN ET ESTERHAZY SE DEPLACANT VERS LE NORD-EST A 30 KM / H . |
A 20H45 HNC LE RADAR INDIQUAIT DES ORAGES VIOLENTS PRES DE MOOSOMIN ET ESTERHAZY SE DEPLACANT VERS LE NORD-EST A 30 KM / H . |
| 86 |
0 |
0.000 |
1 |
THESE THUNDERSTORMS WILL PRODUCE SIGNIFICANT AMOUNT OF RAIN LOCALLY IN A SHORT PERIOD OF TIME . |
CES ORAGES PRODUIRONT DE FORTES ACCUMULATIONS D EAU PAR ENDROITS EN PEU DE TEMPS . |
CES ORAGES PRODUIRONT DE FORTES ACCUMULATIONS D EAU PAR ENDROITS EN PEU DE TEMPS . |
| 87 |
0 |
0.000 |
1 |
SOME OF THESE THUNDERSTORMS COULD ALSO PRODUCE LARGE HAILSTONES AND STRONG GUSTS . |
CERTAINS DE CES ORAGES POURRAIENT EGALEMENT PRODUIRE DE LA GROSSE GRELE ET DE FORTES RAFALES . |
CERTAINS DE CES ORAGES POURRAIENT EGALEMENT PRODUIRE DE LA GROSSE GRELE ET DE FORTES RAFALES . |
| 88 |
0 |
0.000 |
1 |
THIS WARNING IS IN EFFECT FROM 3:35 PM TO 5:30 PM EDT . |
CETTE ALERTE EST EN VIGUEUR DE 15H35 A 17H30 HAE . |
CETTE ALERTE EST EN VIGUEUR DE 15H35 A 17H30 HAE . |
| 89 |
0 |
0.000 |
1 |
THIS WARNING IS IN EFFECT FROM 5:45 PM TO 8:00 PM EDT . |
CETTE ALERTE EST EN VIGUEUR DE 17H45 A 20H00 HAE . |
CETTE ALERTE EST EN VIGUEUR DE 17H45 A 20H00 HAE . |
| 90 |
0 |
0.000 |
1 |
THIS LINE IS MOVING EASTWARD AT ABOUT 40 KM / H . |
CETTE LIGNE SE DEPLACE VERS L EST A ENVIRON 40 KM / H . |
CETTE LIGNE SE DEPLACE VERS L EST A ENVIRON 40 KM / H . |
| 91 |
0 |
0.000 |
1 |
TORRENTIAL RAINS ARE ALSO LIKELY . |
DES PLUIES TORRENTIELLES SONT AUSSI PROBABLES . |
DES PLUIES TORRENTIELLES SONT AUSSI PROBABLES . |
| 92 |
0 |
0.000 |
1 |
THE STORMS ARE EXPECTED TO WEAKEN OVER THE NEXT HOUR . |
LES ORAGES DEVRAIENT FAIBLIR AU COURS DE LA PROCHAINE HEURE . |
LES ORAGES DEVRAIENT FAIBLIR AU COURS DE LA PROCHAINE HEURE . |
| 93 |
0 |
0.000 |
1 |
WEATHER RADAR INDICATES THE SEVERE THUNDERSTORMS HAVE WEAKENED AND ARE MOVING SOUTHWARD . |
LE RADAR METEOROLOGIQUE INDIQUE QUE LES ORAGES VIOLENTS ONT FAIBLI ET SE DEPLACENT VERS LE SUD . |
LE RADAR METEOROLOGIQUE INDIQUE QUE LES ORAGES VIOLENTS ONT FAIBLI ET SE DEPLACENT VERS LE SUD . |
| 94 |
0 |
0.000 |
1 |
A THUNDERSTORM OVER THE AREA WILL GIVE A FURTHER 20 MILLIMETRES OF RAIN BEFORE DISSIPATING . |
UN ORAGE SUR LA REGION DONNERA UN AUTRE 20 MILLIMETRES DE PLUIE AVANT DE SE DISSIPER . |
UN ORAGE SUR LA REGION DONNERA UN AUTRE 20 MILLIMETRES DE PLUIE AVANT DE SE DISSIPER . |
| 95 |
0 |
0.000 |
1 |
HEAVY THUNDERSTORMS NEAR ST-SAUVEUR , LACHUTE , ALEXANDRIA IN ONTARIO , AND FARNHAM ARE MOVING NORTHEASTWARD TO 50 KM / H . |
DES ORAGES FORTS PRES DE ST-SAUVEUR , LACHUTE , ALEXANDRIA EN ONTARIO , ET FARNHAM SE DEPLACENT VERS LE NORD-EST A 50 KM / H . |
DES ORAGES FORTS PRES DE ST-SAUVEUR , LACHUTE , ALEXANDRIA EN ONTARIO , ET FARNHAM SE DEPLACENT VERS LE NORD-EST A 50 KM / H . |
| 96 |
0 |
0.000 |
1 |
THIS WARNING IS IN EFFECT FROM 7:25 PM TO 8:30 PM EDT . |
CETTE ALERTE EST EN VIGUEUR DE 19H25 A 20H30 HAE . |
CETTE ALERTE EST EN VIGUEUR DE 19H25 A 20H30 HAE . |
| 97 |
0 |
0.000 |
1 |
THIS WARNING IS IN EFFECT FROM 8:35 PM TO 10:00 PM EDT . |
CETTE ALERTE EST EN VIGUEUR DE 20H35 A 22H00 HAE . |
CETTE ALERTE EST EN VIGUEUR DE 20H35 A 22H00 HAE . |
| 98 |
0 |
0.000 |
2 |
SEVERE THUNDERSTORMS HAVE MOVED OUT OF THE THESE REGIONS . |
LES ORAGES VIOLENTS ONT QUITTE CES REGIONS . |
LES ORAGES VIOLENTS ONT QUITTE CES REGIONS . |
| 99 |
0 |
0.000 |
1 |
THIS STORM IS MOVING SOUTHEASTWARDS AT 30 KM / H . |
CET ORAGE SE DEPLACE VERS LE SUD-EST A 30 KM / H . |
CET ORAGE SE DEPLACE VERS LE SUD-EST A 30 KM / H . |
| 100 |
0 |
0.000 |
2 |
THERE HAVE BEEN REPORTS OF HIGH WINDS IN RED DEER AND TO THE NORTHEAST . |
IL Y A EU DES RAPPORTS DE VENTS VIOLENTS A RED DEER ET AU NORD-EST . |
IL Y A EU DES RAPPORTS DE VENTS VIOLENTS A RED DEER ET AU NORD-EST . |
| 101 |
0 |
0.000 |
1 |
HOWEVER . |
CEPENDANT . |
CEPENDANT . |
| 102 |
0 |
0.000 |
1 |
STRONG THUNDERSTORMS HAVE DEVELOPED . |
DES ORAGES FORTS SE SONT FORMES . |
DES ORAGES FORTS SE SONT FORMES . |
| 103 |
0 |
0.000 |
1 |
SEVERE THUNDERSTORMS HAVE MOVED OUT OF THE REGION . |
LES ORAGES VIOLENTS ONT QUITTE LA REGION . |
LES ORAGES VIOLENTS ONT QUITTE LA REGION . |
| 104 |
0 |
0.000 |
1 |
A LINE OF THUNDERSTORMS FORMED ALONG THE HIGHLANDS THIS AFTERNOON . |
UNE LIGNE D ORAGES S EST FORMEE LE LONG DES HAUTES-TERRES CET APRES-MIDI . |
UNE LIGNE D ORAGES S EST FORMEE LE LONG DES HAUTES-TERRES CET APRES-MIDI . |
| 105 |
0 |
0.000 |
1 |
A STRONG THUNDERSTORM JUST SOUTHEAST OF MADOC IS MOVING SLOWLY EASTWARD . |
UN ORAGE FORT JUSTE AU SUD-EST DE MADOC SE DEPLACE LENTEMENT VERS L EST . |
UN ORAGE FORT JUSTE AU SUD-EST DE MADOC SE DEPLACE LENTEMENT VERS L EST . |
| 106 |
0 |
0.000 |
2 |
MONITOR WEATHER CONDITIONS . |
VEUILLEZ SURVEILLER LES CONDITIONS METEOROLOGIQUES . |
VEUILLEZ SURVEILLER LES CONDITIONS METEOROLOGIQUES . |
| 107 |
0 |
0.000 |
1 |
THESE STORMS ARE MOVING SOUTHEASTWARD AT 30 KM / H . |
CES ORAGES SE DEPLACENT VERS LE SUD-EST A 30 KM / H . |
CES ORAGES SE DEPLACENT VERS LE SUD-EST A 30 KM / H . |
| 108 |
0 |
0.000 |
1 |
THE THUNDERSTORM IS MOVING EASTWARD . |
L ORAGE SE DEPLACE VERS L EST . |
L ORAGE SE DEPLACE VERS L EST . |
| 109 |
0 |
0.000 |
1 |
WIND GUSTS TO 90 KM / H ARE ALSO POSSIBLE . |
DES RAFALES A 90 KM / H SONT AUSSI POSSIBLES . |
DES RAFALES A 90 KM / H SONT AUSSI POSSIBLES . |
| 110 |
0 |
0.000 |
1 |
THIS WARNING IS IN EFFECT FROM 7:35 PM TO 8:15 PM EDT . |
CETTE ALERTE EST EN VIGUEUR DE 19H35 A 20H15 HAE . |
CETTE ALERTE EST EN VIGUEUR DE 19H35 A 20H15 HAE . |
| 111 |
0 |
0.000 |
1 |
AT 4:45 PM MDT . |
A 16H45 HAR . |
A 16H45 HAR . |
| 112 |
0 |
0.000 |
1 |
DOPPLER RADAR INDICATES STRONG THUNDERSTORMS WEST OF CALGARY NEAR THE TRANSCANADA HIGHWAY IN THE VICINITY OF KANANASKIS AND TO THE EAST OF CANMORE . |
LE RADAR DOPPLER INDIQUE DES ORAGES FORTS A L OUEST DE CALGARY PRES DE LA ROUTE TRANSCANADIENNE DANS LES ENVIRONS DE KANANASKIS ET A L EST DE CANMORE . |
LE RADAR DOPPLER INDIQUE DES ORAGES FORTS A L OUEST DE CALGARY PRES DE LA ROUTE TRANSCANADIENNE DANS LES ENVIRONS DE KANANASKIS ET A L EST DE CANMORE . |
| 113 |
0 |
0.000 |
1 |
THIS WARNING IS IN EFFECT FROM 8:00 PM TO 9:30 PM EDT . |
CETTE ALERTE EST EN VIGUEUR DE 20H00 A 21H30 HAE . |
CETTE ALERTE EST EN VIGUEUR DE 20H00 A 21H30 HAE . |
| 114 |
0 |
0.000 |
1 |
AT 6:45 PM WEATHER RADAR INDICATES A SEVERE THUNDERSTORM JUST WEST OF BANNOCKBURN . |
A 18H45 LE RADAR METEOROLOGIQUE INDIQUE UN ORAGE VIOLENT JUSTE A L OUEST DE BANNOCKBURN . |
A 18H45 LE RADAR METEOROLOGIQUE INDIQUE UN ORAGE VIOLENT JUSTE A L OUEST DE BANNOCKBURN . |
| 115 |
0 |
0.000 |
1 |
THIS WARNING IS IN EFFECT FROM 7:05 PM TO 8:30 PM EDT . |
CETTE ALERTE EST EN VIGUEUR DE 19H05 A 20H30 HAE . |
CETTE ALERTE EST EN VIGUEUR DE 19H05 A 20H30 HAE . |
| 116 |
0 |
0.000 |
1 |
AT 7:55 PM CST RADAR INDICATED SEVERE THUNDERSTORMS NEAR MARYFIELD WAPELLA AND ESTERHAZY MOVING NORTHEASTWARD AT 30 KM / H . |
A 19H55 HNC LE RADAR INDIQUAIT DES ORAGES VIOLENTS PRES DE MARYFIELD WAPELLA ET ESTERHAZY SE DEPLACANT VERS LE NORD-EST A 30 KM / H . |
A 19H55 HNC LE RADAR INDIQUAIT DES ORAGES VIOLENTS PRES DE MARYFIELD WAPELLA ET ESTERHAZY SE DEPLACANT VERS LE NORD-EST A 30 KM / H . |
| 117 |
0 |
0.000 |
2 |
PERSONS IN THESE REGIONS SHOULD TAKE THE NECESSARY PRECAUTIONS AND LISTEN FOR SUBSEQUENT SEVERE WEATHER WARNINGS . |
LE PUBLIC DES REGIONS CONCERNEES DEVRAIT PRENDRE LES PRECAUTIONS QUI S IMPOSENT ET SURVEILLER L EMISSION D ALERTES SUBSEQUENTES . |
LE PUBLIC DES REGIONS CONCERNEES DEVRAIT PRENDRE LES PRECAUTIONS QUI S IMPOSENT ET SURVEILLER L EMISSION D ALERTES SUBSEQUENTES . |
| 118 |
0 |
0.000 |
1 |
THIS WARNING IS IN EFFECT FROM 06:30 PM TO 07:30 PM EDT . |
CETTE ALERTE EST EN VIGUEUR DE 18H30 A 19H30 HAE . |
CETTE ALERTE EST EN VIGUEUR DE 18H30 A 19H30 HAE . |
| 119 |
0 |
0.000 |
1 |
THE LINE IS MOVING SOUTHEASTWARD AT 50 KM / H . |
LA LIGNE SE DEPLACE VERS LE SUD-EST A 50 KM / H . |
LA LIGNE SE DEPLACE VERS LE SUD-EST A 50 KM / H . |
| 120 |
0 |
0.000 |
1 |
SEVERE THUNDERSTORMS HAVE WEAKENED AND HAVE MOVED OUT OF THE THESE REGIONS . |
LES ORAGES VIOLENTS ONT FAIBLI ET ONT QUITTE CES REGIONS . |
LES ORAGES VIOLENTS ONT FAIBLI ET ONT QUITTE CES REGIONS . |
| 121 |
0 |
0.000 |
1 |
THE SEVERE THUNDERSTORMS ARE NO LONGER THREATENING THE ABOVE REGIONS . |
LES ORAGES VIOLENTS NE MENACENT PLUS LES REGIONS CI-DESSUS . |
LES ORAGES VIOLENTS NE MENACENT PLUS LES REGIONS CI-DESSUS . |
| 122 |
0 |
0.000 |
1 |
THESE THUNDERSTORMS WILL PRODUCE GUSTS OF 90 KM / H OR MORE - HAIL OF 2 CENTIMETRES OR MORE - HEAVY RAIN - AND FREQUENT LIGHTNING . |
CES ORAGES PRODUIRONT DES RAFALES DE 90 KM / H OU PLUS - DE LA GRELE DE 2 CENTIMETRES OU PLUS - DE FORTES PLUIES - ET DE NOMBREUX ECLAIRS . |
CES ORAGES PRODUIRONT DES RAFALES DE 90 KM / H OU PLUS - DE LA GRELE DE 2 CENTIMETRES OU PLUS - DE FORTES PLUIES - ET DE NOMBREUX ECLAIRS . |
| 123 |
0 |
0.000 |
1 |
THIS WARNING IS IN EFFECT FROM 07:05 PM TO 08:15 PM EDT . |
CETTE ALERTE EST EN VIGUEUR DE 19H05 A 20H15 HAE . |
CETTE ALERTE EST EN VIGUEUR DE 19H05 A 20H15 HAE . |
| 124 |
0 |
0.000 |
1 |
THIS WARNING IS IN EFFECT FROM 6:40 PM TO 7:45 PM EDT . |
CETTE ALERTE EST EN VIGUEUR DE 18H40 A 19H45 HAE . |
CETTE ALERTE EST EN VIGUEUR DE 18H40 A 19H45 HAE . |
| 125 |
0 |
0.000 |
2 |
THE FRONT IS MOVING FROM WEST TO EAST . |
LE FRONT SE DEPLACE D OUEST EN EST . |
LE FRONT SE DEPLACE D OUEST EN EST . |
| 126 |
0 |
0.000 |
1 |
THIS LINE IS MOVING SOUTHEASTWARD TO 70 KM / H . |
CETTE LIGNE SE DEPLACE VERS LE SUD-EST A 70 KM / H . |
CETTE LIGNE SE DEPLACE VERS LE SUD-EST A 70 KM / H . |
| 127 |
0 |
0.000 |
1 |
THIS WARNING IS IN EFFECT FROM 6:15 PM TO 7:45 PM EDT . |
CETTE ALERTE EST EN VIGUEUR DE 18H15 A 19H45 HAE . |
CETTE ALERTE EST EN VIGUEUR DE 18H15 A 19H45 HAE . |
| 128 |
0 |
0.000 |
1 |
THIS WARNING IS IN EFFECT FROM 5:15 PM TO 6:45 PM EDT . |
CETTE ALERTE EST EN VIGUEUR DE 17H15 A 18H45 HAE . |
CETTE ALERTE EST EN VIGUEUR DE 17H15 A 18H45 HAE . |
| 129 |
0 |
0.000 |
3 |
THIS THUNDERSTORM HAS THE POTENTIAL TO PRODUCE LARGE HAIL HEAVY RAIN AND DAMAGING WINDS . |
CET ORAGE POURRAIT PRODUIRE DE LA GROSSE GRELE DE LA PLUIE FORTE ET DES VENTS DESTRUCTEURS . |
CET ORAGE POURRAIT PRODUIRE DE LA GROSSE GRELE DE LA PLUIE FORTE ET DES VENTS DESTRUCTEURS . |
| 130 |
0 |
0.000 |
1 |
THIS LINE IS MOVING SOUTHEASTWARD AT 40 KM / H . |
CETTE LIGNE SE DEPLACE VERS LE SUD-EST A 40 KM / H . |
CETTE LIGNE SE DEPLACE VERS LE SUD-EST A 40 KM / H . |
| 131 |
0 |
0.000 |
1 |
THIS WARNING IS IN EFFECT FROM 8:35 PM TO 9:45 PM EDT . |
CETTE ALERTE EST EN VIGUEUR DE 20H35 A 21H45 HAE . |
CETTE ALERTE EST EN VIGUEUR DE 20H35 A 21H45 HAE . |
| 132 |
0 |
0.000 |
1 |
SEVERE THUNDERSTORMS HAVE WEAKENED IN THESE REGIONS . |
LES ORAGES VIOLENTS ONT FAIBLI SUR CES REGIONS . |
LES ORAGES VIOLENTS ONT FAIBLI SUR CES REGIONS . |
| 133 |
0 |
0.000 |
1 |
THESE THUNDERSTORMS ARE MOVING EAST SOUTHEASTWARD AT NEAR 80 KM / H . |
CES ORAGES SE DEPLACENT VERS L EST-SUD-EST A PRES DE 80 KM / H . |
CES ORAGES SE DEPLACENT VERS L EST-SUD-EST A PRES DE 80 KM / H . |
| 134 |
0 |
0.000 |
1 |
THIS WARNING IS IN EFFECT FROM 7:30 AM TO 9:30 AM EDT . |
CETTE ALERTE EST EN VIGUEUR DE 07H30 A 09H30 HAE . |
CETTE ALERTE EST EN VIGUEUR DE 07H30 A 09H30 HAE . |
| 135 |
0 |
0.000 |
4 |
IT GAVE LOONIE SIZED HAIL 10 KILOMETRES EAST OF STRASBOURG AT 5:05 PM . |
IL A DEJA DONNE DE LA GRELE DE LA TAILLE D UNE PIECE D UN DOLLAR A 10 KILOMETRES A L EST DE STRASBOURG A 17H05 . |
IL A DEJA DONNE DE LA GRELE DE LA TAILLE D UNE PIECE D UN DOLLAR A 10 KILOMETRES A L EST DE STRASBOURG A 17H05 . |
| 136 |
0 |
0.000 |
2 |
IT IS LIKELY GIVING LARGE HAIL . |
IL POURRAIT DONNER DE LA GROSSE GRELE . |
IL POURRAIT DONNER DE LA GROSSE GRELE . |
| 137 |
0 |
0.000 |
2 |
THESE THUNDERSTORMS ARE MOVING RAPIDLY EAST SOUTHEASTWARD NEAR 80 KM / H . |
CES ORAGES SE DEPLACENT RAPIDEMENT VERS L EST-SUD-EST A PRES DE 80 KM / H . |
CES ORAGES SE DEPLACENT RAPIDEMENT VERS L EST-SUD-EST A PRES DE 80 KM / H . |
| 138 |
0 |
0.000 |
1 |
THIS WARNING IS IN EFFECT FROM 10:00 AM TO 11:30 AM EDT . |
CETTE ALERTE EST EN VIGUEUR DE 10H00 A 11H30 HAE . |
CETTE ALERTE EST EN VIGUEUR DE 10H00 A 11H30 HAE . |
| 139 |
0 |
0.000 |
1 |
AT 4:30 PM . |
A 16H30 . |
A 16H30 . |
| 140 |
0 |
0.000 |
1 |
THIS LINE IS MOVING SOUTHEASTWARD AT 30 KM / H . |
CETTE LIGNE SE DEPLACE VERS LE SUD-EST A 30 KM / H . |
CETTE LIGNE SE DEPLACE VERS LE SUD-EST A 30 KM / H . |
| 141 |
0 |
0.000 |
1 |
THIS WARNING IS IN EFFECT FROM 9:35 PM TO 10:45 PM EDT . |
CETTE ALERTE EST EN VIGUEUR DE 21H35 A 22H45 HAE . |
CETTE ALERTE EST EN VIGUEUR DE 21H35 A 22H45 HAE . |
| 142 |
0 |
0.000 |
1 |
THIS LINE IS MOVING SOUTHEASTWARD AT 70 KM / H . |
CETTE LIGNE SE DEPLACE VERS LE SUD-EST A 70 KM / H . |
CETTE LIGNE SE DEPLACE VERS LE SUD-EST A 70 KM / H . |
| 143 |
0 |
0.000 |
1 |
THIS WARNING IS IN EFFECT FROM 7:25 PM TO 8:45 PM EDT . |
CETTE ALERTE EST EN VIGUEUR DE 19H25 A 20H45 HAE . |
CETTE ALERTE EST EN VIGUEUR DE 19H25 A 20H45 HAE . |
| 144 |
0 |
0.000 |
2 |
THESE THUNDERSTORMS ARE MOVING RAPIDLY EAST SOUTHEASTWARD AT NEAR 80 KM / H . |
CES ORAGES SE DEPLACENT RAPIDEMENT VERS L EST-SUD-EST A PRES DE 80 KM / H . |
CES ORAGES SE DEPLACENT RAPIDEMENT VERS L EST-SUD-EST A PRES DE 80 KM / H . |
| 145 |
0 |
0.000 |
1 |
THIS WARNING IS IN EFFECT FROM 9:20 AM TO 10:30 AM EDT . |
CETTE ALERTE EST EN VIGUEUR DE 09H20 A 10H30 HAE . |
CETTE ALERTE EST EN VIGUEUR DE 09H20 A 10H30 HAE . |
| 146 |
0 |
0.000 |
1 |
THIS STORM IS TRACKING NORTHEASTWARDS AT 50 KM / H . |
CET ORAGE SE DIRIGE VERS LE NORD-EST A 50 KM / H . |
CET ORAGE SE DIRIGE VERS LE NORD-EST A 50 KM / H . |
| 147 |
0 |
0.000 |
1 |
THIS WARNING IS IN EFFECT FROM 8:20 AM TO 9:30 AM EDT . |
CETTE ALERTE EST EN VIGUEUR DE 08H20 A 09H30 HAE . |
CETTE ALERTE EST EN VIGUEUR DE 08H20 A 09H30 HAE . |
| 148 |
0 |
0.000 |
1 |
AT 7:20 PM , RADAR SHOWED AN INTENSE THUNDERSTORM NORTHEAST OF FORT QU APPELLE TRACKING TO THE EAST-SOUTHEAST AT 40 KM / H . |
A 19H20 , LE RADAR MONTRE UN ORAGE INTENSE AU NORD-EST DE FORT QU APPELLE SE DIRIGEANT A L EST-SUD-EST A 40 KM / H . |
A 19H20 , LE RADAR MONTRE UN ORAGE INTENSE AU NORD-EST DE FORT QU APPELLE SE DIRIGEANT A L EST-SUD-EST A 40 KM / H . |
| 149 |
0 |
0.000 |
1 |
THUNDERSTORMS NEAR KIRKLAND LAKE IN ONTARIO , NEAR LASARRE AND NEAR THE GRAND LAKE VICTORIA ARE MOVING EASTWARD TO 70 KM / H . |
DES ORAGES PRES DE KIRKLAND LAKE EN ONTARIO , PRES DE LASARRE ET PRES DU GRAND LAC VICTORIA SE DEPLACENT VERS L EST A 70 KM / H . |
DES ORAGES PRES DE KIRKLAND LAKE EN ONTARIO , PRES DE LASARRE ET PRES DU GRAND LAC VICTORIA SE DEPLACENT VERS L EST A 70 KM / H . |
| 150 |
0 |
0.000 |
1 |
THIS WARNING IS IN EFFECT FROM 3:40 PM TO 5:15 PM EDT . |
CETTE ALERTE EST EN VIGUEUR DE 15H40 A 17H15 HAE . |
CETTE ALERTE EST EN VIGUEUR DE 15H40 A 17H15 HAE . |
| 151 |
0 |
0.000 |
1 |
THIS WARNING IS IN EFFECT FROM 9:40 AM TO 11:00 AM EDT . |
CETTE ALERTE EST EN VIGUEUR DE 09H40 A 11H00 HAE . |
CETTE ALERTE EST EN VIGUEUR DE 09H40 A 11H00 HAE . |
| 152 |
0 |
0.000 |
1 |
DOPPLER RADAR AT 2:30 PM INDICATED A SEVERE THUNDERSTORM ABOUT 50 KM EAST OF TIMMINS . |
A 14H30 LE RADAR DOPPLER INDIQUAIT UN ORAGE VIOLENT A ENVIRON 50 KM A L EST DE TIMMINS . |
A 14H30 LE RADAR DOPPLER INDIQUAIT UN ORAGE VIOLENT A ENVIRON 50 KM A L EST DE TIMMINS . |
| 153 |
0 |
0.000 |
1 |
AROUND 3.10 AM . |
VERS 03H10 . |
VERS 03H10 . |
| 154 |
1 |
0.037 |
74 |
A SUMMARY OF ALL WARNINGS AND WATCHES FOR SOUTHERN ALBERTA IS AVAILABLE IN THE WWCN15 CWWG BULLETIN ISSUED IMMEDIATELY FOLLOWING THIS BULLETIN . |
UN RESUME DE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET VEILLES POUR LE SUD DE L ALBERTA EST DISPONIBLE DANS LE BULLETIN WWCN15 CWWG EMIS IMMEDIATEMENT APRES CE BULLETIN .
|
UN RESUME DE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET VEILLES POUR LE SUD DE L ALBERTA EST DISPONIBLE DANS LE BULLETIN WWCN75 CWWG EMIS IMMEDIATEMENT APRES CE BULLETIN . |
| 155 |
1 |
0.062 |
1 |
AT 7:20 PM , RADAR SHOWED STRONG THUNDERSTORMS DEVELOPING BETWEEN BIRTLE AND STRATHCLAIR . |
A 19H20 , LE RADAR MONTRAIT DES ORAGES FORTS EN FORMATION ENTRE BIRTLE ET STRATHCLAIR .
|
A 19H20 , LE RADAR INDIQUAIT DES ORAGES FORTS EN FORMATION ENTRE BIRTLE ET STRATHCLAIR . |
| 156 |
1 |
0.053 |
2 |
THESE STORMS ARE TRACKING TOWARD THE EAST-SOUTHEAST AND HAVE THE POTENTIAL TO GIVE LARGE HAIL AND DAMAGING WINDS . |
CES ORAGES SE DEPLACENT VERS L EST-SUD-EST ET POURRAIENT DONNER DE LA GROSSE GRELE ET DES VENTS DESTRUCTEURS . |
CES ORAGES SE DEPLACENT VERS L EST-SUD-EST ET POURRAIENT GENERER DE LA GROSSE GRELE ET DES VENTS DESTRUCTEURS . |
| 157 |
1 |
0.037 |
53 |
A SUMMARY OF ALL WARNINGS AND WATCHES FOR SOUTHERN MANITOBA IS AVAILABLE IN THE WWCN11 CWWG BULLETIN ISSUED IMMEDIATELY FOLLOWING THIS BULLETIN . |
UN RESUME DE TOUS LES ALERTES , AVERTISSEMENTS ET VEILLES POUR LE SUD DU MANITOBA EST DISPONIBLE DANS LE BULLETIN WWCN11 CWWG EMIS IMMEDIATEMENT APRES CELUI-CI .
|
UN RESUME DE TOUS LES ALERTES , AVERTISSEMENTS ET VEILLES POUR LE SUD DU MANITOBA EST DISPONIBLE DANS LE BULLETIN WWCN71 CWWG EMIS IMMEDIATEMENT APRES CELUI-CI . |
| 158 |
1 |
0.037 |
32 |
A SUMMARY OF ALL WARNINGS AND WATCHES FOR NORTHERN ALBERTA IS AVAILABLE IN THE WWCN16 CWWG BULLETIN ISSUED IMMEDIATELY FOLLOWING THIS BULLETIN . |
UN RESUME DE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET VEILLES POUR LE NORD DE L ALBERTA EST DISPONIBLE DANS LE BULLETIN WWCN16 CWWG EMIS IMMEDIATEMENT APRES CE BULLETIN .
|
UN RESUME DE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET VEILLES POUR LE NORD DE L ALBERTA EST DISPONIBLE DANS LE BULLETIN WWCN76 CWWG EMIS IMMEDIATEMENT APRES CE BULLETIN . |
| 159 |
1 |
0.077 |
5 |
THE STORMS ARE MOVING TO THE NORTH AT ABOUT 30 KM / H . |
LES ORAGES SE DEPLACENT AU NORD A ENVIRON 30 KM / H . |
LES ORAGES SE DEPLACENT AU NORD A ENVIRON 20 KM / H .
|
| 160 |
1 |
0.036 |
63 |
A SUMMARY OF ALL WARNINGS AND WATCHES FOR SOUTHERN SASKATCHEWAN IS AVAILABLE IN THE WWCN13 CWWG BULLETIN ISSUED IMMEDIATELY FOLLOWING THIS BULLETIN . |
UN RESUME DE TOUS LES ALERTES , AVERTISSEMENTS ET VEILLES POUR LE SUD DE LA SASKATCHEWAN EST DISPONIBLE DANS LE BULLETIN WWCN13 CWWG EMIS IMMEDIATEMENT APRES CELUI-CI .
|
UN RESUME DE TOUS LES ALERTES , AVERTISSEMENTS ET VEILLES POUR LE SUD DE LA SASKATCHEWAN EST DISPONIBLE DANS LE BULLETIN WWCN73 CWWG EMIS IMMEDIATEMENT APRES CELUI-CI . |
| 161 |
1 |
0.037 |
38 |
A SUMMARY OF ALL WARNINGS AND WATCHES FOR SOUTHERN ONTARIO IS AVAILABLE IN THE WWCN11 CWTO BULLETIN ISSUED IMMEDIATELY FOLLOWING THIS BULLETIN . |
UN RESUME DE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET VEILLES POUR LE SUD DE L ONTARIO EST DISPONIBLE DANS LE BULLETIN WWCN11 CWTO EMIS IMMEDIATEMENT APRES CE BULLETIN .
|
UN RESUME DE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET VEILLES POUR LE SUD DE L ONTARIO EST DISPONIBLE DANS LE BULLETIN WWCN71 CWTO EMIS IMMEDIATEMENT APRES CE BULLETIN . |
| 162 |
1 |
0.071 |
2 |
SEVERE THUNDERSTORMS HAVE DEVELOPED 20 KILOMETRES SOUTHEAST OF FERNIE . |
DES ORAGES VIOLENTS SE SONT FORMES A 20 KILOMETRES AU SUD-EST DE FERNIE .
|
DES ORAGES VIOLENTS SE SONT FORMES 20 KILOMETRES AU SUD-EST DE FERNIE . |
| 163 |
1 |
0.037 |
11 |
A SUMMARY OF ALL WARNINGS AND WATCHES FOR INTERIOR BRITISH COLUMBIA IS AVAILABLE IN THE WWCN11 CWLW BULLETIN ISSUED IMMEDIATELY FOLLOWING THIS BULLETIN . |
UN RESUME DE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET VEILLES POUR L INTERIEUR DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE EST DISPONIBLE DANS LE BULLETIN WWCN11 CWLW EMIS IMMEDIATEMENT APRES CE BULLETIN .
|
UN RESUME DE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET VEILLES POUR L INTERIEUR DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE EST DISPONIBLE DANS LE BULLETIN WWCN71 CWLW EMIS IMMEDIATEMENT APRES CE BULLETIN . |
| 164 |
1 |
0.034 |
1 |
A NORTH-SOUTH LINE OF THUNDERSTORMS WITH INTENSE LIGHTNING AND THE POTENTIAL FOR DAMAGING WINDS AND HEAVY RAIN IS MOVING ACROSS THE AREA FROM THE WEST . |
UNE LIGNE D ORAGES SUR UN AXE NORD-SUD AVEC ECLAIRS INTENSES ET RISQUE DE VENTS DESTRUCTEURS ET DE PLUIE FORTE SE DEPLACE TRAVERSE LA REGION DEPUIS L OUEST .
|
UNE LIGNE D ORAGES SUR UN AXE NORD-SUD AVEC ECLAIRS INTENSES ET RISQUE DE VENTS DESTRUCTEURS ET DE PLUIE FORTE SE DEPLACE SUR LA REGION DEPUIS L OUEST . |
| 165 |
1 |
0.042 |
2 |
A SUMMARY OF ALL WARNINGS AND WATCHES FOR LABRADOR IS AVAILABLE IN THE WWCN13 CYQX BULLETIN ISSUED IMMEDIATELY FOLLOWING THIS BULLETIN . |
UN RESUME DE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET VEILLES POUR LE LABRADOR EST DISPONIBLE DANS LE BULLETIN WWCN13 CYQX EMIS IMMEDIATEMENT APRES CE BULLETIN .
|
UN RESUME DE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET VEILLES POUR LE LABRADOR EST DISPONIBLE DANS LE BULLETIN WWCN73 CYQX EMIS IMMEDIATEMENT APRES CE BULLETIN . |
| 166 |
1 |
0.036 |
3 |
A SUMMARY OF ALL WARNINGS AND WATCHES FOR NORTHERN SASKATCHEWAN IS AVAILABLE IN THE WWCN14 CWWG BULLETIN ISSUED IMMEDIATELY FOLLOWING THIS BULLETIN . |
UN RESUME DE TOUS LES ALERTES , AVERTISSEMENTS ET VEILLES POUR LE NORD DE LA SASKATCHEWAN EST DISPONIBLE DANS LE BULLETIN WWCN14 CWWG EMIS IMMEDIATEMENT APRES CELUI-CI .
|
UN RESUME DE TOUS LES ALERTES , AVERTISSEMENTS ET VEILLES POUR LE NORD DE LA SASKATCHEWAN EST DISPONIBLE DANS LE BULLETIN WWCN74 CWWG EMIS IMMEDIATEMENT APRES CELUI-CI . |
| 167 |
1 |
0.000 |
1 |
THE LINE IS PRODUCING HEAVY RAIN , SMALL HAIL AND STRONG WINDS . |
LA LIGNE CAUSE DE LA PLUIE FORTE , DE PETITE GRELE ET DES VENTS FORTS .
|
LA LIGNE CAUSE DE LA PLUIE FORTE , DE LA PETITE GRELE ET DES VENTS FORTS . |
| 168 |
1 |
0.077 |
1 |
THUNDERSTORMS HAVE NOW WEAKENED AND ARE NO LONGER THREATENING THE INDICATED AREA . |
LES ORAGES ONT MAINTENANT FAIBLI ET NE MENACENT PLUS LE SECTEUR CONCERNE . |
LES ORAGES ONT MAINTENANT FAIBLI ET NE MENACENT PLUS LE SECTEUR CI-DESSUS . |
| 169 |
1 |
0.000 |
1 |
A LINE OF SEVERE THUNDERSTORMS HAS DEVELOPED ALONG HIGHWAY NUMBER 3 BETWEEN PRINCETON AND KEREMEOS . |
UNE LIGNE D ORAGES VIOLENTS S EST FORMEE LE LONG DE ROUTE NUMERO 3 ENTRE PRINCETON ET KEREMEOS .
|
UNE LIGNE D ORAGES VIOLENTS S EST FORMEE LE LONG DE LA ROUTE NUMERO 3 ENTRE PRINCETON ET KEREMEOS . |
| 170 |
1 |
0.056 |
1 |
AT 11:30 PM A LINE OF STRONG THUNDERSTORMS HAS DEVELOPED AND IS MOVING RAPIDLY TOWARD ESTERHAZY . |
A 23H30 UNE LIGNE D ORAGES FORTS S EST FORMEE ET SE DEPLACE RAPIDEMENT VERS LE ESTERHAZY . |
A 23H30 UNE LIGNE D ORAGES FORTS S EST FORMEE ET SE DEPLACE RAPIDEMENT VERS ESTERHAZY . |
| 171 |
1 |
0.111 |
1 |
THIS STORM HAS THE POTENTIAL TO PRODUCE DAMAGING HAIL . |
CET ORAGE POURRAIT CAUSER DE LA GRELE DESTRUCTRICE . |
CET ORAGE POURRAIT GENERER DE LA GRELE DESTRUCTRICE . |
| 172 |
1 |
0.048 |
1 |
WEATHER RADAR INDICATES A LARGE THUNDERSTORM IS TRACKING EAST OF CARMAN AT 30 KM / H . |
LE RADAR METEOROLOGIQUE INDIQUE QU UN GROS ORAGE SE DIRIGE VERS L EST DE CARMAN A 30 KM / H . |
LE RADAR METEOROLOGIQUE INDIQUE QU UN GROS ORAGE SE DIRIGE A L EST DE CARMAN A 30 KM / H . |
| 173 |
1 |
0.067 |
1 |
AT 12:50 PM CST RADAR INDICATED A LINE OF SEVERE THUNDERSTORMS NEAR RADVILLE . |
A 12H50 HNC LE RADAR INDIQUAIT UNE LIGNE D ORAGES VIOLENTS PRES DE RADVILLE . |
A 12H50 HNC LE RADAR MONTRAIT UNE LIGNE D ORAGES VIOLENTS PRES DE RADVILLE . |
| 174 |
1 |
0.125 |
1 |
THUNDERSTORM ACTIVITY IS FORECAST TO DIMINISH GRADUALLY THIS EVENING . |
LES ORAGE S ATTENUERONT GRADUELLEMENT CE SOIR . |
LES ORAGES S ATTENUERONT GRADUELLEMENT CE SOIR . |
| 175 |
1 |
0.042 |
3 |
A SUMMARY OF ALL WARNINGS AND WATCHES FOR NOVA SCOTIA IS AVAILABLE IN THE WWCN11 CWHX BULLETIN ISSUED IMMEDIATELY FOLLOWING THIS BULLETIN . |
UN RESUME DE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET VEILLES POUR LA NOUVELLE-ECOSSE EST DISPONIBLE DANS LE BULLETIN WWCN11 CWHX EMIS IMMEDIATEMENT APRES CE BULLETIN .
|
UN RESUME DE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET VEILLES POUR LA NOUVELLE-ECOSSE EST DISPONIBLE DANS LE BULLETIN WWCN71 CWHX EMIS IMMEDIATEMENT APRES CE BULLETIN . |
| 176 |
1 |
0.071 |
3 |
AN UPPER LEVEL DISTURBANCE CROSSING THE ROCKIES IS TRIGGERING THUNDERSTORMS IN ALBERTA . |
UNE PERTURBATION EN ALTITUDE QUI TRAVERSE LES ROCHEUSES GENERE DES ORAGES EN ALBERTA . |
UNE PERTURBATION EN ALTITUDE QUI TRAVERSE LES ROCHEUSES DECLENCHE DES ORAGES EN ALBERTA . |
| 177 |
1 |
0.067 |
1 |
AT 2:05 PM CST RADAR INDICATED A SEVERE THUNDERSTORM JUST NORTHEAST OF ESTEVAN . |
A 14H05 HNC LE RADAR INDIQUAIT UN ORAGE VIOLENT JUSTE AU NORD-EST D ESTEVAN . |
A 14H05 HNC LE RADAR INDIQUAIT UN ORAGE VIOLENT JUSTE AU NORD D ESTEVAN .
|
| 178 |
1 |
0.091 |
1 |
SEVERE THUNDERSTORMS HAVE WEAKENED AND HAVE MOVED OUT OF THE THE REGION . |
DES ORAGES VIOLENTS ONT FAIBLI ET ONT QUITTE LA REGION . |
LES ORAGES VIOLENTS ONT FAIBLI ET ONT QUITTE LA REGION . |
| 179 |
1 |
0.071 |
1 |
THIS CLUSTER IS MOVING EASTWARD AT ABOUT 50 KM / H . |
CET AMAS SE DEPLACAIT VERS L EST A ENVIRON 50 KM / H . |
CET AMAS SE DEPLACE VERS L EST A ENVIRON 50 KM / H . |
| 180 |
1 |
0.000 |
1 |
AT 5:41 PM THUNDERSTORMS CONTINUE TO MOVE THROUGH AREAS NORTHWEST OF WINNIPEG AS WELL AS NORTHEAST OF SWAN RIVER . |
A 17H41 DES ORAGES CONTINUENT DE TRAVERSER LES SECTEURS NORD-OUEST DE WINNIPEG AINSI QU AU NORD-EST DE SWAN RIVER . |
A 17H41 DES ORAGES CONTINUENT DE TRAVERSER LES SECTEURS AU NORD-OUEST DE WINNIPEG AINSI QU AU NORD-EST DE SWAN RIVER . |
| 181 |
1 |
0.077 |
1 |
EACH THUNDERSTORM IS MOVING NORTHWARD 30 KM / H . |
CHAQUE ORAGE SE DEPLACE VERS LE NORD DE 30 KM / H .
|
CHAQUE ORAGE SE DEPLACE VERS LE NORD A 30 KM / H . |
| 182 |
1 |
0.059 |
1 |
HEAVY THUNDERSTORMS NEAR FORT-COULONGE ARE MOVING NORTHEASTWARD AT 50 KM / H . |
DES ORAGES FORTS PRES DE FORT-COULONGE SE DIRIGE VERS LE NORD-EST A 50 KM / H .
|
DES ORAGES FORTS PRES DE FORT-COULONGE SE DEPLACENT VERS LE NORD-EST A 50 KM / H . |
| 183 |
1 |
0.056 |
1 |
THE LINE IS PRODUCING HEAVY RAIN , HAIL AND VERY STRONG WINDS . |
LA LIGNE CAUSE DE LA PLUIE FORTE , DE LA GROSSE GRELE ET DES VENTS TRES FORTS . |
LA LIGNE CAUSE DE LA PLUIE FORTE , DE LA GRELE ET DES VENTS TRES FORTS . |
| 184 |
1 |
0.000 |
1 |
AT 3.30 PM RADAR SHOWED A POTENTIALLY SEVERE THUNDERSTORM NEAR USHERVILLE ON HIGHWAY 9 MOVING NORTHEAST AT 30 KM / H TOWARDS RESERVE . |
A 15H30 LE RADAR MONTRAIT UN ORAGE POTENTIELLEMENT VIOLENT PRES DE USHERVILLE SUR LA ROUTE 9 SE DEPLACANT VERS LE NORD-EST A 30 KM / H EN DIRECTION RESERVE . |
A 15H30 LE RADAR MONTRAIT UN ORAGE POTENTIELLEMENT VIOLENT PRES DE USHERVILLE SUR LA ROUTE 9 SE DEPLACANT VERS LE NORD-EST A 30 KM / H EN DIRECTION DE RESERVE . |
| 185 |
1 |
0.037 |
14 |
A SUMMARY OF ALL WARNINGS AND WATCHES FOR NORTHERN ONTARIO IS AVAILABLE IN THE WWCN12 CWTO BULLETIN ISSUED IMMEDIATELY FOLLOWING THIS BULLETIN . |
UN RESUME DE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET VEILLES POUR LE NORD DE L ONTARIO EST DISPONIBLE DANS LE BULLETIN WWCN12 CWTO EMIS IMMEDIATEMENT APRES CE BULLETIN .
|
UN RESUME DE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET VEILLES POUR LE NORD DE L ONTARIO EST DISPONIBLE DANS LE BULLETIN WWCN72 CWTO EMIS IMMEDIATEMENT APRES CE BULLETIN . |
| 186 |
1 |
0.062 |
1 |
AT 10:30 PM WEATHER RADAR INDICATED A LINE OF FAIRLY INTENSE THUNDERSTORMS NEAR KIRRIEMUIR . |
A 22H30 LE RADAR METEOROLOGIQUE INDIQUAIT UNE LIGNE D ORAGES PASSABLEMENT INTENSES PRES DE KIRRIEMUIR . |
A 22H30 LE RADAR METEOROLOGIQUE INDIQUAIT UNE LIGNE D ORAGES ASSEZ INTENSES PRES DE KIRRIEMUIR . |
| 187 |
1 |
0.000 |
1 |
ACTIVITY OVER EASTERN RESTIGOUCHE COUNTY HAS WEAKENED . |
L ACTIVITE SUR L EST DU COMTE DE RESTIGOUCHE A FAIBLI . |
L ACTIVITE ORAGEUSE SUR L EST DU COMTE DE RESTIGOUCHE A FAIBLI . |
| 188 |
1 |
0.053 |
1 |
THE WARNING FOR EASTERN RESTIGOUCHE COUNTY HAS BEEN ENDED BUT A WATCH WILL REMAIN IN EFFECT . |
L AVERTISSEMENT POUR L EST DU COMTE DE RESTIGOUCHE A ETE TERMINE MAIS UNE VEILLE RESTERONT EN VIGUEUR .
|
L AVERTISSEMENT POUR L EST DU COMTE DE RESTIGOUCHE A ETE TERMINE MAIS UNE VEILLE DEMEURE EN VIGUEUR . |
| 189 |
1 |
0.000 |
2 |
A THUNDERSTORM DEVELOPED NEAR GATINEAU . |
UN ORAGE S EST FORME PRES GATINEAU .
|
UN ORAGE S EST FORME PRES DE GATINEAU . |
| 190 |
1 |
0.071 |
1 |
AT 8:05 PM , RADAR SHOWED STRONG THUNDERSTORMS BETWEEN HAMIOTA AND STRATHCLAIR . |
A 20H05 , LE RADAR MONTRAIT DES ORAGES FORTS ENTRE HAMIOTA ET STRATHCLAIR . |
A 20H05 , LE RADAR INDIQUAIT DES ORAGES FORTS ENTRE HAMIOTA ET STRATHCLAIR . |
| 191 |
1 |
0.043 |
1 |
AT 9:30 PM CST RADAR INDICATED SEVERE THUNDERSTORMS NEAR ESTERHAZY MOVING NORTHEASTWARD AT 30 KM / H . |
A 21H30 HNC LE RADAR INDIQUAIT DES ORAGES VIOLENTS PRES DE ESTERHAZY SE DEPLACANT VERS LE NORD-EST A 30 KM / H . |
A 21H30 HNC LE RADAR INDIQUAIT DES ORAGES VIOLENTS PRES D ESTERHAZY SE DEPLACANT VERS LE NORD-EST A 30 KM / H . |
| 192 |
1 |
0.000 |
1 |
SEVERE THUNDERSTORMS HAVE DEVELOPED 20 KILOMETRES EAST OF VERNON . |
DES ORAGES VIOLENTS SE SONT FORMES A 20 KILOMETRES A L EST DE VERNON . |
DES ORAGES VIOLENTS SE SONT FORMES 20 KILOMETRES A L EST DE VERNON . |
| 193 |
1 |
0.077 |
1 |
IT IS MOVING SOUTHEASTWARD AT ABOUT 30 KM / H . |
ELLE SE DEPLACE VERS LE SUD-EST A ENVIRON 30 KM / H . |
IL SE DEPLACE VERS LE SUD-EST A ENVIRON 30 KM / H . |
| 194 |
1 |
0.071 |
1 |
WEATHER RADAR INDICATES THAT THIS STORM MAY BE PRODUCING LARGE HAIL . |
LE RADAR METEOROLOGIQUE INDIQUE QUE CET ORAGE POURRAIT CAUSER DE LA GROSSE GRELE . |
LE RADAR METEOROLOGIQUE INDIQUE QUE CET ORAGE POURRAIT PRODUIRE DE LA GROSSE GRELE . |
| 195 |
1 |
0.111 |
1 |
A TORNADO MAY FORM AT ANY TIME . |
UNE TORNADE PEUVENT SE FORMER A TOUT MOMENT .
|
UNE TORNADE POURRAIT SE FORMER A TOUT MOMENT . |
| 196 |
1 |
0.000 |
1 |
THIS IS A WARNING THAT SEVERE THUNDERSTORMS WITH TORNADOES ARE IMMINENT OR OCCURRING IN THESE REGIONS . |
CECI EST UN AVERTISSEMENT INDIQUANT QUE DES ORAGES VIOLENTS AVEC DES TORNADES SONT SUR LE POINT D AFFECTER OU AFFECTENT DEJA CES REGIONS . |
CECI EST UN AVERTISSEMENT INDIQUANT QUE DES ORAGES VIOLENTS AVEC DE TORNADES SONT SUR LE POINT D AFFECTER OU AFFECTENT DEJA CES REGIONS .
|
| 197 |
1 |
0.036 |
1 |
THE LINE IS MOVING SLOWLY EASTWARD AND CAN BRING 50 TO 75 MM OF RAIN IN TOTAL OVER THE WARNING AREA . |
LA LIGNE SE DEPLACE LENTEMENT VERS L EST ET PEUT DONNER DE 50 A 75 MM DE PLUIE AU TOTAL SUR LE SECTEUR VISE PAR L AVERTISSEMENT . |
LA LIGNE SE DEPLACE LENTEMENT VERS L EST ET PEUT OCCASIONNER DE 50 A 75 MM DE PLUIE AU TOTAL SUR LE SECTEUR VISE PAR L AVERTISSEMENT . |
| 198 |
1 |
0.091 |
1 |
RADAR INDICATED INTENSE THUNDERSTORMS ALONG THE FOOTHILLS . |
LE RADAR INDIQUAIT DES ORAGES INTENSES LE LONG DES CONTREFORTS . |
LE RADAR INDIQUE DES ORAGES INTENSES LE LONG DES CONTREFORTS . |
| 199 |
1 |
0.111 |
1 |
THESE STORMS ARE MOVING SLOWLY TO THE EAST . |
CES ORAGES SE DEPLACENT LENTEMENT VERS L EST . |
CES ORAGES SE DEPLACENT LENTEMENT A L EST . |
| 200 |
1 |
0.042 |
1 |
AT 7:50 PM CST RADAR INDICATED AN INTENSE THUNDERSTORM SOUTH OF CARNDUFF MOVE NORTHEASTWARD AT 30 KM / H . |
A 19H50 HNC LE RADAR INDIQUAIT UN ORAGE INTENSE AU SUD DE CARNDUFF SE DEPLACERA VERS LE NORD-EST A 30 KM / H .
|
A 19H50 HNC LE RADAR INDIQUAIT UN ORAGE INTENSE AU SUD DE CARNDUFF SE DEPLACANT VERS LE NORD-EST A 30 KM / H . |
| 201 |
1 |
0.000 |
1 |
HEAVY THUNDERSTORMS NEAR ST-SAUVEUR , LACHUTE , L ASSOMPTION , SOREL AND BEDFORD ARE MOVING NORTHEASTWARD TO 60 KM / H . |
DES ORAGES FORTS PRES DE ST-SAUVEUR , DES LACHUTE , L ASSOMPTION , SOREL ET BEDFORD SE DEPLACENT VERS LE NORD-EST A 60 KM / H .
|
DES ORAGES FORTS PRES DE ST-SAUVEUR , LACHUTE , L ASSOMPTION , SOREL ET BEDFORD SE DEPLACENT VERS LE NORD-EST A 60 KM / H . |
| 202 |
1 |
0.077 |
1 |
THIS STORM MAY BE GIVING LARGE HAIL OR DAMAGING WINDS . |
CET ORAGE POURRAIT GENERER DE LA GROSSE GRELE OU DES VENTS DESTRUCTEURS . |
CET ORAGE POURRAIT DONNER DE LA GROSSE GRELE OU DES VENTS DESTRUCTEURS . |
| 203 |
1 |
0.067 |
1 |
THEY ARE TRACKING EAST AND SHOULD REMAIN MAINLY TO THE SOUTH OF GILLAM . |
ILS SE DIRIGENT VERS L EST ET DEVRAIENT DEMEURER SURTOUT AU SUD DE GILLAM . |
ILS SE DEPLACENT VERS L EST ET DEVRAIENT DEMEURER SURTOUT AU SUD DE GILLAM . |
| 204 |
1 |
0.037 |
2 |
A SUMMARY OF ALL WARNINGS AND WATCHES FOR NORTHERN MANITOBA IS AVAILABLE IN THE WWCN12 CWWG BULLETIN ISSUED IMMEDIATELY FOLLOWING THIS BULLETIN . |
UN RESUME DE TOUS LES ALERTES , AVERTISSEMENTS ET VEILLES POUR LE NORD DU MANITOBA EST DISPONIBLE DANS LE BULLETIN WWCN12 CWWG EMIS IMMEDIATEMENT APRES CELUI-CI .
|
UN RESUME DE TOUS LES ALERTES , AVERTISSEMENTS ET VEILLES POUR LE NORD DU MANITOBA EST DISPONIBLE DANS LE BULLETIN WWCN72 CWWG EMIS IMMEDIATEMENT APRES CELUI-CI . |
| 205 |
1 |
0.077 |
1 |
THIS STORM HAS THE POTENTIAL TO PRODUCE LARGE HAIL AND DAMAGING WINDS . |
CET ORAGE POURRAIT PROVOQUER DE LA GROSSE GRELE ET DES VENTS DESTRUCTEURS . |
CET ORAGE POURRAIT PRODUIRE DE LA GROSSE GRELE ET DES VENTS DESTRUCTEURS . |
| 206 |
1 |
0.000 |
1 |
SEVERE THUNDERSTORMS HAVE WEAKENED OR MOVED OUT OF THE THESE REGIONS . |
LES ORAGES VIOLENTS ONT FAIBLI OU QUITTE CES REGIONS . |
LES ORAGES VIOLENTS ONT FAIBLI OU ONT QUITTE CES REGIONS . |
| 207 |
1 |
0.050 |
1 |
THESE WINDS ARE ASSOCIATED WITH A LINE OF THUNDERSTORMS MOVING EASTWARD AT 50 KM / H . |
CES VENTS SONT ASSOCIES A UNE LIGNE D ORAGES SE DEPLACENT VERS L EST A 50 KM / H .
|
CES VENTS SONT ASSOCIES A UNE LIGNE D ORAGES SE DEPLACANT VERS L EST A 50 KM / H . |
| 208 |
2 |
0.062 |
1 |
IT IS MOVING SOUTHEASTWARD TOWARD MILO AT ABOUT 30 KM / H . |
ELLE SE DEPLACE VERS LE SUD-EST EN DIRECTION MILO A ENVIRON 30 KM / H . |
IL SE DEPLACE VERS LE SUD-EST EN DIRECTION DE MILO A ENVIRON 30 KM / H . |
| 209 |
2 |
0.083 |
7 |
A SUMMARY OF ALL WARNINGS AND WATCHES FOR NEW BRUNSWICK IS AVAILABLE IN THE WWCN11 CWZF BULLETIN ISSUED IMMEDIATELY FOLLOWING THIS BULLETIN . |
UN RESUME DE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET VEILLES POUR LE NOUVEAU-BRUNSWICK EST DISPONIBLE DANS LE BULLETIN WWCN11 CWZF EMIS IMMEDIATEMENT SUIVANT CE BULLETIN .
|
UN RESUME DE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET VEILLES POUR LE NOUVEAU-BRUNSWICK EST DISPONIBLE DANS LE BULLETIN WWCN71 CWZF EMIS IMMEDIATEMENT APRES CE BULLETIN . |
| 210 |
2 |
0.222 |
1 |
THIS SYSTEM IS MOVING SLOWLY SOUTHEASTWARD . |
CE SYSTEME SE DEPLACE LENTEMENT VERS LE SUD-EST . |
CE SYSTEME VA LENTEMENT VERS LE SUD-EST . |
| 211 |
2 |
0.133 |
1 |
THIS STORM IS MOVING SLOWLY EASTWARD AND WILL PERSIST FOR ABOUT THE NEXT HOUR . |
CET ORAGE SE DEPLACE LENTEMENT VERS L EST ET PERSISTERONT PENDANT ENVIRON UNE HEURE .
|
CET ORAGE SE DEPLACE LENTEMENT VERS L EST ET PERSISTERA POUR ENVIRON UNE HEURE . |
| 212 |
2 |
0.250 |
1 |
THE SECOND IS NORTHEAST OF SWAN RIVER . |
LA SECONDE AU NORD-EST DE SWAN RIVER . |
LE SECOND AU NORD-EST DE SWAN RIVER . |
| 213 |
2 |
0.143 |
1 |
BOTH ARE MOVING EAST SOUTHEASTWARD AT 30 KM / H . |
CES DEUX ORAGES SE DEPLACENT VERS L EST-SUD-EST A 30 KM / H . |
LES DEUX SE DEPLACENT VERS L EST-SUD-EST A 30 KM / H . |
| 214 |
2 |
0.118 |
2 |
RADAR INDICATES HAIL OF 20 TO 40 MM IS POSSIBLE WITH THIS CELL . |
LE RADAR INDIQUE QUE LA GRELE DE 20 A 40 MM EST POSSIBLE AVEC CETTE CELLULE . |
LE RADAR INDIQUE DE LA GRELE DE 20 A 40 MM POSSIBLE AVEC CETTE CELLULE .
|
| 215 |
2 |
0.000 |
2 |
SEVERAL STRONG THUNDERSTORMS CONTINUE TO APPEAR ON RADAR ACROSS CENTRAL ALBERTA . |
PLUSIEURS ORAGES FORTS CONTINUENT DE APPARAITRE SUR RADAR SUR LE CENTRE DE L ALBERTA . |
PLUSIEURS ORAGES FORTS CONTINUENT D APPARAITRE SUR LE RADAR SUR LE CENTRE DE L ALBERTA . |
| 216 |
2 |
0.043 |
5 |
AN UPPER LEVEL DISTURBANCE CROSSING THE ROCKIES IS TRIGGERING AN INTENSE LINE OF THUNDERSTORMS MOVING THROUGH CENTRAL ALBERTA . |
UNE PERTURBATION EN ALTITUDE QUI TRAVERSE LES ROCHEUSES GENERE UNE INTENSE LIGNE D ORAGES SE DEPLACANT SUR LE CENTRE DE L ALBERTA . |
UNE PERTURBATION EN ALTITUDE TRAVERSE LES ROCHEUSES EST GENERE UNE INTENSE LIGNE D ORAGES SE DEPLACANT SUR LE CENTRE DE L ALBERTA .
|
| 217 |
2 |
0.042 |
1 |
THE LINE IS PRODUCING HEAVY RAIN , LARGE HAIL AND VERY STRONG WINDS WITH A FEW TORNADOES OR FUNNELS REPORTED . |
LA LIGNE CAUSE DE LA PLUIE FORTE , DE LA GROSSE GRELE ET DES VENTS TRES FORTS AVEC QUELQUES TORNADES OU ENTONNOIRS SIGNALEE .
|
LA LIGNE CAUSE DE LA PLUIE FORTE , DE LA GROSSE GRELE ET DES VENTS TRES FORTS AVEC QUELQUES TORNADES OU NUAGES ENTONNOIRS SIGNALES . |
| 218 |
2 |
0.200 |
1 |
THE LINE OF THUNDERSTORMS IS MOVING NORTHEASTWARD . |
LA LIGNE D ORAGES SE DEPLACE VERS LE NORD-EST . |
LA LIGNE D ORAGES VA VERS LE NORD-EST . |
| 219 |
2 |
0.091 |
1 |
THIS STORM HAS THE POTENTIAL OF PRODUCING LARGE HAIL OF 2 CM OR MORE AND WIND GUSTS TO 100 KM / H . |
CET ORAGE PEUT PRODUIRE DE LA GROSSE GRELE DE 2 CM OU PLUS ET DES RAFALES A 100 KM / H . |
CET ORAGE POURRAIT GENERER DE LA GROSSE GRELE DE 2 CM OU PLUS ET DES RAFALES A 100 KM / H . |
| 220 |
2 |
0.154 |
1 |
THE STORM IS MOVING SOUTHEAST 40 KM / H . |
L ORAGE SE DEPLACE VERS LE SUD-EST DE 40 KM / H .
|
CET ORAGE SE DEPLACE VERS LE SUD-EST A 40 KM / H . |
| 221 |
2 |
0.000 |
1 |
A LINE OF STRONG THUNDERSTORMS FROM JOLIETTE TO BEAUHARNOIS ARE MOVING NORTHEASTWARD AT 60 KM / H . |
UNE LIGNE D ORAGES FORTS DE JOLIETTE A BEAUHARNOIS SE DEPLACENT VERS LE NORD-EST A 60 KM / H . |
UNE LIGNE D ORAGES FORTS S ETENDANT DE JOLIETTE A BEAUHARNOIS SE DEPLACENT VERS LE NORD-EST A 60 KM / H . |
| 222 |
2 |
0.083 |
1 |
AT 5:20 PM A STRONG THUNDERSTORM IS MOVING THROUGH THE AREA SOUTHEAST OF BOTTRELL AND IS MOVING SOUTHEASTWARD AT 40 KM / H . |
A 17H20 UN ORAGE FORT TRAVERSE LA REGION AU SUD-EST DE BOTTRELL ET SE DEPLACE VERS LE SUD-EST A 40 KM / H . |
A 17H20 UN ORAGE FORT TRAVERSAIT LA REGION AU SUD-EST DE BOTTRELL ET SE DEPLACAIT VERS LE SUD-EST A 40 KM / H . |
| 223 |
2 |
0.100 |
1 |
IN ADDITION , THUNDERSTORMS NEAR LAKE ABITIBI ARE MOVING NORTHEASTWARD TO 30 KM / H . |
EN OUTRE , DES ORAGES PRES DU LAC ABITIBI SE DEPLACENT VERS LE NORD-EST A 30 KM / H . |
EGALEMENT , DES ORAGES PRES DU LAC ABITIBI SE DEPLACENT VERS LE NORD-EST A 30 KM / H . |
| 224 |
2 |
0.000 |
2 |
AN INTENSE THUNDERSTORM CELL ON RADAR IS SITTING NEAR GERALD . |
UNE CELLULE ORAGEUSE INTENSE SUR LE RADAR SE TROUVE PRES DE GERALD . |
UNE INTENSE CELLULE ORAGEUSE SUR LE RADAR SE TROUVE PRES DE GERALD . |
| 225 |
2 |
0.095 |
2 |
THIS STORM IS CAPABLE OF PRODUCING DAMAGING WIND GUSTS NEAR 100 KM / H AS WELL AS LARGE HAIL . |
CET ORAGE PEUT PRODUIRE DES RAFALES DESTRUCTRICES A PRES DE 100 KM / H AINSI QUE DE LA GROSSE GRELE . |
CET ORAGE POURRAIT CAUSER DES RAFALES DESTRUCTRICES A PRES DE 100 KM / H AINSI QUE DE LA GROSSE GRELE . |
| 226 |
2 |
0.250 |
2 |
A FUNNEL CLOUD IS ALSO POSSIBLE . |
UN NUAGE EN ENTONNOIR SONT AUSSI POSSIBLES .
|
UN NUAGE EN ENTONNOIR EST AUSSI POSSIBLE . |
| 227 |
2 |
0.074 |
1 |
AT 6:45 PM RADAR INDICATES AN INTENSE THUNDERSTORM JUST EAST OF BYEMOOR MOVING NORTHWARD AT ABOUT 30 KM / H . |
A 18H45 LE RADAR INDIQUE UN ORAGE INTENSE JUSTE A L EST DE BYEMOOR QUI SE DEPLACE VERS LE NORD-EST A ENVIRON 30 KM / H .
|
A 18H45 LE RADAR INDIQUAIT UN ORAGE INTENSE JUSTE A L EST DE BYEMOOR QUI SE DEPLACE VERS LE NORD A ENVIRON 30 KM / H . |
| 228 |
2 |
0.059 |
2 |
AT 7:20 PM WEATHER RADAR INDICATES AN INTENSE LINE OF THUNDERSTORMS MOVING NORTHEAST . |
A 19H20 LE RADAR METEOROLOGIQUE INDIQUE UNE LIGNE D ORAGES INTENSES SE DEPLACANT VERS LE NORD-EST . |
A 19H20 LE RADAR METEOROLOGIQUE INDIQUE UNE INTENSE LIGNE D ORAGES SE DEPLACANT VERS LE NORD-EST . |
| 229 |
2 |
0.100 |
1 |
IN ADDITION , THUNDERSTORMS NEAR THE LAKE ABITIBI ARE MOVING NORTHEASTWARD TO 30 KM / H . |
EN OUTRE , DES ORAGES PRES DU LAC ABITIBI SE DEPLACENT VERS LE NORD-EST A 30 KM / H . |
EGALEMENT , DES ORAGES PRES DU LAC ABITIBI SE DEPLACENT VERS LE NORD-EST A 30 KM / H . |
| 230 |
2 |
0.028 |
2 |
A BAND OF STRONG THUNDERSTORMS IN A LINE FROM KEREMEOS TO OKANAGAN FALLS WILL GIVE HEAVY DOWNPOURS WIND GUSTS TO 90 KM / H AND SOME HAIL THIS EVENING . |
UNE BANDE D ORAGES FORTS DANS UNE LIGNE ALLANT DE KEREMEOS JUSQU A OKANAGAN FALLS DONNERA DE LA PLUIE TORRENTIELLE , DES RAFALES A 90 KM / H ET UN PEU DE GRELE CE SOIR . |
UNE BANDE D ORAGES FORTS DANS UNE LIGNE ALLANT DE KEREMEOS JUSQU A OKANAGAN FALLS DONNERA DE LA FORTE PLUIE , DES RAFALES A 90 KM / H ET UN PEU DE GRELE CE SOIR . |
| 231 |
2 |
0.167 |
2 |
THE THUNDERSTORMS ARE MOVING TOWARDS OLIVER . |
LES ORAGES VONT VERS OLIVER . |
LES ORAGES SE DIRIGENT VERS OLIVER . |
| 232 |
2 |
0.042 |
1 |
AT 6:25 PM MDT RADAR INDICATES A STRONG THUNDERSTORM SOUTHWEST OF BROOKS TRACKING SOUTHEASTWARD AT 45 KM / H . |
A 18H25 HAR LE RADAR INDIQUE UN ORAGE FORT AU SUD-OUEST DE BROOKS SE DIRIGEANT VERS LE SUD-EST A 45 KM / H . |
A 18H25 HAR LE RADAR INDIQUE UN ORAGE FORT AU SUD-OUEST DE BROOKS QUI SE DIRIGE VERS LE SUD-EST A 45 KM / H . |
| 233 |
2 |
0.080 |
1 |
THIS STORM HAS THE POTENTIAL OF PRODUCING LARGE HAIL OF 2 CM OR MORE AS WELL AS WIND GUSTS OF 100 KM / H OR MORE . |
CET ORAGE PEUT PRODUIRE DE LA GROSSE GRELE DE 2 CM OU PLUS AINSI QUE DES RAFALES A 100 KM / H OU PLUS . |
CET ORAGE POURRAIT GENERER DE LA GROSSE GRELE DE 2 CM OU PLUS AINSI QUE DES RAFALES A 100 KM / H OU PLUS . |
| 234 |
2 |
0.043 |
1 |
STRONG THUNDERSTORMS HAVE DEVELOPED OVER EASTERN CALGARY MOVING SOUTHWARD 20 KM / H . |
DES ORAGES FORTS SE SONT FORMES SUR L EST DE CALGARY ET SE DEPLACENT VERS LE SUD A 20 KM / H . |
DES ORAGES FORTS QUI SE SONT FORMES SUR L EST DE CALGARY SE DEPLACENT VERS LE SUD A 20 KM / H . |
| 235 |
2 |
0.091 |
1 |
AT 7:10 PM THUNDERSTORMS ARE MOVING INTO THE BARRY S BAY REGION AS WELL AS EASTERN ALGONQUIN PARK . |
A 19H10 LES ORAGES SE DEPLACENT DANS LA REGION DE BARRY S BAY AINSI QUE SUR L EST DU PARC ALGONQUIN . |
A 19H10 DES ORAGES SE DEPLACENT SUR LA REGION DE BARRY S BAY AINSI QUE SUR L EST DU PARC ALGONQUIN . |
| 236 |
2 |
0.143 |
2 |
THESE STORMS HAD A HISTORY OF HEAVY RAIN AND LARGE HAIL . |
CES ORAGES ONT UN HISTORIQUE DE PLUIE FORTE ET DE LA GROSSE GRELE . |
CES ORAGES AVAIENT UN HISTORIQUE DE PLUIE FORTE ET DE GROSSE GRELE . |
| 237 |
2 |
0.222 |
1 |
THE THUNDERSTORMS WILL DISSIPATE LATER THIS MORNING . |
LES ORAGES SE DISSIPERONT PLUS TARD CE MATIN . |
CEUX-CI SE DISSIPERONT PLUS TARD CE MATIN . |
| 238 |
2 |
0.095 |
1 |
A LINE OF THUNDERSTORMS NORTH OF ST-ANDRE-AVELLIN IN OUTAOUAIS IS MOVING EASTWARD TO 60 KM / H . |
UNE LIGNE D ORAGES AU NORD DE ST-ANDRE-AVELLIN DANS OUTAOUAIS SE DEPLACE VERS L EST A 60 KM / H .
|
UNE LIGNE D ORAGES AU NORD DE ST-ANDRE-AVELLIN EN OUTAOUAIS SE DIRIGENT VERS L EST A 60 KM / H . |
| 239 |
2 |
0.067 |
1 |
ON THE OTHER HAND , HEAVY THUNDERSTORMS ARE ALSO DEVELOPING BETWEEN VICTORIAVILLE AND PLESSISVILLE . |
D AUTRE PART , DES ORAGES FORTS SE DEVELOPPENT AUSSI ENTRE VICTORIAVILLE ET PLESSISVILLE . |
D AUTRE PART , DES ORAGES FORTS SE SONT AUSSI DEVELOPPES ENTRE VICTORIAVILLE ET PLESSISVILLE . |
| 240 |
2 |
0.154 |
2 |
THIS LINE IS MOVING EASTWARD AT 80 KM / H . |
CETTE LIGNE SE DEPLACE VERS L EST A 80 KM / H . |
CETTE LIGNE VA VERS L EST A 80 KM / H . |
| 241 |
2 |
0.059 |
2 |
THE LINE IS PRODUCING RAIN , POSSIBLE HAIL AND VERY STRONG WINDS . |
LA LIGNE CAUSE DE LA PLUIE , PEUT-ETRE DE LA GRELE ET DES VENTS TRES FORTS . |
LA LIGNE CAUSE DE LA PLUIE , DE LA POSSIBLE GRELE ET DES VENTS TRES FORTS .
|
| 242 |
2 |
0.074 |
1 |
AT 9:00 PM CDT RADAR INDICATED A SEVERE THUNDERSTORM IN FAR SOUTHEASTERN SASKATCHEWAN MOVING EASTWARD AT 30 KM / H . |
A 21H00 HAC LE RADAR INDIQUAIT UN ORAGE VIOLENT DANS L EXTREME SUD-EST DE LA SASKATCHEWAN SE DEPLACE VERS L EST A 30 KM / H .
|
A 21H00 HAC LE RADAR INDIQUAIT UN ORAGE VIOLENT SUR L EXTREME SUD-EST DE LA SASKATCHEWAN SE DEPLACANT VERS L EST A 30 KM / H . |
| 243 |
2 |
0.043 |
1 |
AT 1:33 AM A STRONG LINE OF THUNDERSTORMS IS MOVING RAPIDLY SOUTHEASTWARD THROUGH AREAS NORTH OF SHOAL LAKE . |
A 01H33 UNE LIGNE D ORAGES FORTS SE DEPLACE RAPIDEMENT VERS LE SUD-EST A TRAVERS LES SECTEURS AU NORD DE SHOAL LAKE . |
A 01H33 UNE LIGNE D ORAGES FORTS SE DEPLACE RAPIDEMENT VERS LE SUD-EST SUR LES SECTEURS AU NORD DE SHOAL LAKE . |
| 244 |
2 |
0.077 |
1 |
AT 5:30 PM RADAR SHOWS THUNDERSTORM PRODUCING NEAR 2 CENTIMETRES HAIL AND TORRENTIAL RAIN JUST NORTHEAST OF BARRIE . |
A 17H30 LE RADAR MONTRAIT UN ORAGE PRODUISANT DE LA GRELE DE PRES DE 2 CENTIMETRES ET DES PLUIES TORRENTIELLES JUSTE AU NORD-EST DE BARRIE . |
A 17H30 LE RADAR MONTRE UN ORAGE PRODUISANT DE LA GRELE DE PRES DE 2 CENTIMETRES ET DE PLUIES TORRENTIELLES JUSTE AU NORD-EST DE BARRIE .
|
| 245 |
2 |
0.000 |
1 |
AT 3:45 PM MDT RADAR INDICATES A STRONG THUNDERSTORM JUST SOUTH OF JENNER TRACKING SLOWLY NORTHWESTWARD . |
A 15H45 HAR LE RADAR INDIQUE UN ORAGE FORT JUSTE AU SUD DE JENNER SE DIRIGE LENTEMENT VERS LE NORD-OUEST .
|
A 15H45 HAR RADAR INDIQUE QU UN ORAGE FORT JUSTE AU SUD DE JENNER SE DIRIGE LENTEMENT VERS LE NORD-OUEST . |
| 246 |
2 |
0.154 |
1 |
THIS STORM IS EXPECTED TO WEAKEN OR BE OUT OF THE AREA IN THE NEXT HOUR . |
CET ORAGE DEVRAIT FAIBLIR OU QUITTER LA REGION D ICI UNE HEURE . |
QUI DEVRAIT FAIBLIR OU QUITTER LA REGION D ICI UNE HEURE .
|
| 247 |
2 |
0.000 |
1 |
HEAVY THUNDERSTORMS NEAR KAZABAZUA , SHAWVILLE , AND CHENEVILLE ARE MOVING NORTHEASTWARD AT 50 KM / H . |
DES ORAGES FORTS PRES DE KAZABAZUA , SHAWVILLE , CHENEVILLE ET SE DEPLACENT VERS LE NORD-EST A 50 KM / H .
|
DES ORAGES FORTS PRES DE KAZABAZUA , SHAWVILLE , ET CHENEVILLE SE DEPLACENT VERS LE NORD-EST A 50 KM / H . |
| 248 |
2 |
0.118 |
1 |
AT 6.38 PM A WEATHER WATCHER REPORTED RAINFALL OF 55 MILLIMETRES IN ONE HOUR AT KITCHENER . |
A 18H38 UN OBSERVATEUR METEO A SIGNALE 55 MILLIMETRES DE PLUIE EN UNE HEURE A KITCHENER . |
A 18H38 UN OBSERVATEUR METEOROLOGIQUE A SIGNALE 55 MILLIMETRES DE PLUIE EN UN HEURE A KITCHENER .
|
| 249 |
2 |
0.125 |
1 |
WEATHER RADAR INDICATES A LARGE THUNDERSTORM 50 KM NORTHWEST OF NORDEGG . |
LE RADAR METEOROLOGIQUE INDIQUE QU UN GROS ORAGE A 50 KM AU NORD-OUEST DE NORDEGG .
|
LE RADAR METEOROLOGIQUE INDIQUE UN VASTE ORAGE A 50 KM AU NORD-OUEST DE NORDEGG . |
| 250 |
2 |
0.062 |
1 |
AT 7:15 PM CST RADAR INDICATES THE THUNDERSTORMS NEAR DUCK LAKE HAVE NOW WEAKENED . |
A 19H15 HNC LE RADAR INDIQUE DES ORAGES PRES DE DUCK LAKE ONT MAINTENANT FAIBLI .
|
A 19H15 HNC LE RADAR INDIQUE QUE LES ORAGES PRES DE DUCK LAKE ONT MAINTENANT FAIBLI . |
| 251 |
2 |
0.000 |
1 |
AT 6:00 PM THUNDERSTORMS CONTINUE TO MOVE THROUGH AREAS NORTHWEST OF WINNIPEG AS WELL AS NORTHEAST OF SWAN RIVER . |
A 18H00 DES ORAGES CONTINUENT DE TRAVERSER LES SECTEURS NORD-OUEST DE WINNIPEG AINSI QU AU NORD-EST DE SWAN RIVER . |
A 18H00 DES ORAGES CONTINUENT A TRAVERSER LES SECTEURS AU NORD-OUEST DE WINNIPEG AINSI QU AU NORD-EST DE SWAN RIVER .
|
| 252 |
2 |
0.167 |
1 |
IT IS MOVING EAST-SOUTHEASTWARD AT 30 KM / H . |
ELLE SE DEPLACE VERS L EST-SUD-EST A 30 KM / H . |
IL SE DIRIGE VERS L EST-SUD-EST A 30 KM / H . |
| 253 |
2 |
0.045 |
1 |
AT 1:40 PM MDT RADAR INDICATES A DEVELOPING THUNDERSTORM JUST SOUTHEAST OF MEDICINE HAT AND IS TRACKING NORTHWARD . |
A 13H40 HAR LE RADAR INDIQUE UN ORAGE DEBUTANT JUSTE AU SUD-EST DE MEDICINE HAT ET SE DIRIGE VERS LE NORD .
|
A 13H40 HAR LE RADAR INDIQUE UN ORAGE EN FORMATION JUSTE AU SUD-EST DE MEDICINE HAT ET SE DIRIGE VERS LE NORD .
|
| 254 |
2 |
0.154 |
1 |
THE THUNDERSTORM IS MOVING EASTWARD AT 40 KM / H . |
L ORAGE SE DEPLACE VERS L EST A 40 KM / H . |
L ORAGE VA VERS L EST A 40 KM / H . |
| 255 |
2 |
0.000 |
1 |
THESE STORMS HAVE PRODUCED 30 MILLIMETRES HAIL . |
CES ORAGES ONT PRODUIT DE LA GRELE DE 30 MILLIMETRES . |
CES ORAGES ONT PRODUIT DE LA GRELE DE 30 MILLIMETRES DE DIAMETRE . |
| 256 |
2 |
0.034 |
1 |
A THUNDERSTORM OVER LAKE SIMCOE PRODUCING TORRENTIAL RAIN POSSIBLE HAIL AND WIND GUSTS TO 90 KM / H IS MOVING SLOWLY EASTWARD . |
UN ORAGE SUR LE LAC SIMCOE PRODUISANT DES PLUIES TORRENTIELLES PEUT-ETRE DE LA GRELE ET DES RAFALES A 90 KM / H SE DEPLACE LENTEMENT VERS L EST . |
UN ORAGE SUR LE LAC SIMCOE PRODUISANT DES PLUIES TORRENTIELLES ET POSSIBLEMENT DE LA GRELE ET DES RAFALES A 90 KM / H SE DEPLACE LENTEMENT VERS L EST . |
| 257 |
2 |
0.062 |
1 |
LARGE HAIL AND LOCALLY HEAVY RAIN ARE LIKELY WITH THESE STORMS . |
LA GROSSE GRELE ET DE LA PLUIE FORTE PAR ENDROITS SONT PROBABLES AVEC CES TEMPETES . |
DE LA GROSSE GRELE ET DE LA PLUIE FORTE PAR ENDROITS SONT PROBABLES AVEC CES ORAGES . |
| 258 |
2 |
0.040 |
1 |
AT 6:40 PM CST RADAR INDICATES AN INTENSE THUNDERSTORM NORTHWEST OF DUCK LAKE TRACKING SOUTHEASTWARD AT 50 KM / H . |
A 18H40 HNC LE RADAR INDIQUE UN ORAGE INTENSE AU NORD-OUEST DE DUCK LAKE SE DIRIGEANT VERS LE SUD-EST A 50 KM / H . |
A 18H40 HNC LE RADAR INDIQUE UN ORAGE INTENSE AU NORD-OUEST DE DUCK LAKE ET SE DIRIGE VERS LE SUD-EST A 50 KM / H .
|
| 259 |
2 |
0.087 |
1 |
A LINE OF THUNDERSTORMS NEAR LA PECHE / WAKEFIELD IN OUTAOUAIS IS MOVING EASTWARD TO 60 KM / H . |
UNE LIGNE D ORAGES PRES DE LA PECHE / WAKEFIELD DANS OUTAOUAIS SE DEPLACE VERS L EST A 60 KM / H .
|
UNE LIGNE D ORAGES PRES DE LA PECHE / WAKEFIELD EN OUTAOUAIS SE DIRIGENT VERS L EST A 60 KM / H . |
| 260 |
2 |
0.042 |
1 |
AT 6:50 PM WEATHER RADAR INDICATES AN INTENSE THUNDERSTORM JUST EAST OF THE CITY OF CALGARY MOVING NORTHWARD . |
A 18H50 LE RADAR METEOROLOGIQUE INDIQUE UN ORAGE INTENSE JUSTE A L EST DE LA VILLE DE CALGARY SE DEPLACAIT VERS LE NORD .
|
A 18H50 LE RADAR METEOROLOGIQUE INDIQUE QU UN ORAGE INTENSE JUSTE A L EST DE LA VILLE DE CALGARY SE DEPLACE VERS LE NORD . |
| 261 |
2 |
0.667 |
2 |
ALSO . |
EN OUTRE . |
AUSSI . |
| 262 |
2 |
0.087 |
1 |
A LINE OF THUNDERSTORMS STRETCHING FROM ABITIBI LAKE TOWARD MATAGAMI IS MOVING NORTHEASTWARD AT 80 KM / H . |
UNE LIGNE D ORAGES QUI S ETEND DU LAC ABITIBI VERS MATAGAMI SE DEPLACE VERS LE NORD-EST A 80 KM / H . |
UNE LIGNE D ORAGES QUI S ETIRE DU LAC ABITIBI VERS MATAGAMI SE DIRIGE VERS LE NORD-EST A 80 KM / H . |
| 263 |
2 |
0.071 |
1 |
AT 8:50 PM , RADAR SHOWED AN INTENSE THUNDERSTORM 40 KM WEST OF ESTERHAZY TRACKING TO THE EAST AT 40 KM / H . |
A 20H50 , LE RADAR MONTRAIT UN ORAGE INTENSE A 40 KM A L OUEST DE ESTERHAZY SE DIRIGEANT A L EST A 40 KM / H . |
A 20H50 , LE RADAR MONTRE UN ORAGE INTENSE A 40 KM A L OUEST D ESTERHAZY SE DIRIGEANT A L EST A 40 KM / H . |
| 264 |
2 |
0.154 |
1 |
THIS STORM IS MOVING EASTWARDS AT 50 KM / H . |
CET ORAGE SE DEPLACE VERS L EST A 50 KM / H . |
IL SE DEPLACE VERS L EST A 50 KM / H . |
| 265 |
2 |
0.050 |
1 |
AT 4:30 AM , RADAR SHOWED A STRONG THUNDERSTORM NEAR PINE RIVER TRACKING EAST TOWARD WINNIPEGOSIS . |
A 04H30 , LE RADAR MONTRAIT UN ORAGE FORT PRES DE PINE RIVER SE DEPLACANT VERS L EST WINNIPEGOSIS .
|
A 04H30 , LE RADAR MONTRAIT UN ORAGE FORT PRES DE PINE RIVER SE DIRIGEANT VERS L EST VERS WINNIPEGOSIS . |
| 266 |
2 |
0.087 |
1 |
AT 8:00 PM , RADAR SHOWED AN INTENSE THUNDERSTORM NEAR NEUDORF TRACKING TO THE EAST-SOUTHEAST AT 40 KM / H . |
A 20H00 , LE RADAR MONTRAIT UN ORAGE INTENSE PRES DE NEUDORF SE DIRIGEANT VERS L EST-SUD-EST A 40 KM / H . |
A 20H00 , LE RADAR MONTRE UN ORAGE INTENSE PRES DE NEUDORF SE DIRIGEANT A L EST-SUD-EST A 40 KM / H . |
| 267 |
2 |
0.167 |
1 |
WEATHER RADAR SHOWS A LARGE THUNDERSTORM NEAR LOMOND . |
LE RADAR METEOROLOGIQUE MONTRE QU UN GROS ORAGE PRES DE LOMOND .
|
LE RADAR METEOROLOGIQUE INDIQUE UN GROS ORAGE PRES DE LOMOND . |
| 268 |
2 |
0.118 |
1 |
RADAR INDICATES THIS THUNDERSTORM IS MOVING SOUTHEASTWARD AT 30 KM / H . |
LE RADAR INDIQUE QUE CET ORAGE SE DEPLACE VERS LE SUD-EST A 30 KM / H . |
LE RADAR INDIQUE CET ORAGE SE DEPLACANT VERS LE SUD-EST A 30 KM / H . |
| 269 |
2 |
0.200 |
1 |
IT FELL ON AND OFF BETWEEN 12:10 PM AND 12:55 PM . |
IL EST TOMBE PAR INTERMITTENCE ENTRE 12H10 ET 12H55 .
|
ELLE EST TOMBEE PAR INTERMITTENCE ENTRE 12H10 ET 12H55 . |
| 270 |
2 |
0.105 |
1 |
AT 12:45 PM , RADAR SHOWED A STRONG THUNDERSTORM ABOUT 10 KM SOUTH OF WAPELLA . |
A 12H45 , LE RADAR MONTRAIT UN ORAGE FORT PRES D ENVIRON 10 KM AU SUD DE WAPELLA .
|
A 12H45 , LE RADAR MONTRAIT UN ORAGE FORT ENVIRON 10 KM AU SUD DE WAPELLA . |
| 271 |
2 |
0.048 |
1 |
IT IS TRACKING EASTWARD AT 30 KM / H TOWARD MOOSOMIN OR JUST SOUTH OF MOOSOMIN . |
IL SE DIRIGE VERS L EST A 30 KM / H EN DIRECTION MOOSOMIN OU JUSTE AU SUD DE MOOSOMIN . |
IL SE DEPLACE VERS L EST A 30 KM / H EN DIRECTION DE MOOSOMIN OU JUSTE AU SUD DE MOOSOMIN . |
| 272 |
2 |
0.067 |
1 |
DOPPLER RADAR SHOWS A STRONG THUNDERSTORM APPROACHING VAL MARIE FROM THE SOUTHWEST . |
LE RADAR DOPPLER INDIQUE UN ORAGE FORT S APPROCHE VAL MARIE PAR LE SUD-OUEST .
|
LE RADAR DOPPLER INDIQUE UN ORAGE FORT S APPROCHANT DE VAL MARIE PAR LE SUD-OUEST . |
| 273 |
3 |
0.158 |
1 |
HEAVY THUNDERSTORMS NEAR LA PECHE ARE CURRENTLY MOVING WESTWARD TO 30 KM / H . |
DES ORAGES FORTS PRES DE LA PECHE SE DEPLACENT ACTUELLEMENT VERS L OUEST A 30 KM / H . |
DES ORAGES FORTS PRES DE LAPECHE SE DEPLACENT PRESENTEMENT VERS L OUEST A 30 KM / H . |
| 274 |
3 |
0.136 |
8 |
TORRENTIAL DOWNPOURS WIND GUSTS TO 100 KM / H AND LARGE HAIL ARE ASSOCIATED WITH SOME OF THESE STORMS . |
CERTAINS D ENTRE EUX S ACCOMPAGNENT DE PLUIE TORRENTIELLE , DE RAFALES A 100 KM / H ET DE GROSSE GRELE . |
CERTAINS DE CES ORAGES S ACCOMPAGNENT DE PLUIE TORRENTIELLE , DE RAFALES A 100 KM / H ET DE GROSSE GRELE . |
| 275 |
3 |
0.200 |
1 |
THIS IS A WARNING THAT SEVERE THUNDERSTORMS ARE OCCURRING IN THESE REGIONS . |
CECI EST UN AVERTISSEMENT INDIQUANT QUE DES ORAGES VIOLENTS FONT RAGE SUR CES REGIONS . |
CECI EST UN AVERTISSEMENT INDIQUANT QUE DES ORAGES VIOLENTS AFFECTENT DEJA CES REGIONS . |
| 276 |
3 |
0.188 |
5 |
AREAS IN THE WARNING AREA WILL BE AFFECTED FOR ABOUT AN HOUR BY THIS LINE . |
LES SECTEURS VISES PAR L AVERTISSEMENT SERONT AFFECTES PAR CETTE LIGNE POUR ENVIRON UNE HEURE . |
LES SECTEURS VISES PAR L AVERTISSEMENT SERONT AFFECTES PAR CES ORAGES PENDANT ENVIRON UNE HEURE . |
| 277 |
3 |
0.158 |
1 |
SOME STORMS HAVE WEAKENED BUT AN INTENSE CELL SOUTHWEST OF DIDSBURY IS LIKELY PRODUCING LARGE HAIL . |
CERTAINS ORAGES ONT FAIBLI MAIS UNE INTENSE CELLULE AU SUD-OUEST DE DIDSBURY GENERE PROBABLEMENT DE LA GROSSE GRELE . |
QUELQUES ORAGES ONT FAIBLI MAIS UNE INTENSE CELLULE AU SUD-OUEST DE DIDSBURY POURRAIT PRODUIRE DE LA GROSSE GRELE . |
| 278 |
3 |
0.077 |
1 |
DOPPLER WEATHER RADAR INDICATES A THUNDERSTORM JUST SOUTH OF CLARSEHOLM . |
LE RADAR METEOROLOGIQUE DOPPLER INDIQUE UN ORAGE JUSTE AU SUD DE CLARSEHOLM . |
LE RADAD DOPPLER METEOROLOGIQUE INDIQUE UN ORAGE JUSTE AU SUD DE CLARSEHOLM . |
| 279 |
3 |
0.050 |
1 |
A LINE OF STRONG THUNDERSTORMS FROM LOUISEVILLE TO CORNWALL IS MOVING NORTHEASTWARD TO 60 KM / H . |
UNE LIGNE D ORAGES FORTS S LOUISEVILLE A CORNWALL SE DEPLACE VERS LE NORD-EST A 60 KM / H .
|
UNE LIGNE D ORAGES FORTS S ETENDANT DE LOUISEVILLE A CORNWALL SE DEPLACENT VERS LE NORD-EST A 60 KM / H . |
| 280 |
3 |
0.050 |
1 |
A LINE OF STRONG THUNDERSTORMS FROM LOUISEVILLE TO VAUDREUIL IS MOVING NORTHEASTWARD AT 60 KM / H . |
UNE LIGNE D ORAGES FORTS S LOUISEVILLE A VAUDREUIL SE DEPLACE VERS LE NORD-EST A 60 KM / H .
|
UNE LIGNE D ORAGES FORTS S ETENDANT DE LOUISEVILLE A VAUDREUIL SE DEPLACENT VERS LE NORD-EST A 60 KM / H . |
| 281 |
3 |
0.077 |
3 |
THIS LINE IS MOVING SOUTHEASTWARD AT OVER 90 KM / H . |
CETTE LIGNE SE DEPLACE SUR LE SUD-EST A 90 KM / H . |
CETTE LIGNE SE DEPLACE VERS LE SUD-EST A PLUS DE 90 KM / H . |
| 282 |
3 |
0.214 |
1 |
A LINE OF THUNDERSTORMS EXTENDS ALONG THE HIGHLANDS THIS AFTERNOON . |
UNE LIGNE D ORAGES S ETIRE LE LONG DE LA HAUTES-TERRES CET APRES-MIDI .
|
UNE LIGNE D ORAGES S ETEND LE LONG DES HAUTES-TERRES CET APRES-MIDI . |
| 283 |
3 |
0.231 |
3 |
THEY ARE EXPECTED TO MOVE NORTHEASTWARD AND INTENSIFY THIS EVENING . |
ILS DEVRAIENT SE DIRIGER VERS LE NORD-EST ET S INTENSIFIER CE SOIR . |
ILS DEVRAIENT SE DEPLACER VERS LE NORD-EST EN S INTENSIFIANT CE SOIR . |
| 284 |
3 |
0.214 |
2 |
THESE STORMS ARE LIKELY PRODUCING STRONG DAMAGING WINDS AND HEAVY RAIN . |
CES ORAGES VONT PROBABLEMENT PROVOQUER DES VENTS DESTRUCTEURS ET DE LA PLUIE FORTE . |
CES ORAGES POURRAIENT GENERER DES VENTS DESTRUCTEURS ET DE LA PLUIE FORTE . |
| 285 |
3 |
0.000 |
1 |
HEAVY THUNDERSTORMS NEAR LAUREL AND LAVAL ARE MOVING NORTHEASTWARD TO 60 KM / H . |
DES ORAGES FORTS PRES DE LAUREL LAVAL ET SE DEPLACENT VERS LE NORD-EST A 60 KM / H .
|
DES ORAGES FORTS PRES DE LAUREL ET DE LAVAL SE DEPLACENT VERS LE NORD-EST A 60 KM / H . |
| 286 |
3 |
0.200 |
3 |
A LINE OF INTENSE THUNDERSTORMS ARE MOVING IN FROM ALBERTA . |
UNE LIGNE D ORAGES INTENSES ARRIVE DE L ALBERTA . |
UNE LIGNE D ORAGES INTENSES S AVANCE DEPUIS L ALBERTA . |
| 287 |
3 |
0.167 |
3 |
THEY HAVE GIVEN HEAVY RAIN , LARGE HAIL AND STRONG WIND GUSTS . |
CES ORAGES ONT DONNE DE LA PLUIE FORTE , DE LA GROSSE GRELE ET DE FORTES RAFALES . |
ILS ONT GENERE DE LA PLUIE FORTE , DE LA GROSSE GRELE ET DE FORTES RAFALES . |
| 288 |
3 |
0.273 |
4 |
THESE THUNDERSTORMS ARE ESPECIALLY VIGOROUS AND COULD PRODUCE A TORNADO . |
CES ORAGES SONT PARTICULIEREMENT VIGOUREUSE ET POURRAIT PRODUIRE UNE TORNADE .
|
CES ORAGES SONT PARTICULIEREMENT VIGOUREUX ET POURRAIENT CAUSER UNE TORNADE . |
| 289 |
3 |
0.429 |
1 |
THE INTENSE THUNDERSTORMS HAVE WEAKENED . |
LES ORAGES INTENSES SE SONT ATTENUES . |
LES ORAGES INTENSES ONT FAIBLI . |
| 290 |
3 |
0.300 |
2 |
THESE STORMS WILL MOVE OUT OF THE REGION EARLY THIS EVENING . |
CES ORAGES VONT QUITTER LA REGION TOT CE SOIR . |
LES ORAGES QUITTERONT LA REGION TOT CE SOIR . |
| 291 |
3 |
0.250 |
1 |
THE STORM IS TRACKING EASTWARDS AT 30 KM / H . |
IL SE DEPLACE VERS L EST A 30 KM / H . |
L ORAGE VA VERS L EST A 30 KM / H . |
| 292 |
3 |
0.150 |
1 |
THJE STORM WILL PRODUCE DAMAGING HAIL , STRONG WINDS AND BRIEF HEAVY RAIN . |
THJE CET ORAGE PRODUIRA DE LA GRELE DESTRUCTRICE , DES VENTS FORTS ET DE LA PLUIE FORTE MAIS BREVE . |
L ORAGE CAUSERA DE LA GRELE DESTRUCTRICE , DES VENTS FORTS ET DE LA PLUIE FORTE MAIS BREVE . |
| 293 |
3 |
0.083 |
1 |
A THUNDERSTORMS HAVE MOVED OFF LAKE SIMCOE INTO SURROUNDING REGIONS . |
LES ORAGES ONT QUITTE LE LAC SIMCOE ET GAGNE LES ENVIRONS . |
DES ORAGES ONT QUITTE LE LAC SIMCOE ET GAGNE LES REGIONS ENVIRONNANTES . |
| 294 |
3 |
0.050 |
1 |
AT 2:50 PM CST RADAR INDICATED A LINE OF SEVERE THUNDERSTORMS EXTENDING NORTHWESTWARD FROM BIENFAIT TO STOUGHTON . |
A 14H50 HNC LE RADAR INDIQUAIT UNE LIGNE D ORAGES VIOLENTS S ETENDANT DEPUIS LE NORD-OUEST BIENFAIT A STOUGHTON . |
A 14H50 HNC LE RADAR INDIQUAIT UNE LIGNE D ORAGES VIOLENTS S ETENDANT VERS LE NORD-OUEST DE BIENFAIT JUSQU A STOUGHTON . |
| 295 |
3 |
0.150 |
1 |
AT 5:25 RADAR INDICATES DAMAGING WIND GUST NEAR 90 KM / H ASSOCIATED WITH THIS THUNDERSTORM . |
A __TIME__:1 LE RADAR INDIQUE DES RAFALES DESTRUCTRICES A PRES DE 90 KM / H ASSOCIES A CET ORAGE .
|
A 17H25 LE RADAR INDIQUE DES RAFALES DEVASTATRICES A PRES DE 90 KM / H ASSOCIEES A CET ORAGE . |
| 296 |
3 |
0.037 |
2 |
AT 10:40 PM WEATHER RADAR INDICATES AN INTENSE LINE OF THUNDERSTORMS MOVING NORTHEAST ACROSS CENTRAL ALBERTA APPROACHING EDMONTON CITY . |
A 22H40 LE RADAR METEOROLOGIQUE INDIQUE UNE LIGNE D ORAGES INTENSES SE DEPLACANT AU NORD-EST SUR LE CENTRE DE L ALBERTA APPROCHANT LA VILLE D EDMONTON . |
A 22H40 LE RADAR METEOROLOGIQUE INDIQUE UNE LIGNE D ORAGES INTENSES SE DEPLACANT VERS LE NORD-EST SUR LE CENTRE DE L ALBERTA APPROCHANT DE LA VILLE D EDMONTON .
|
| 297 |
3 |
0.083 |
1 |
A REPORT OF A FUNNEL CLOUD NEAR DIDSBURY HAS BEEN RECEIVED AND SEVERAL REPORTS OF LARGE HAIL AND HEAVY RAIN HAVE BEEN RECEIVED . |
ON A SIGNALE UN NUAGE EN ENTONNOIR PRES DE DIDSBURY ET DE LA GROSSE GRELE ET DE LA PLUIE FORTE A PLUSIEURS REPRISES . |
ON A SIGNALE UN NUAGE EN ENTONNOIR PRES DE DIDSBURY ET DE LA GROSSE GRELE ET DE LA PLUIE FORTE .
|
| 298 |
3 |
0.040 |
1 |
AT 6:10 PM CDT WEATHER RADAR SHOWS AN INTENSE THUNDERSTORM NEAR HIGHWAY 2 BETWEEN GLENBORO AND WAWANESA MOVING SOUTHEASTWARD . |
A 18H10 HAC LE RADAR METEOROLOGIQUE INDIQUE UN ORAGE INTENSE PRES DE LA ROUTE 2 ENTRE GLENBORO ET WAWANESA SE DEPLACANT VERS LE SUD-EST . |
A 18H10 HAC LE RADAR METEOROLOGIQUE MONTRE UN INTENSE ORAGE PRES DE LA ROUTE 2 ENTRE GLENBORO ET WAWANESA SE DEPLACANT VERS LE SUD-EST . |
| 299 |
3 |
0.214 |
2 |
LARGE HAIL AND DAMAGING WINDS ARE POSSIBLE WITH THIS STORM . |
DE LA GROSSE GRELE ET DES VENTS DESTRUCTEURS SONT POSSIBLES AVEC CET ORAGE . |
DE LA GROSSE GRELE ET DES VENTS DESTRUCTEURS PEUVENT ACCOMPAGNER CET ORAGE . |
| 300 |
3 |
0.077 |
1 |
IN ADDITION , THUNDERSTORMS SOUTH OF LAKE ABITIBI IN ONTARIO ARE MOVING TOWARD THE LA SARRE AREA AT 30 KM / H . |
EN OUTRE , DES ORAGES AU SUD DU LAC ABITIBI EN ONTARIO SE DEPLACENT VERS LE NORD DE LA SARRE A 30 KM / H . |
EGALEMENT , DES ORAGES AU SUD DU LAC ABITIBI EN ONTARIO SE DEPLACENT VERS LE SECTEUR DE LA SARRE A 30 KM / H . |
| 301 |
3 |
0.080 |
1 |
RADAR INDICATES SLOW MOVING THUNDERSTORMS IN THE DRUMHELLER REGION THAT ARE CAPABLE OF GIVING LARGE HAIL AND HEAVY RAINFALLS . |
LE RADAR INDIQUE DES ORAGES SE DEPLACANT LENTEMENT DANS LA REGION DE DRUMHELLER QUI POURRAIENT PRODUIRE DE LA GROSSE GRELE ET DE FORTES PLUIES . |
LE RADAR INDIQUE QUE LES ORAGES SE DEPLACANT LENTEMENT DANS LA REGION DE DRUMHELLER POURRAIENT PRODUIRE DE LA GROSSE GRELE ET DE FORTES PLUIES . |
| 302 |
3 |
0.053 |
1 |
AT 10:30 PM CDT RADAR INDICATED SEVERE THUNDERSTORMS IN EASTERN SASKATCHEWAN MOVING INTO MANITOBA . |
A 22H30 HAC LE RADAR INDIQUAIT DES ORAGES VIOLENTS DANS L EST DE LA SASKATCHEWAN ENVAHIT LE MANITOBA .
|
A 22H30 HAC LE RADAR INDIQUAIT DES ORAGES VIOLENTS DANS L EST DE LA SASKATCHEWAN SE DEPLACANT SUR LE MANITOBA . |
| 303 |
3 |
0.050 |
1 |
A LINE OF STRONG THUNDERSTORMS FROM JOLIETTE TO BEAUHARNOIS IS MOVING NORTHEASTWARD AT 60 KM / H . |
UNE LIGNE D ORAGES FORTS DE JOLIETTE A BEAUHARNOIS SE DEPLACE VERS LE NORD-EST A 60 KM / H . |
UNE LIGNE D ORAGES FORTS S ETENDANT DE JOLIETTE A BEAUHARNOIS SE DEPLACENT VERS LE NORD-EST A 60 KM / H . |
| 304 |
3 |
0.273 |
1 |
SEVERE THUNDERSTORMS HAVE MOVED OVER LAKE ONTARIO . |
DES ORAGES VIOLENTS SE SONT DEPLACES SUR LE LAC ONTARIO . |
LES ORAGES VIOLENTS SONT PASSES SUR LE LAC ONTARIO . |
| 305 |
3 |
0.231 |
2 |
THE STORM IS MOVING ALMOST DUE SOUTH AT 40 KM / H . |
L ORAGE SE DEPLACE PRESQUE FRANC SUD A 40 KM / H . |
L ORAGE VA PRESQUE PLEIN SUD A 40 KM / H . |
| 306 |
3 |
0.077 |
1 |
AN INTENSE STORM NEAR HERBERT IS MOVING SLOWLY TO THE WEST . |
UN INTENSE ORAGE PRES DE HERBERT SE DEPLACE LENTEMENT A L OUEST . |
UN ORAGE INTENSE PRES DE HERBERT SE DEPLACE LENTEMENT VERS L OUEST . |
| 307 |
3 |
0.115 |
1 |
AT 10:35 RADAR INDICATES A SEVERE THUNDERSTORM JUST SOUTH OF PEERS MOVING NORTHWARD AT ABOUT 30 KM / H . |
A 10:35 LE RADAR INDIQUE UN ORAGE VIOLENT JUSTE AU SUD DE PEERS QUI SE DEPLACE VERS LE NORD-EST A ENVIRON 30 KM / H .
|
A 10:35 LE RADAR INDIQUE UN ORAGE VIOLENT JUSTE AU SUD DE PEERS SE DEPLACANT VERS LE NORD A ENVIRON 30 KM / H . |
| 308 |
3 |
0.125 |
1 |
THESE STORMS HAVE THE POTENTIAL TO PRODUCE LARGE HAIL AND STRONG WINDS AND ARE MOVING NORTHWARD AT 30 KM / H . |
CES ORAGES POURRAIENT PRODUIRE DE LA GROSSE GRELE ET DES VENTS FORTS ET SE DEPLACENT VERS LE NORD A 30 KM / H . |
ILS POURRAIENT CAUSER DE LA GROSSE GRELE ET DES VENTS FORTS ET SE DEPLACENT VERS LE NORD A 30 KM / H . |
| 309 |
3 |
0.176 |
1 |
AT 9:20 PM WEATHER RADAR INDICATED A LINE OF FAIRLY INTENSE THUNDERSTORMS NEAR CONSORT . |
A 21H20 LE RADAR METEOROLOGIQUE INDIQUAIT UNE LIGNE D ORAGES PASSABLEMENT INTENSES PRES DE CONSORT ET . |
A 21H20 LE RADAR METEOROLOGIQUE MONTRAIT UNE LIGNE D ORAGES ASSEZ INTENSES PRES DE CONSORT . |
| 310 |
3 |
0.053 |
1 |
AT 5:20 PM CDT WEATHER RADAR SHOWED AN INTENSE THUNDERSTORM NEAR CARBERRY MOVING SOUTHEASTWARD . |
A 17H20 HAC LE RADAR METEOROLOGIQUE MONTRAIT UN ORAGE INTENSE PRES DE CARBERRY SE DEPLACANT VERS LE SUD-EST . |
A 17H20 HAC LE RADAR METEOROLOGIQUE MONTRE UN INTENSE ORAGE PRES DE CARBERRY SE DEPLACANT VERS LE SUD-EST . |
| 311 |
3 |
0.050 |
1 |
AT 2:35 PM CST RADAR INDICATED A LINE OF SEVERE THUNDERSTORMS EXTENDING NORTHWESTWARD FROM BIENFAIT TO FROUDE . |
A 14H35 HNC LE RADAR INDIQUAIT UNE LIGNE D ORAGES VIOLENTS S ETENDANT DEPUIS LE NORD-OUEST BIENFAIT A FROUDE .
|
A 14H35 HNC LE RADAR INDIQUAIT UNE LIGNE D ORAGES VIOLENTS S ETENDANT VERS LE NORD-OUEST DE BIENFAIT JUSQU A FROUDE . |
| 312 |
3 |
0.250 |
1 |
SEVERE THUNDERSTORMS HAVE WEAKENED AND MOVED OUT OF THE REGION . |
LES ORAGES VIOLENTS ONT FAIBLI ET SONT SORTIS DE LA REGION . |
LES ORAGES VIOLENTS ONT FAIBLI ET ONT QUITTE LA REGION . |
| 313 |
3 |
0.250 |
1 |
IT IS MOVING EASTWARD AT 40 KM / H . |
ELLE SE DEPLACE VERS L EST A 40 KM / H . |
IL VA VERS L EST A 40 KM / H . |
| 314 |
3 |
0.077 |
1 |
THERE IS A STRONG CELL MOVING THROUGH THE MORRIS AREA . |
IL Y A UNE FORTE CELLULE QUI TRAVERSE LE SECTEUR DE MORRIS . |
IL Y A UNE FORTE CELLULE QUI SE DEPLACE SUR LE SECTEUR DE MORRIS . |
| 315 |
3 |
0.000 |
1 |
AT 6:30 PM RADAR SHOWS A THUNDERSTORM PRODUCING 2 TO 3 CENTIMETRES HAIL AND TORRENTIAL RAIN IN THE VICINITY OF EAGLE LAKE . |
A 18H30 LE RADAR MONTRE UN ORAGE PRODUISANT DE 2 A 3 CENTIMETRES ET DES PLUIES TORRENTIELLES DANS LES ENVIRONS DE EAGLE LAKE .
|
A 18H30 LE RADAR MONTRE UN ORAGE PRODUISANT DE LA GRELE DE 2 A 3 CENTIMETRES ET DES PLUIES TORRENTIELLES DANS LES ENVIRONS DE EAGLE LAKE . |
| 316 |
3 |
0.125 |
1 |
A THUNDERSTORM THAT DEVELOPED NEAR GATINEAU IS MOVING SLOWLY EASTWARD . |
UN ORAGE QUI SE SONT FORMES PRES DE GATINEAU SE DEPLACE LENTEMENT VERS L EST .
|
UN ORAGE QUI S EST FORME PRES DE GATINEAU SE DEPLACE LENTEMENT VERS L EST . |
| 317 |
3 |
0.136 |
1 |
THE THUNDERSTORMS WHICH DEVELOPED OVER SOUTHERN QUEBEC TODAY WILL CONTINUE TO MOVE SLOWLY EASTWARD . |
LES ORAGES QUI SE SONT FORMES SUR LE SUD DU QUEBEC AUJOURD HUI CONTINUERA A SE DEPLACER LENTEMENT VERS L EST .
|
LES ORAGES QUI SE SONT DEVELOPPES SUR LE SUD DU QUEBEC AUJOURD HUI CONTINUENT DE SE DEPLACER LENTEMENT VERS L EST . |
| 318 |
3 |
0.103 |
1 |
REPORTS FROM THE PUBLIC AS WELL AS FROM THE AIRPORT IN YORKTON INDICATE VERY STRONG WINDS WITH THIS STORM , APPROACHING 90 KM / H . |
SELON LES RAPPORTS PROVENANT DU PUBLIC AINSI QUE DE L AEROPORT DE YORKTON , ON SIGNALE DES VENTS TRES FORTS APPROCHANT 90 KM / H SOUS CET ORAGE . |
SELON LES RAPPORTS PROVENANT DU PUBLIC AINSI QUE DE L AEROPORT DE YORKTON , ON SIGNALE DES VENTS TRES FORTS APPROCHANT 90 KM / H .
|
| 319 |
3 |
0.074 |
1 |
RADAR INDICATES THIS THUNDERSTORM IS MOVING SOUTHEASTWARD AT 30 KM / H TOWARD CARDSTON OR JUST NORTH OF CARDSTON . |
LE RADAR INDIQUE QUE CET ORAGE SE DEPLACE VERS LE SUD-EST A 30 KM / H EN DIRECTION DE CARDSTON OU JUSTE AU NORD DE CARDSTON . |
LE RADAR INDIQUE QUE CET ORAGE SE DEPLACE VERS LE SUD-EST A 30 KM / H VERS CARDSTON OU JUSTE AU NORD DE CARDSTON . |
| 320 |
3 |
0.150 |
1 |
DOPPLER RADAR SHOWS A STRONG THUNDERSTORM TRACKING EASTWARDS ACROSS SOUTHEASTERN ALBERTA . |
LE RADAR DOPPLER INDIQUE UN ORAGE FORT QUI SE DEPLACE VERS L EST SUR LE SUD-EST DE L ALBERTA . |
LE RADAR DOPPLER INDIQUE UN ORAGE FORT S AVANCANT VERS L EST SUR LE SUD-EST DE L ALBERTA . |
| 321 |
3 |
0.100 |
1 |
THE STORMS ARE EXPECTED TO PERSIST FOR THE NEXT TWO HOURS . |
LES ORAGES DEVRAIENT PERSISTER PENDANT LES DEUX PROCHAINES HEURES . |
LES ORAGES DEVRAIENT PERSISTER AU COURS DES DEUX PROCHAINES HEURES . |
| 322 |
3 |
0.083 |
1 |
AT 6:00 PM , RADAR SHOWED AN INTENSE THUNDERSTORM NEAR CUPAR , TRACKING TO THE EAST-SOUTHEAST AT 35 KM / H . |
A 18H00 , LE RADAR MONTRAIT UN ORAGE INTENSE PRES DE CUPAR , SE DIRIGE A L EST-SUD-EST A 35 KM / H .
|
A 18H00 , LE RADAR MONTRE UN ORAGE INTENSE PRES DE CUPAR SE DIRIGEANT A L EST-SUD-EST A 35 KM / H . |
| 323 |
3 |
0.118 |
1 |
DOPPLER RADAR SHOWS A STRONG THUNDERSTORM JUST SOUTH OF CONSUL , SASKATCHEWAN . |
LE RADAR DOPPLER INDIQUE UN ORAGE FORT JUSTE AU SUD DE CONSUL , DE LA SASKATCHEWAN .
|
LE RADAR DOPPLER INDIQUE UN ORAGE FORT JUSTE AU SUD DE CONSUL EN SASKATCHEWAN . |
| 324 |
3 |
0.182 |
1 |
CLOSE TO THE INTERSECTION OF HIGHWAYS 11 AND 101 . |
PRES DE LA INTERSECTION DE LES ROUTES 11 ET 101 .
|
PRES DE L INTERSECTION DES ROUTES 11 ET 101 . |
| 325 |
3 |
0.118 |
1 |
RADAR IS INDICATING THESE STORMS ARE WEAKENING RAPIDLY AND SEVERE WEATHER IS NO LONGER EXPECTED . |
LE RADAR MONTRE QUE CES ORAGES FAIBLISSENT RAPIDEMENT ET ON NE PREVOIT PLUS DE TEMPS VIOLENT . |
LE RADAR MONTRE QUE CES ORAGES FAIBLISSENT RAPIDEMENT ET L ON N ATTEND PLUS DE TEMPS VIOLENT . |
| 326 |
4 |
0.167 |
2 |
INTENSE THUNDERSTORMS HAVE DEVELOPED MOVING EASTWARD 50 KM / H . |
LES ORAGES INTENSES QUI SE SONT FORMES SE DIRIGENT VERS L EST A 50 KM / H . |
DES ORAGES INTENSES SE SONT FORMES ET SE DEPLACENT VERS L EST A 50 KM / H . |
| 327 |
4 |
0.286 |
1 |
AT 12:45 RADAR SHOWS THAT THE INTENSE THUNDERSTORMS ARE BEGINNING TO WEAKEN . |
A 12:45 LE RADAR MONTRE LA PRESENCE D ORAGES FORTS COMMENCENT A FAIBLIR .
|
A 12:45 LE RADAR MONTRE QUE LES ORAGES INTENSES COMMENCENT A FAIBLIR . |
| 328 |
4 |
0.071 |
1 |
SEVERE THUNDERSTORMS WHICH DEVELOPED EAST OF VERNON HAVE MOVED IN THE SOUTHWESTERN PART OF THE ARROW-SLOCAN LAKES REGION . |
LES ORAGES VIOLENTS QUI SE SONT FORMES A L EST DE VERNON SE SONT DEPLACES SUR LA PARTIE SUD-OUEST DE LA REGION DE LACS ARROW ET SLOCAN . |
LES ORAGES VIOLENTS QUI SE SONT FORMES A L EST DE VERNON SONT PASSES DANS LA PARTIE SUD-OUEST DE LA REGION DES LACS ARROW ET SLOCAN . |
| 329 |
4 |
0.444 |
2 |
TORNADOES ARE ALSO POSSIBLE WITH THIS THUNDERSTORM . |
DES TORNADES SONT EGALEMENT POSSIBLES AVEC CET ORAGE . |
DES TORNADES SONT AUSSI POSSIBLES .
|
| 330 |
4 |
0.188 |
1 |
A THUNDERSTORM NEAR ASCENSION-OF-PATAPEDIA IS MOVING TOWARD MATAPEDIA TO 60 KM / H . |
UN ORAGE PRES DE ASCENSION-OF-PATAPEDIA SE DEPLACE VERS LE MATAPEDIA A 60 KM / H . |
UN ORAGE PRES DE L ASCENSION-DE-PATAPEDIA SE DIRIGE VERS MATAPEDIA A 60 KM / H . |
| 331 |
4 |
0.097 |
1 |
AT 4:45 PM CST RADAR INDICATES STRONG THUNDERSTORMS CONTINUE TO PERSIST OVER CENTRAL SASKATCHEWAN AND ARE GENERALLY TRACKING SOUTHEASTWARD AT 40 KM / H . |
A 16H45 HNC LE RADAR INDIQUE DES ORAGES FORTS CONTINUENT DE SOUFFLER SUR LE CENTRE DE LA SASKATCHEWAN ET SE DIRIGE GENERALEMENT VERS LE SUD-EST A 40 KM / H .
|
A 16H45 HNC LE RADAR INDIQUE DES ORAGES FORTS PERSISTANT TOUJOURS SUR LE CENTRE DE LA SASKATCHEWAN ET SE DIRIGENT GENERALEMENT VERS LE SUD-EST A 40 KM / H . |
| 332 |
4 |
0.091 |
1 |
AT 8:45 PM WEATHER RADAR INDICATES AN INTENSE LINE OF THUNDERSTORMS MOVING NORTHEAST ACROSS CENTRAL ALBERTA . |
A 20H45 LE RADAR METEOROLOGIQUE INDIQUE UNE LIGNE D ORAGES INTENSES SE DEPLACANT AU NORD-EST SUR LE CENTRE DE L ALBERTA . |
A 20H45 LE RADAR METEOROLOGIQUE INDIQUE UNE INTENSE LIGNE D ORAGES SE DEPLACANT VERS LE NORD-EST SUR LE CENTRE DE L ALBERTA . |
| 333 |
4 |
0.095 |
3 |
WIND GUSTS EXCEEDING OF 70 KM / H ARE TYPICAL WITH UP TO 90 KM / H IN SOME LOCALITIES . |
DES RAFALES DEPASSANT DE 70 KM / H SONT TYPIQUE AVEC JUSQU A 90 KM / H DANS QUELQUES ENDROITS .
|
DES RAFALES DEPASSANT DE 70 KM / H SONT TYPIQUES AVEC DES RAFALES JUSQU A 90 KM / H A QUELQUES ENDROITS . |
| 334 |
4 |
0.250 |
1 |
SEVERE THUNDERSTORMS HAVE WEAKENED TO BELOW WARNING CRITEIA . |
DES ORAGES VIOLENTS ONT FAIBLI SOUS LE SEUIL D AVERTISSEMENT CRITEIA . |
LES ORAGES VIOLENTS ONT FAIBLI SOUS LE SEUIL DE L AVERTISSEMENT . |
| 335 |
4 |
0.364 |
2 |
AN INTENSE THUNDERSTORM IS MOVING IN FROM SASKATCHEWAN . |
UN INTENSE ORAGE S AVANCE EN PROVENANCE DE LA SASKATCHEWAN . |
UN INTENSE ORAGE ARRIVE VENANT DE LA SASKATCHEWAN . |
| 336 |
4 |
0.400 |
2 |
THE STORM IS ALSO SHOWING SIGNS OF ROTATION . |
LA TEMPETE EST AUSSI MONTRENT DES SIGNES DE ROTATION .
|
L ORAGE MONTRE AUSSI DES SIGNES DE ROTATION . |
| 337 |
4 |
0.231 |
2 |
THERE IS ALSO A POSSIBILITY OF A TORNADO WITH THESE STORMS . |
IL Y A AUSSI UNE POSSIBILITE D UNE TORNADE AVEC CES ORAGES . |
IL Y A AUSSI POSSIBILITE D UNE TORNADE . |
| 338 |
4 |
0.077 |
1 |
AT 5:10 PM WEATHER RADAR INDICATED A LINE OF INTENSE THUNDERSTORMS WEST OF CORONATION AND DEVELOPING TO THE SOUTHEAST TOWARD OYEN . |
A 17H10 LE RADAR METEOROLOGIQUE INDIQUAIT UNE LIGNE D ORAGES INTENSES A L OUEST DE CORONATION ET EN FORMATION AU SUD-EST EN DIRECTION D OYEN . |
A 17H10 LE RADAR METEOROLOGIQUE INDIQUAIT UNE LIGNE D ORAGES INTENSES A L OUEST DE CORONATION ET S ETENDANT VERS LE SUD-EST EN DIRECTION D OYEN . |
| 339 |
4 |
0.091 |
1 |
AT 8:10 PM WEATHER RADAR INDICATES AN INTENSE LINE OF THUNDERSTORMS MOVING NORTHEAST ACROSS CENTRAL ALBERTA . |
A 20H10 LE RADAR METEOROLOGIQUE INDIQUE UNE LIGNE D ORAGES INTENSES SE DEPLACANT AU NORD-EST SUR LE CENTRE DE L ALBERTA .
|
A 20H10 LE RADAR METEOROLOGIQUE INDIQUE UNE INTENSE LIGNE D ORAGES SE DEPLACANT VERS LE NORD-EST SUR LE CENTRE DE L ALBERTA . |
| 340 |
4 |
0.042 |
1 |
THUNDERSTORMS HAVE BEGUN TO DEVELOP ALONG A STATIONARY LINE ALONG THE NORTHWEST SHORE OF LAKE ONTARIO . |
LES ORAGES ONT COMMENCE A SE FORMER LE LONG D UNE LIGNE STATIONNAIRE LE LONG DU NORD-OUEST DE LA RIVE DU LAC ONTARIO .
|
LES ORAGES ONT COMMENCE A SE FORMER LE LONG D UNE LIGNE STATIONNAIRE LE LONG DE LA COTE NORD-OUEST DU LAC ONTARIO . |
| 341 |
4 |
0.074 |
1 |
AT 10.50 PM WEATHER RADAR INDICATED A CLUSTER OF STRONG THUNDERSTORMS BETWEEN THE SOUTHERN TIP OF GEORGIAN BAY AND LAKE SIMCOE . |
A 22H50 LE RADAR METEOROLOGIQUE INDIQUAIT LA PRESENCE D UN AMAS D ORAGES FORTS ENTRE L EXTREMITE SUD DE LA BAIE GEORGIENNE ET DU LAC SIMCOE . |
A 22H50 LE RADAR METEOROLOGIQUE INDIQUAIT UN AMAS D ORAGES FORTS ENTRE L EXTREMITE SUD DE LA BAIE GEORGIENNE ET LE LAC SIMCOE . |
| 342 |
4 |
0.111 |
1 |
AT 5:15 PM THE WEATHER RADAR IS SHOWING INTENSE THUNDERSTORMS FROM EMERSON THROUGH ALTONA AND NORTHEAST OF MORDEN MOVING VERY SLOWLY NORTHEASTWARD . |
A 17H15 LE RADAR METEOROLOGIQUE MONTRE DES ORAGES INTENSES VENANT EMERSON JUSQU A ALTONA ET AU NORD-EST DE MORDEN SE DEPLACE TRES LENTEMENT VERS LE NORD-EST .
|
A 17H15 LE RADAR METEOROLOGIQUE MONTRE DES ORAGES INTENSES D EMERSON JUSQU A ALTONA AINSI QU AU NORD-EST DE MORDEN SE DEPLACANT TRES LENTEMENT VERS LE NORD-EST . |
| 343 |
4 |
0.056 |
1 |
DOPPLER RADAR DETECTED A STRONG THUNDERSTORM JUST EAST OF MARLBORO , ALBERTA . |
LE RADAR DOPPLER DETECTE UN ORAGE FORT JUSTE A L EST DE MARLBORO , DE L ALBERTA .
|
LE RADAR DOPPLER A DECELE UN ORAGE FORT JUSTE A L EST DE MARLBORO , EN ALBERTA . |
| 344 |
4 |
0.091 |
1 |
AT 10:00 PM WEATHER RADAR INDICATES AN INTENSE LINE OF THUNDERSTORMS MOVING NORTHEAST ACROSS CENTRAL ALBERTA . |
A 22H00 LE RADAR METEOROLOGIQUE INDIQUE UNE LIGNE D ORAGES INTENSES SE DEPLACANT AU NORD-EST SUR LE CENTRE DE L ALBERTA .
|
A 22H00 LE RADAR METEOROLOGIQUE INDIQUE UNE INTENSE LIGNE D ORAGES SE DEPLACANT VERS LE NORD-EST SUR LE CENTRE DE L ALBERTA . |
| 345 |
4 |
0.250 |
1 |
SEVERE THUNDERSTORMS ARE WEAKENING AND NO LONGER EXPECTED TO BE SEVERE . |
LES ORAGES VIOLENTS ONT FAIBLI ET NE DEVRAIENT PLUS ETRE VIOLENTS . |
LES ORAGES FAIBLISSENT MAIS ILS NE DEVRAIENT PLUS ETRE VIOLENTS . |
| 346 |
4 |
0.091 |
1 |
RADAR INDICATES 3 TO 4 CM DIAMETER HAIL POSSIBLE WITH THIS STORM ALONG WITH VERY HEAVY RAIN . |
LE RADAR INDIQUE QUE DE 3 A 4 CM DE DIAMETRE LORS DE CET ORAGE AVEC DE LA PLUIE TRES FORTE .
|
LE RADAR INDIQUE POSSIBLEMENT DES GRELONS DE 3 A 4 CM DE DIAMETRE LORS DE CET ORAGE ET DE LA PLUIE TRES FORTE . |
| 347 |
4 |
0.125 |
1 |
RADAR IMAGES SHOW AN INTENSE LINE OF THUNDERSTORMS OVER SOUTHEASTERN VICTORIA COUNTY . |
IMAGES RADAR MONTRENT UNE LIGNE D ORAGES INTENSES SUR LE SUD-EST DU COMTE DE VICTORIA .
|
LES IMAGES RADAR MONTRE UNE INTENSE LIGNE D ORAGES SUR LE SUD-EST DU COMTE DE VICTORIA . |
| 348 |
4 |
0.056 |
1 |
THIS LINE IS EXPECTED TO MOVE INTO THE MT CARLETON - RENOUS HIGHWAY REGION OVER THE NEXT HOUR . |
CETTE LIGNE DEVRAIT GAGNER LA MONT CARLETON - RENOUS ROUTE REGION AU COURS DE LA PROCHAINE HEURE .
|
CETTE LIGNE DEVRAIT GAGNER LA REGION MONT CARLETON - CHEMIN RENOUS AU COURS DE LA PROCHAINE HEURE . |
| 349 |
4 |
0.167 |
1 |
FARTHER NORTH THE THUNDERSTORMS HAVE MOVED TO THE EAST OF MADAWASKA COUNTY AND THE WESTERN HALF OF RESTIGOUCHE COUNTY . |
PLUS AU NORD LES ORAGES SE SONT DEPLACES A L EST DU COMTE DE MADAWASKA ET LA MOITIE OUEST DU COMTE DE RESTIGOUCHE . |
PLUS AU NORD LES ORAGES ONT GAGNE L EST DU COMTE DE MADAWASKA ET LA MOITIE OUEST DU COMTE DE RESTIGOUCHE . |
| 350 |
4 |
0.074 |
1 |
AT 4:00 PM CST RADAR INDICATES A STRONG THUNDERSTORM JUST SOUTHEAST OF MEADOW LAKE AND IS TRACKING SOUTHEASTWARD AT 30 KM / H . |
A 16H00 HNC LE RADAR INDIQUE UN ORAGE FORT JUSTE AU SUD-EST DE MEADOW LAKE ET SE DIRIGE VERS LE SUD-EST A 30 KM / H .
|
A 16H00 HNC LE RADAR INDIQUE UN FORT ORAGE JUSTE AU SUD-EST DE MEADOW LAKE SE DIRIGEANT VERS LE SUD-EST A 30 KM / H . |
| 351 |
4 |
0.158 |
1 |
AT 5:40 RADAR INDICATES DAMAGING WIND GUST NEAR 110 KM / H ASSOCIATED WITH THIS THUNDERSTORM . |
A __TIME__:1 LE RADAR INDIQUE DES RAFALES DESTRUCTRICES PRES DE 110 KM / H ASSOCIES A CET ORAGE .
|
A 17H40 LE RADAR INDIQUE DES RAFALES DEVASTATRICES A PRES DE 110 KM / H ASSOCIEES A CET ORAGE . |
| 352 |
4 |
0.130 |
1 |
AT 11:50 PM A LINE OF STRONG THUNDERSTORMS HAS DEVELOPED AND IS MOVING RAPIDLY SOUTHEASTWARD OUT OF THE ESTERHAZY AREA . |
A 23H50 UNE LIGNE D ORAGES FORTS S EST FORMEE ET SE DEPLACE RAPIDEMENT VERS LE SUD-EST ET QUITTERA LA REGION ESTERHAZY . |
A 23H50 UNE LIGNE D ORAGES FORTS S EST FORMEE ET SE DEPLACE RAPIDEMENT VERS LE SUD-EST HORS DU SECTEUR D ESTERHAZY . |
| 353 |
4 |
0.091 |
1 |
AT 12:50 PM A STRONG LINE OF THUNDERSTORMS IS MOVING RAPIDLY SOUTHEASTWARD THROUGH AREAS SOUTH OF ROBLIN . |
A 12H50 UNE LIGNE D ORAGES FORTS SE DEPLACE RAPIDEMENT VERS LE SUD-EST A TRAVERS LES SECTEURS AU SUD DE ROBLIN . |
A 12H50 UNE FORTE LIGNE D ORAGES SE DEPLACE RAPIDEMENT VERS LE SUD-EST SUR LES SECTEURS AU SUD DE ROBLIN . |
| 354 |
4 |
0.133 |
1 |
AT 10:00 PM WEATHER RADAR INDICATED A LINE OF FAIRLY INTENSE THUNDERSTORMS NEARING KIRRIEMUIR . |
A 22H00 LE RADAR METEOROLOGIQUE INDIQUAIT UNE LIGNE D ORAGES PASSABLEMENT INTENSES PRES KIRRIEMUIR .
|
A 22H00 LE RADAR METEOROLOGIQUE INDIQUAIT UNE LIGNE D ORAGES ASSEZ INTENSES SE RAPPROCHANT DE KIRRIEMUIR . |
| 355 |
4 |
0.125 |
1 |
AT 6:08 PM THUNDERSTORMS CONTINUE TO MOVE THROUGH AREAS IN AND AROUND WINNIPEG . |
A 18H08 LES ORAGES CONTINUENT DE TRAVERSER LES SECTEURS DE WINNIPEG ET DE SES ENVIRONS . |
A 18H08 DES ORAGES TRAVERSENT ENCORE LES SECTEURS DE WINNIPEG ET DE SES ENVIRONS . |
| 356 |
4 |
0.158 |
6 |
LARGE HAIL HEAVY RAIN AND DAMAGING WINDS ARE LIKELY WITH THIS SEVERE THUNDERSTORM . |
DE LA GROSSE GRELE , DE LA PLUIE FORTE ET DES VENTS DESTRUCTEURS POURRAIENT ACCOMPAGNER CET ORAGE VIOLENT . |
DE LA GROSSE GRELE DE LA PLUIE FORTE ET DES VENTS DESTRUCTEURS SONT PROBABLES AVEC CET ORAGE VIOLENT . |
| 357 |
4 |
0.105 |
1 |
AT 9:45 PM CDT RADAR INDICATED SEVERE THUNDERSTORMS IN EASTERN SASKATCHEWAN MOVING INTO MANITOBA . |
A 21H45 HAC LE RADAR INDIQUAIT DES ORAGES VIOLENTS DANS L EST DE LA SASKATCHEWAN ENVAHIT LE MANITOBA .
|
A 21H45 HAC LE RADAR INDIQUAIT DES ORAGES VIOLENTS SUR L EST DE LA SASKATCHEWAN S AVANCANT SUR LE MANITOBA . |
| 358 |
4 |
0.038 |
1 |
AT 4:40 PM MDT RADAR INDICATES A STRONG THUNDERSTORM JUST WEST OF STRATHMORE TRACKING SOUTHEASTWARD AT 45 KM / H . |
A 16H40 HAR LE RADAR INDIQUE UN ORAGE FORT JUSTE A L OUEST DE STRATHMORE SE DIRIGEANT VERS LE SUD-EST A 45 KM / H . |
A 16H40 HAR LE RADAR INDIQUE UN ORAGE FORT JUSTE A L OUEST DE STRATHMORE ET CET ORAGE SE DIRIGE VERS LE SUD-EST A 45 KM / H . |
| 359 |
4 |
0.067 |
1 |
AT 8.40 PM WEATHER RADAR INDICATED A LINE OF STRONG THUNDERSTORMS JUST OFF THE LAKE ERIE SHORE LINE TO THE NORTH AND SOUTH OF GRAND BEND . |
A 20H40 LE RADAR METEOROLOGIQUE INDIQUAIT UNE LIGNE D ORAGES FORTS JUSTE AU LARGE DE LA RIVE DU LAC ERIE LIGNE AU NORD ET AU SUD DE GRAND BEND .
|
A 20H40 LE RADAR METEOROLOGIQUE INDIQUAIT UNE LIGNE D ORAGES FORTS DE LA RIVE DU LAC ERIE JUSQU AU NORD ET AU SUD DE GRAND BEND . |
| 360 |
4 |
0.087 |
1 |
THERE IS ALSO A STRONG THUNDERSTORM NEAR THE SOUTH END OF LAKE NIPIGON WHICH IS CAPABLE OF PRODUCING STRONG WINDS . |
IL Y A AUSSI UN ORAGE FORT PRES DE L EXTREMITE SUD DU LAC NIPIGON CE QUI POURRAIT CAUSER DES VENTS FORTS . |
IL Y A AUSSI UN FORT ORAGE PRES DE L EXTREMITE SUD DU LAC NIPIGON QUI POURRAIT PRODUIRE DES VENTS FORTS . |
| 361 |
4 |
0.087 |
1 |
AT 6:10 PM WEEATHER RADAR INDICATES AN INTENSE THUNDERSTORM JUST SOUTH OF THE CITY OF CALGARY MOVING NORTHWARD . |
A 18H10 WEEATHER LE RADAR INDIQUE UN ORAGE INTENSE JUSTE AU SUD DE LA VILLE DE CALGARY SE DEPLACAIT VERS LE NORD .
|
A 18H10 LE RADAR METEOROLOGIQUE INDIQUE UN ORAGE INTENSE JUSTE AU SUD DE LA VILLE DE CALGARY QUI SE DEPLACE VERS LE NORD . |
| 362 |
4 |
0.182 |
1 |
SEVERE THUNDERSTORMS HAVE WEAKENED OVER THE CENTRAL FOOTHILLS . |
DES ORAGES VIOLENTS ONT FAIBLI SUR LE CENTRE DES CONTREFORTS . |
LES ORAGES VIOLENTS ONT FAIBLI SUR LE CONTREFORTS DU CENTRE . |
| 363 |
4 |
0.158 |
1 |
RADAR INDICATES INTENSE THUNDERSTORMS IN EXTREME SOUTHWESTERN ALBERTA MOVING SOUTHEASTWARD . |
LE RADAR INDIQUE DES ORAGES INTENSES DANS L EXTREME SUD-OUEST DE L ALBERTA SE DEPLACANT VERS LE SUD-EST . |
LE RADAR MONTRE QUE DES ORAGES INTENSES DANS L EXTREME SUD-OUEST DE L ALBERTA VONT VERS LE SUD-EST . |
| 364 |
4 |
0.300 |
1 |
AT 8:45 PM A STRONG THUNDERSTORM IS MOVING THROUGH THE MILO AREA . |
A 20H45 UN ORAGE FORT TRAVERSE LA REGION MILO . |
A 20H45 UN ORAGE FORT TRAVERSAIT LE SECTEUR DE MILO . |
| 365 |
4 |
0.150 |
2 |
THE STORMS ARE MOVING TO THE NORTH AT ABOUT 30 KM / H AND ARE BEGINNING TO WEAKEN . |
LES ORAGES SE DEPLACENT VERS LE NORD A ENVIRON 30 KM / H ET DES ORAGES COMMENCENT A FAIBLIR . |
LES ORAGES SE DEPLACENT AU NORD A ENVIRON 30 KM / H ET COMMENCENT A FAIBLIR . |
| 366 |
4 |
0.400 |
1 |
THESE THUNDERSTORMS ARE MOVING VERY SLOWLY TO THE NORTHEAST . |
CES ORAGES SE DEPLACENT TRES LENTEMENT VERS LE NORD-EST . |
CES ORAGES VONT TRES LENTEMENT AU NORD-EST . |
| 367 |
4 |
0.429 |
2 |
TAKE IMMEDIATE SAFETY PRECAUTIONS . |
ADOPTERA IMMEDIAT SECURITE QUI S IMPOSENT .
|
PRENEZ IMMEDIATEMENT LES PRECAUTIONS QUI S IMPOSENT . |
| 368 |
4 |
0.130 |
1 |
WHILE NO REPORTS OF SEVERE WEATHER HAVE BEEN RECEIVED , THE MOST LIKELY THREAT IS FOR LARGE HAIL . |
BIEN QU AUCUN RAPPORT DE TEMPS VIOLENT N A ETE RECU , LE RISQUE LE PLUS PROBABLE EST DE LA GROSSE GRELE . |
MEME SI AUCUN RAPPORT DE TEMPS VIOLENT N A ETE RECU , LE RISQUE LE PLUS PROBABLE CONCERNE LA GROSSE GRELE . |
| 369 |
4 |
0.143 |
1 |
RADAR IS SHOWING AN INTENSE STORM MOVING SLOWLY NORTHWARD . |
LE RADAR MONTRE UN ORAGE INTENSE QUI SE DEPLACE LENTEMENT VERS LE NORD . |
LE RADAR INDIQUE QU UN INTENSE ORAGE SE DEPLACE LENTEMENT VERS LE NORD . |
| 370 |
4 |
0.333 |
1 |
THUNDERSTORMS WILL DECREASE IN INTENSITY OVER THE NEXT FEW HOURS . |
LES ORAGES VONT DIMINUER D INTENSITE AU COURS DES PROCHAINES HEURES . |
ILS DIMINUERONT D INTENSITE AU COURS DES PROCHAINES HEURES . |
| 371 |
4 |
0.053 |
1 |
THIS STORM IS MOVING EAST AT 40 KM / H HEADING TOWARDS KALADAR BY 7.15 PM . |
CET ORAGE SE DEPLACE VERS L EST A 40 KM / H SE DIRIGEANT VERS KALADAR VERS 19H15 .
|
CET ORAGE SE DEPLACE VERS L EST A 40 KM / H EN DIRECTION DE KALADAR AVANT 19H15 . |
| 372 |
4 |
0.267 |
1 |
THIS STORM HAS THE PORENTIAL OF PRODUCING DAMAGING HAIL AND STRONG WINDS . |
CET ORAGE A L PORENTIAL PRODUISANT DE LA GRELE DESTRUCTRICE ET DES VENTS FORTS .
|
CET ORAGE POURRAIT GENERER DE LA GRELE DESTRUCTRICE ET DES VENTS FORTS . |
| 373 |
4 |
0.107 |
1 |
AT 3:15 AM , RADAR SHOWED A STRONG THUNDERSTORM JUST EAST OF TOGO SASKATCHEWAN WHICH WAS TRACKING EAST TOWARD BALDY MTN . |
A 03H15 , LE RADAR MONTRAIT UN ORAGE FORT JUSTE A L EST DE LA SASKATCHEWAN TOGO QUI SE DIRIGEAIT VERS L EST EN DIRECTION BALDY MTN .
|
A 03H15 , LE RADAR MONTRAIT UN ORAGE FORT JUSTE A L EST DE TOGO SASKATCHEWAN QUI SE DIRIGEAIT VERS L EST VERS BALDY MTN . |
| 374 |
4 |
0.190 |
1 |
AN INTENSE THUNDERSTORMS LINE IS EXTENDING AT 06:10 PM NORTH OF RESERVE FAUNIQUE DES LAURENTIDES TOWARDS VILLE-MARIE . |
UNE LIGNE D ORAGES INTENSES SE ETIRANT A 18H10 , LE NORD DE LA RESERVE FAUNIQUE DES LAURENTIDES VERS VILLE-MARIE .
|
UNE LIGNE D ORAGES INTENSES S ETIRE A 18H10 DU NORD DE LA RESERVE FAUNIQUE DES LAURENTIDES VERS VILLE-MARIE . |
| 375 |
4 |
0.059 |
1 |
WEATHER RADAR SHOWS AN INTENSE THUNDERSTORM HAS DEVELOPED RAPIDLY JUST NORTHEAST OF HUMBOLDT . |
LE RADAR METEOROLOGIQUE MONTRE UN ORAGE INTENSE S EST DEVELOPPE RAPIDEMENT JUSTE AU NORD-EST DE HUMBOLDT .
|
LE RADAR METEOROLOGIQUE MONTRE QU UN INTENSE ORAGE S EST FORME RAPIDEMENT JUSTE AU NORD-EST DE HUMBOLDT . |
| 376 |
4 |
0.150 |
1 |
A LINE OF SEVERE THUNDERSTORMS IS CURRENTLY STRETCHING FROM SOUTH OF MALARTIC IN ABITIBI TO EAST OF PARENT . |
UNE LIGNE D ORAGES VIOLENTS S ETEND PRESENTEMENT AU SUD DE MALARTIC EN ABITIBI A L EST DE PARENT .
|
UNE LIGNE D ORAGES VIOLENTS SE SITUE PRESENTEMENT DU SUD DE MALARTIC EN ABITIBI JUSQU A L EST DE PARENT . |
| 377 |
4 |
0.083 |
1 |
THIS STORM IS INTENSIFYING AND HAS THE POTENTIAL TO PRODUCE SEVERE WEATHER INCLUDING LARGE HAIL DAMAGING WINDS AND HEAVY RAIN . |
CET ORAGE S INTENSIFIE ET POURRAIT CAUSER DE TEMPS VIOLENT INCLUANT DE LA GROSSE GRELE DES VENTS DESTRUCTEURS ET DE LA PLUIE FORTE .
|
CET ORAGE S INTENSIFIE ET POURRAIT PROVOQUER DU TEMPS VIOLENT Y COMPRIS DE LA GROSSE GRELE DES VENTS DESTRUCTEURS ET DE LA PLUIE FORTE . |
| 378 |
4 |
0.091 |
1 |
AT 4:20 PM , RADAR SHOWED A STRONG THUNDERSTORM DEVELOPING NEAR STRASBOURG , TRACKING SLOWLY TO THE EAST-NORTHEAST . |
A 16H20 , LE RADAR MONTRAIT UN ORAGE FORT SE FORME PRES DE STRASBOURG , SE DIRIGE LENTEMENT VERS L EST-NORD-EST .
|
A 16H20 , LE RADAR MONTRAIT UN ORAGE FORT EN FORMATION PRES DE STRASBOURG SE DEPLACANT LENTEMENT VERS L EST-NORD-EST . |
| 379 |
4 |
0.308 |
1 |
THIS STRORM IS TRACKING NORTHEASTWARDS AT 50 KM / H . |
CE STRORM SE DIRIGE VERS LE NORD-EST A 50 KM / H .
|
CET ORAGE S AVANCE VERS LE NORD-EST A 50 KM / H . |
| 380 |
4 |
0.100 |
1 |
SEVERE THUNDERSTORMS WERE PULSATING ALONG A NORTHEAST TO SOUTHWEST COLD FRONT NORTHEAST OF NIPIGON TO 20 KM WEST OF GERALDTON . |
DES ORAGES VIOLENTS ONT ETE PULSATING LE LONG D UN FRONT FROID DU NORD-EST AU SUD-OUEST AU NORD-EST DE NIPIGON JUSQU A 20 KM A L OUEST DE GERALDTON .
|
DES ORAGES VIOLENTS GRONDAIENT LE LONG D UN FRONT FROID ORIENTE DU NORD-EST AU SUD-OUEST AU NORD-EST DE NIPIGON JUSQU A 20 KM A L OUEST DE GERALDTON . |
| 381 |
4 |
0.429 |
1 |
NO SEVERE THUNDERSTORMS ARE EXPECTED . |
ON NE PREVOIT AUCUN ORAGE VIOLENT . |
ON NE PREVOIT PAS D ORAGES VIOLENTS . |
| 382 |
5 |
0.129 |
3 |
THE THUNDERSTORMS THAT DEVELOPED OVER SOUTHERN QUEBEC DURING THE LAST HOURS AND THOSE FROM ONTARIO WILL SLOWLY MOVE NORTHEASTWARD THIS AFTERNOON . |
LES ORAGES QUI SE SONT FORMES SUR LE SUD DU QUEBEC AU COURS DES DERNIERES HEURES ET ACTIVER VENANT DE L ONTARIO SE DEPLACERA LENTEMENT VERS LE NORD-EST CET APRES-MIDI .
|
LES ORAGES QUI SE SONT DEVELOPPES SUR LE SUD DU QUEBEC AU COURS DES DERNIERES HEURES ET CEUX EN PROVENANCE DE L ONTARIO SE DEPLACERONT LENTEMENT VERS LE NORD-EST CET APRES-MIDI . |
| 383 |
5 |
0.080 |
4 |
HEAVY DOWNPOURS WIND GUSTS TO 90 KM / H AND SOME HAIL CAN BE EXPECTED WITH THE PASSAGE OF THESE THUNDERSTORMS . |
ON PREVOIT DE LA PLUIE TORRENTIELLE , DES RAFALES A 90 KM / H ET UN PEU DE GRELE AU PASSAGE DE CES ORAGES . |
DE LA PLUIE TORRENTIELLE , DES RAFALES A 90 KM / H ET UN PEU DE GRELE SONT A PREVOIR AU PASSAGE DE CES ORAGES . |
| 384 |
5 |
0.130 |
1 |
AT 10:25 PM RADAR INDICATES THAT THE THUNDERSTORM CELL THAT PRODUCED A REPORTED TORNADO HAS WEAKENED AND MOVED OUT OF THE RIMBEY AREA . |
A 22H25 LE RADAR INDIQUE QUE LA CELLULE ORAGEUSE QUI A DONNE UNE TORNADE SIGNALEE A FAIBLI ET QUITTE LA REGION RIMBEY . |
A 22H25 LE RADAR INDIQUE QUE LA CELLULE ORAGEUSE QUI A PRODUIT UNE TORNADE A FAIBLI ET QUITTE LE SECTEUR DE RIMBEY . |
| 385 |
5 |
0.294 |
1 |
THUNDERSTORMS OVER THESE REGIONS ARE WEAKENING AND NO LONGER EXPECTED TO BE SEVERE . |
LES ORAGES SUR CES REGIONS SONT EN TRAIN DE FAIBLIR ET NE DEVRAIENT PLUS ETRE VIOLENTS . |
LES ORAGES SUR CES REGIONS FAIBLISSENT ET NE DEVRAIENT PLUS ETRE VIOLENTS . |
| 386 |
5 |
0.121 |
2 |
THE THUNDERSTORMS THAT DEVELOPED OVER SOUTHERN QUEBEC DURING THE LAST HOURS AND THOSE FROM ONTARIO WILL SLOWLY MOVE EASTWARD UNTIL THIS EVENING . |
LES ORAGES QUI SE SONT FORMES SUR LE SUD DU QUEBEC AU COURS DES DERNIERES HEURES ET ACTIVER VENANT DE L ONTARIO SE DEPLACERA LENTEMENT VERS L EST JUSQU A CE SOIR .
|
LES ORAGES QUI SE SONT DEVELOPPES SUR LE SUD DU QUEBEC AU COURS DES DERNIERES HEURES ET CEUX EN PROVENANCE DE L ONTARIO SE DEPLACERONT LENTEMENT VERS L EST JUSQU A CE SOIR . |
| 387 |
5 |
0.083 |
1 |
AT 8:00 PM WEATHER RADAR IS SHOWING INTENSE THUNDERSTORMS JUST SOUTH OF ST MALO MOVING SOUTHEASTWARD 50 KM / H . |
A 20H00 LE RADAR METEOROLOGIQUE MONTRE DES ORAGES INTENSES JUSTE AU SUD DE ST MALO VERS LE SUD-EST DE 50 KM / H .
|
A 20H00 LE RADAR METEOROLOGIQUE MONTRE DES ORAGES INTENSES JUSTE AU SUD DE ST-MALO QUI SE DEPLACENT VERS LE SUD-EST 50 KM / H . |
| 388 |
5 |
0.312 |
1 |
HEAVY DOWNPOURS AND INTENSE LIHGTNING ARE ALSO LIKELY WITH THIS STORM . |
DES PLUIES TORRENTIELLES ET DES ECLAIRS INTENSES LIHGTNING SONT AUSSI PROBABLES LORS DE CET ORAGE .
|
DES PLUIES TORRENTIELLES ET DES ECLAIRS INTENSES POURRAIENT AUSSI ACCOMPAGNER CET ORAGE . |
| 389 |
5 |
0.167 |
6 |
THESE THUNDERSTORMS WILL PRODUCE SIGNIFICANT RAIN AMOUNT , LARGE HAILSTONES AND HEAVY GUSTS . |
CES ORAGES PRODUIRONT D IMPORTANTES QUANTITES DE PLUIE , DE LA GROSSE GRELE ET DE FORTES RAFALES . |
CES ORAGES PRODUIRONT DE FORTES ACCUMULATIONS D EAU , DE LA GROSSE GRELE ET DE FORTES RAFALES . |
| 390 |
5 |
0.200 |
2 |
WHILE NO REPORTS HAVE BEEN RECEIVED , RADAR INDICATED THE POSSIBILITY OF HAIL , STRONG WINDS AND HEAVY DOWNPOURS . |
BIEN QU AUCUN RAPPORT N AIT ETE RECU , LE RADAR INDIQUE LA POSSIBILITE DE GRELE , DES VENTS FORTS ET DES PLUIES TORRENTIELLES . |
MEME SI AUCUN RAPPORT N A ETE RECU , LE RADAR INDIQUE LA POSSIBILITE DE GRELE , DE VENTS FORTS ET DE PLUIES TORRENTIELLES . |
| 391 |
5 |
0.150 |
1 |
AT 1:50 AM A STRONG LINE OF THUNDERSTORMS IS MOVING RAPIDLY SOUTHEASTWARD THROUGH THE WASAGAMING AREA . |
A 01H50 UNE LIGNE D ORAGES FORTS SE DEPLACE RAPIDEMENT VERS LE SUD-EST A TRAVERS LE SECTEUR DE WASAGAMING . |
A 01H50 UNE LIGNE D ORAGES FORTS SE DEPLACE RAPIDEMENT SUR LE SECTEUR DE WASAGAMING .
|
| 392 |
5 |
0.087 |
2 |
THESE THUNDERSTORMS ARE LIKELY TO PRODUCE DAMAGING WIND GUSTS TO 100 KM / H HEAVY DOWNPOUR AND HAIL UP TO 2 CENTIMETRES . |
CES ORAGES DEVRAIENT CAUSER DES RAFALES DESTRUCTRICES A 100 KM / H DES PLUIES TORRENTIELLES ET DES GRELONS JUSQU A 2 CENTIMETRES . |
CES ORAGES POURRAIENT CAUSER DES RAFALES DESTRUCTRICES JUSQU A 100 KM / H DES PLUIES TORRENTIELLES ET DE LA GRELE JUSQU A 2 CENTIMETRES . |
| 393 |
5 |
0.062 |
1 |
THUNDERSTORMS ARE STILL OCCURRING IN THE AREA BUT SEVERE WEATHER IS NO LONGER EXPECTED . |
DES ORAGES SEVISSENT ENCORE DANS LA REGION MAIS ON NE PREVOIT PLUS DE TEMPS VIOLENT . |
IL Y A ENCORE DES ORAGES DANS LA REGION MAIS ON NE PREVOIT PLUS DE TEMPS VIOLENT . |
| 394 |
5 |
0.138 |
1 |
RADAR SHOWS A STRONG THUNDERSTORM CELL HAS DEVELOPED JUST WEST OF CLARESHOLM AND IS MOVING EASTWARD AT ABOUT 30 KM / H . |
LE RADAR MONTRE UNE FORTE CELLULE ORAGEUSE S EST FORME JUSTE A L OUEST DE CLARESHOLM ET SE DEPLACE VERS L EST A ENVIRON 30 KM / H .
|
LE RADAR MONTRE UN FORTE CELLULE ORAGEUSE JUSTE A L OUEST DE CLARESHOLM QUI SE DEPLACE VERS L EST A ENVIRON 30 KM / H . |
| 395 |
5 |
0.286 |
1 |
HEAVY RAIN AND LARGE HAIL IS LIKELY WITH THIS STORM . |
LA PLUIE FORTE ET DE LA GROSSE GRELE EST PROBABLE AVEC CET ORAGE .
|
DE LA PLUIE FORTE ET DE LA GROSSE GRELE SONT PROBABLES AVEC CETTE TEMPETE . |
| 396 |
5 |
0.357 |
1 |
SEVERE THUNDERSTORMS HAVE WEAKENED AND ARE MOVING OUT OF THE THESE REGIONS . |
LES ORAGES VIOLENTS ONT FAIBLI ET SONT EN TRAIN DE QUITTER CES REGIONS . |
LES ORAGES VIOLENTS ONT FAIBLI ET QUITTENT CES REGIONS . |
| 397 |
5 |
0.227 |
1 |
SCATTERED THUNDERSTORMS WILL PERSIST IN THE AREA FOR MUCH OF TODAY BUT ARE NO LONGER EXPECTED TO BE SEVERE . |
DES ORAGES DISPERSES PERSISTERONT DANS LA REGION PENDANT LA MAJEURE PARTIE D AUJOURD HUI MAIS ILS NE DEVRAIENT PLUS ETRE VIOLENTS . |
DES ORAGES DISPERSES PERSISTERONT DANS LA REGION POUR LA MAJEURE PARTIE DE LA JOURNEE MAIS NE DEVRAIENT PLUS ETRE VIOLENTS . |
| 398 |
5 |
0.176 |
1 |
AT 3:50 AM RADAR INDICATES SLOW MOVING THUNDERSTORMS HAVE MOVED INTO THE HANNA REGION . |
A 03H50 LE RADAR INDIQUE DES ORAGES SE DEPLACANT LENTEMENT ONT ENVAHI LA REGION DE HANNA .
|
A 03H50 LE RADAR INDIQUE QUE LES ORAGES SE DEPLACANT LENTEMENT SONT PASSES DANS LA REGION DE HANNA . |
| 399 |
5 |
0.000 |
1 |
ANOTHER STORM NEAR BLAIRTON IN THE EASTERN END OF SOUTHERN PETERBOROUGH COUNTY IS MOVING SOUTHEASTWARD . |
UN AUTRE ORAGE PRES DE BLAIRTON DANS L EST DE L EXTREMITE SUD DU COMTE DE PETERBOROUGH SE DEPLACE VERS LE SUD-EST .
|
UN AUTRE ORAGE PRES DE BLAIRTON DANS L EXTREMITE EST DU COMTE DE PETERBOROUGH SUD SE DEPLACE VERS LE SUD-EST . |
| 400 |
5 |
0.385 |
1 |
LARGE HAIL IS THE MAIN THREAT FROM THESE STORMS . |
DE LA GROSSE GRELE EST LE PRINCIPAL RISQUE QUE PRESENTENT CES ORAGES . |
LA GROSSE GRELE EST LE PRINCIPAL RISQUE ASSOCIE A CET ORAGE . |
| 401 |
5 |
0.211 |
1 |
RADAR INDICATES INTENSE THUNDERSTORMS IN EXTREME SOUTHWESTERN ALBERTA MOVING SOUTHWARD . |
LE RADAR INDIQUE DES ORAGES INTENSES DANS L EXTREME SUD-OUEST DE L ALBERTA SE DEPLACANT VERS LE SUD . |
LE RADAR MONTRE QUE LES ORAGES INTENSES DANS L EXTREME SUD-OUEST DE L ALBERTA VONT VERS LE SUD . |
| 402 |
5 |
0.133 |
1 |
STRONG WINDS AND LARGE HAIL HAVE BEEN REPORTED WITH THESE STORMS . |
DES VENTS FORTS ET DE LA GROSSE GRELE ONT ETE SIGNALES AVEC CES TEMPETES . |
DES VENTS FORTS ET DE LA GROSSE GRELE ONT ETE SIGNALES SOUS L EFFET DE CES ORAGES . |
| 403 |
5 |
0.120 |
1 |
RADAR IS SHOWING INTENSE STORMS JUST WEST OF FOX CREEK MOVING TOWARDS LITTLE SMOKY MOVING SLOWLY NORTHWARD . |
LE RADAR MONTRE DES ORAGES INTENSES JUSTE A L OUEST DE FOX CREEK SE DEPLACANT VERS LITTLE SMOKEY SE DEPLACANT LENTEMENT VERS LE NORD .
|
LE RADAR MONTRE DES ORAGES INTENSES JUSTE A L OUEST DE FOX CREEK QUI SE DEPLACENT VERS LITTLE SMOKY PUIS LENTEMENT VERS LE NORD . |
| 404 |
5 |
0.062 |
1 |
A LINE OF STRONG THUNDERSTORMS HAS DEVELOPED FROM DUBREUILVILLE TO MICHIPICOTEN ISLAND . |
UNE LIGNE D ORAGES FORTS S EST FORMEE A PARTIR DUBREUILVILLE A MICHIPICOTEN L ILE .
|
UNE LIGNE D ORAGES FORTS S EST FORMEE DEPUIS DUBREUILVILLE JUSQU A L ILE MICHIPICOTEN . |
| 405 |
5 |
0.031 |
1 |
AT 8.30 PM A STRONG THUNDERSTORM WAS OBSERVED ON WEATHER RADAR APPROXIMATELY 10 KM NORTH OF LINDSAY AND MOVING EASTWARD AT ABOUT 60 KM / H . |
A 20H30 UN ORAGE FORT A ETE OBSERVE SUR LE RADAR METEOROLOGIQUE ENVIRON 10 KM AU NORD DE LINDSAY ET SE DEPLACANT VERS L EST A ENVIRON 60 KM / H .
|
A 20H30 UN ORAGE FORT A ETE OBSERVE SUR LE RADAR METEOROLOGIQUE A PRES DE 10 KM AU NORD DE LINDSAY ET IL SE DEPLACE VERS L EST A ENVIRON 60 KM / H . |
| 406 |
5 |
0.083 |
1 |
AT 7:50 PM WEATHER RADAR IS SHOWING INTENSE THUNDERSTORMS JUST SOUTH OF ST MALO MOVING SOUTHEASTWARD 50 KM / H . |
A 19H50 LE RADAR METEOROLOGIQUE MONTRE DES ORAGES INTENSES JUSTE AU SUD DE ST MALO VERS LE SUD-EST DE 50 KM / H .
|
A 19H50 LE RADAR METEOROLOGIQUE MONTRE DES ORAGES INTENSES JUSTE AU SUD DE ST-MALO QUI SE DEPLACENT VERS LE SUD-EST 50 KM / H . |
| 407 |
5 |
0.000 |
1 |
THESE STORMS HAVE PRODUCED QUARTER SIZED HAIL . |
CES ORAGES ONT PRODUIT DE LA TAILLE D UNE PIECE DE GRELE .
|
CES ORAGES ONT PRODUIT DE LA GRELE DE LA TAILLE D UNE PIECE DE VINGT-CINQ CENTS . |
| 408 |
5 |
0.174 |
1 |
THESE STORMS ARE MOVING SLOWLY EASTWARD AND WILL MOVE INTO THE HANNA REGION WITHIN THE NEXT HOUR . |
CES ORAGES SE DEPLACENT LENTEMENT VERS L EST ET S AVANCERA SUR LA REGION DE HANNA AU COURS DE LA PROCHAINE HEURE .
|
CES ORAGES SE DEPLACENT LENTEMENT VERS L EST ET PASSERONT DANS LA REGION AU COURS DE LA PROCHAINE HEURE . |
| 409 |
5 |
0.235 |
1 |
THE MAIN THREAT FROM THIS STORM IS LARGE HAIL AND HEAVY RAINS . |
LE PRINCIPAL RISQUE ASSOCIE A CETTE TEMPETE EST DE LA GROSSE GRELE ET DES PLUIES ABONDANTES . |
LE PRINCIPAL RISQUE ASSOCIE A CET ORAGE EST DE LA GROSSE GRELE ET DE FORTES PLUIES . |
| 410 |
5 |
0.625 |
1 |
THE LINE IS SHOWING SOME SIGNS OF WEAKENING . |
LA LIGNE MONTRE QUELQUES SIGNES DE FAIBLESSE . |
LA LIGNE SEMBLE FAIBLIR . |
| 411 |
5 |
0.143 |
1 |
THE LINE OF STRONG THUNDERSTORMS IS MOVING SLOWLY EASTWARD AND IS NOW OUT OF VICTORIA COUNTY . |
LA LIGNE D ORAGES FORTS SE DEPLACE LENTEMENT VERS L EST ET SE TROUVE MAINTENANT QUITTE LE COMTE DE VICTORIA .
|
LA LIGNE D ORAGES FORTS SE DEPLACE LENTEMENT VERS L EST ET SE SITUE MAINTENANT A L EXTERIEUR DU COMTE DE VICTORIA . |
| 412 |
5 |
0.000 |
1 |
SMALL HAIL GUSTY WINDS AND HEAVY RAIN ARE STILL POSSIBLE WITH THESE THUNDERSTORMS . |
PETITE GRELE DES VENTS SOUFFLANT EN RAFALES ET DE LA PLUIE FORTE SONT ENCORE POSSIBLES AVEC CES ORAGES .
|
TOUTEFOIS , DE LA PETITE GRELE , DES VENTS SOUFFLANT EN RAFALES ET DE LA PLUIE FORTE SONT ENCORE POSSIBLES AVEC CES ORAGES . |
| 413 |
5 |
0.083 |
1 |
SATELLITE AND RADAR SHOWS A LINE OF SEVERE THUNDERSTORMS EXTENDING SOUTHEASTWARD FROM JUST SOUTHEAST OF DAWSON CREEK . |
LES IMAGES SATELLITE ET RADAR MONTRE UNE LIGNE D ORAGES VIOLENTS S ETENDANT VERS LE SUD-EST DE JUSTE AU SUD-EST DE DAWSON CREEK .
|
L IMAGE SATELLITE ET RADAR MONTRE UNE LIGNE D ORAGES VIOLENTS S ETENDANT VERS LE SUD-EST D UN POINT JUSTE AU SUD-EST DE DAWSON CREEK .
|
| 414 |
5 |
0.250 |
1 |
SO A THUNDERSTORM WATCH WILL BE KEPT IN EFFECT . |
CONSEQUENT UNE VEILLE SERA KEPT EN VIGUEUR .
|
UNE VEILLE D ORAGE SERA DONC TOUJOURS EN VIGUEUR . |
| 415 |
5 |
0.286 |
1 |
DOWNDRAFTS AS STRONG AS 100 KM / H ARE ASSOCIATED WITH THIS STORM . |
DOWNDRAFTS FORTS JUSQU A 100 KM / H SONT ASSOCIEES A CETTE TEMPETE .
|
DES RAFALES DESCENDANTES JUSQU A 100 KM / H SONT ASSOCIEES A CET ORAGE . |
| 416 |
5 |
0.158 |
1 |
A LINE OF THUNDERSTORMS OVER ABITIBI LAKE IS MOVING NORTHEASTWARD AT 80 KM / H . |
UNE LIGNE D ORAGES SUR L ABITIBI LAKE SE DEPLACE VERS LE NORD-EST A 80 KM / H .
|
UNE LIGNE D ORAGES SITUEE SUR LE LAC ABITIBI SE DIRIGE VERS LE NORD-EST A 80 KM / H . |
| 417 |
5 |
0.172 |
1 |
THUNDERSTORMS OVER RESERVE FAUNIQUE LA VERENDRYE AND STRETCHING FROM SENNETERRE TO LAKE TEMISCAMINGUE ARE MOVING EASTWARD AT 70 KM / H . |
LES ORAGES SUR LA RESERVE FAUNIQUE LA VERENDRYE ET QUI S ETEND DE SENNETERRE AU LAC DU TEMISCAMINGUE SE DEPLACENT VERS L EST A 70 KM / H .
|
DES ORAGES SUR LA RESERVE FAUNIQUE LA VERENDRYE AINSI QUE S ETIRANT DE SENNETERRE AU LAC TEMISCAMINGUE SE DEPLACENT VERS L EST A 70 KM / H . |
| 418 |
5 |
0.050 |
3 |
SIMILAR STORMS PRODUCED 2 CM HAIL AND 90 KM / H WIND GUSTS . |
DES ORAGES SEMBLABLES ONT PRODUIT DE LA GRELE DE 2 CM ET DES RAFALES DE 90 KM / H . |
DES ORAGES SEMBLABLES ONT PRODUIT DES GRELONS DE 2 CM GRELE ET DES RAFALES A 90 KM / H .
|
| 419 |
5 |
0.077 |
1 |
AT 5:15 PM , RADAR SHOWED THE STORM WAS JUST NORTH OF CARDSTON AND TRACKING SOUTHEAST AT 30 KM / H . |
A 17H15 , LE RADAR INDIQUAIT QUE L ORAGE SE TROUVAIT JUSTE AU NORD DE CARDSTON ET VERS LE SUD-EST A 30 KM / H .
|
A 17H15 , LE RADAR MONTRAIT QUE L ORAGE ETAIT JUSTE AU NORD DE CARDSTON ET SE DEPLACAIT VERS LE SUD-EST A 30 KM / H . |
| 420 |
5 |
0.071 |
1 |
AT 09:30 PM AN INTENSE THUNDERSTORMS LINE IS STRETCHING FROM PARC-DU-MONT-TREMBLANT TOWARD NOTRE-DAME-DU-LAUS . |
A 21H30 UNE LIGNE D ORAGES INTENSES S ETENDANT DU PARC-DU-MONT-TREMBLANT VERS NOTRE-DAME-DU-LAUS .
|
UNE LIGNE D ORAGES INTENSES S ETIRE A 21H30 DU PARC-DU-MONT-TREMBLANT VERS NOTRE-DAME-DU-LAUS . |
| 421 |
5 |
0.160 |
2 |
A LINE OF SEVERE THUNDERSTORMS IS STRETCHING OVER NORTHERN RESERVE FAUNIQUE LA VERENDRYE TO A POINT SOUTHEAST OF PARENT . |
UNE LIGNE D ORAGES VIOLENTS S ETEND SUR LE NORD DE LA RESERVE FAUNIQUE LA VERENDRYE A UN POINT SITUE AU SUD-EST DE PARENT . |
UNE LIGNE D ORAGES VIOLENTS S ETEND SUR LE SECTEUR NORD DE LA RESERVE FAUNIQUE LA VERENDRYE JUSQU AU SUD-EST DE PARENT . |
| 422 |
5 |
0.250 |
1 |
THIS STORM IS LIKELY GIVING LARGE HAIL AND MAY BE GIVING DAMAGING WINDS AS WELL . |
CET ORAGE GENERE PROBABLEMENT DE LA GROSSE GRELE ET POURRAIT DONNANT DES VENTS DESTRUCTEURS EGALEMENT . |
CET ORAGE POURRAIT DONNER DE LA GROSSE GRELE ET AUSSI DES VENTS DESTRUCTEURS . |
| 423 |
5 |
0.129 |
1 |
AT 5:20 PM , RADAR SHOWED AN INTENSE THUNDERSTORM CENTERED ABOUT 20 KILOMETRES EAST OF STRASBOURG , TRACKING EASTWARD AT 35 KM / H . |
A 17H20 , LE RADAR MONTRAIT UN ORAGE INTENSE CENTREES SUR ENVIRON 20 KILOMETRES A L EST DE STRASBOURG , SE DIRIGE VERS L EST A 35 KM / H .
|
A 17H20 , LE RADAR MONTRE UN ORAGE INTENSE A ENVIRON 20 KILOMETRES A L EST DE STRASBOURG SE DIRIGEANT VERS L EST A 35 KM / H . |
| 424 |
5 |
0.400 |
1 |
STORMS IN THE AREA HAVE SINCE WEAKENED . |
LES ORAGES DANS LE SECTEUR DE PIUSQUE ONT FAIBLI .
|
LES ORAGES DANS LA REGION ONT DEPUIS FAIBLI . |
| 425 |
5 |
0.100 |
1 |
SIMILAR STORMS HAVE PRODUCED 2 CM HAIL AND WIND GUSTS TO 90 KM / H . |
DES ORAGES SEMBLABLES ONT PRODUIT DE LA GRELE DE 2 CM ET DES RAFALES A 90 KM / H . |
DES ORAGES SIMILAIRES ONT PRODUIT DES GRELONS DE 2 CM GRELE ET DES RAFALES A 90 KM / H .
|
| 426 |
5 |
0.500 |
2 |
SEVERE THUNDERSTORMS ARE NOT EXPECTED . |
SVP NE PAS TENIR COMPTE .
|
ON NE PRVOIT PAS D ORAGES VIOLENTS . |
| 427 |
5 |
0.273 |
2 |
THIS BULLETIN SHALL BE UPDATED AND ENDED SHORTLY . |
CE BULLETIN SHALL SERA MISE A JOUR ET BIENTOT TERMINE .
|
CE BULLETIN SERA MIS A JOUR ET TERMINE SOUS PEU . |
| 428 |
6 |
0.105 |
1 |
AT 8:05 PM A STRONG THUNDERSTORM IS MOVING THROUGH THE ARROWWOOD AREA , AND IS STRENGTHENING ON RADAR . |
A 20H05 UN ORAGE FORT SE DEPLACE SUR LE SECTEUR DE ARROWWOOD , ET RENFORCE SUR LE RADAR .
|
A 20H05 UN ORAGE FORT TRAVERSAIT LE SECTEUR DE ARROWWOOD , ET IL SE RENFORCAIT SUR LE RADAR . |
| 429 |
6 |
0.176 |
1 |
STRONG WINDS HEAVY RAIN AND LARGE HAIL ARE LIKELY WITH THIS STORM . |
DES VENTS FORTS DE FORTE PLUIE ET DE LA GROSSE GRELE SONT PROBABLES AVEC CET ORAGE .
|
DES VENTS FORTS , DE LA PLUIE FORTE ET DE LA GROSSE GRELE POURRAIENT ACCOMPAGNER CET ORAGE . |
| 430 |
6 |
0.250 |
1 |
MORE DAMAGING HAIL IS EXPECTED WITH THIS STORM . |
DE PLUS ON PREVOIT DE LA GRELE DESTRUCTRICE AVEC CET ORAGE .
|
ON PREVOIT ENCORE DE LA GRELE DEVASTATRICE LORS DE CET ORAGE . |
| 431 |
6 |
0.312 |
1 |
THIS STORM IS CAPABLE OF PRODUCING LARGE HAIL AND DAMAGING WIND GUSTS . |
CET ORAGE POURRAIT PRODUIRE DE LA GROSSE GRELE ET DES VENTS DESTRUCTEURS SOUFFLANT EN RAFALES . |
CET ORAGE POURRAIT CAUSER DE LA GROSSE GRELE ET DES RAFALES DESTRUCTRICES . |
| 432 |
6 |
0.111 |
1 |
AT 8.10 PM A STRONG THUNDERSTORM WAS OBSERVED ON WEATHER RADAR NEAR CANNINGTON AND MOVING EASTWARD AT APPROXIMATELY 60 KM / H . |
A 20H10 UN ORAGE FORT A ETE OBSERVEE SUR RADAR METEOROLOGIQUE PRES DE CANNINGTON ET SE DEPLACENT VERS L EST A ENVIRON 60 KM / H .
|
A 20H10 UN ORAGE FORT A ETE OBSERVE SUR LE RADAR METEOROLOGIQUE PRES DE CANNINGTON ET IL SE DEPLACE VERS L EST A PRES DE 60 KM / H . |
| 433 |
6 |
0.267 |
2 |
LARGE HAIL AND HEAVY RAINS ARE THE MAIN THREATS FROM THESE STORMS . |
LA GROSSE GRELE ET DES PLUIES FORTES SONT LES PRINCIPALES MENACES AVEC CES TEMPETES . |
DE LA GROSSE GRELE ET DES PLUIES FORTES SONT LES PRINCIPAUX RISQUES ASSOCIES A CES ORAGES . |
| 434 |
6 |
0.083 |
1 |
AT 3:20 PM RADAR INDICATES A STRONG THUNDERSTORM JUST NORTHWEST OF AIRDRIE TRACKING SOUTHEASTWARD AT 35 KM / H . |
A 15H20 LE RADAR INDIQUE UN ORAGE FORT JUSTE AU NORD-OUEST D AIRDRIE SE DIRIGEANT VERS LE SUD-EST A 35 KM / H . |
A 15 H 20 , LE RADAR MONTRE UN ORAGE FORT JUSTE AU NORD-OUEST D AIRDRIE , SE DIRIGEANT VERS LE SUD-EST A 35 KM / H . |
| 435 |
6 |
0.222 |
2 |
THE LINE IS PRODUCING HEAVY RAIN , LARGE HAIL AND VERY STRONG WINDS . |
LA LIGNE CAUSE DE LA PLUIE FORTE , DE LA GROSSE GRELE ET DES VENTS TRES FORTS . |
CES ORAGES CAUSENT DE FORTES PLUIES , DE LA GROSSE GRELE ET DES VENTS TRES FORTS . |
| 436 |
6 |
0.125 |
1 |
AT 5:50 PM CST RADAR INDICATED INTENSE SLOW-MOVING THUNDERSTORMS SPREADING NORTHWARD . |
A 17H50 HNC LE RADAR INDIQUAIT DES ORAGES INTENSES QUI SE PROPAGEANT VERS LE NORD .
|
A 17H50 HNC LE RADAR INDIQUAIT QUE DES INTENSES ORAGES SE DEPLACANT LENTEMENT SE PROPAGEAIENT VERS LE NORD .
|
| 437 |
6 |
0.167 |
1 |
THE SEVERE THUNDERSTORMS HAVE WEAKENED AND MOVED EAST OF THE REGIONS . |
LES ORAGES VIOLENTS ONT FAIBLI ET GAGNE L EST DES REGIONS .
|
LES ORAGES VIOLENTS ONT FAIBLI ET SE SONT DEPLACES A L EST DE NOS REGIONS . |
| 438 |
6 |
0.353 |
1 |
THIS STORM IS MOVING SOUTH TO SLIGHTLY SOUTHEAST AT 15 KM / H . |
CET ORAGE SE DEPLACE VERS LE SUD DU LEGEREMENT AU SUD-EST A 15 KM / H .
|
CET ORAGE SE DEPLACE EN DIRECTION SUD-LEGEREMENT SUD-EST A 15 KM / H . |
| 439 |
6 |
0.227 |
1 |
SEVERAL THUNDERSTORMS ARE EXPECTED TO TRACK ALONG THIS LINE WITH EACH DROPPING 20 TO 30 MM OF RAIN . |
PLUSIEURS ORAGES DEVRAIENT SE DIRIGER VERS LE LONG DE CETTE LIGNE AVEC CHAQUE CHUTANT DE 20 A 30 MM DE PLUIE .
|
PLUSIEURS ORAGES DEVRAIENT SE DEPLACER LE LONG DE CETTE LIGNE CHACUN DEVERSANT 20 A 30 MM DE PLUIE . |
| 440 |
6 |
0.059 |
2 |
THE STORMS NORTHWEST OF WINNIPEG HAVE PRODUCED QUARTER SIZED HAIL . |
CES ORAGES AU NORD-OUEST DE WINNIPEG ONT PRODUIT DE LA TAILLE D UNE PIECE DE GRELE .
|
LES ORAGES AU NORD-OUEST DE WINNIPEG ONT PRODUIT DE LA GRELE DE LA TAILLE D UNE PIECE DE VINGT-CINQ CENTS . |
| 441 |
6 |
0.857 |
4 |
WARNING WARNING WARNING . |
VISE PAR L AVERTISSEMENT EST TERMINE .
|
ATTENTION ATTENTION ATTENTION . |
| 442 |
6 |
0.125 |
1 |
THOSE THUDERSTORMS HAVE PRODUCED WINDS OVER 90 KM / H AND PEA TO MARBLE SIZE HAIL . |
CES ORAGES ONT DEJA GENERE DES VENTS DE PLUS DE 90 KM / H ET PRODUIT DES GRELONS ALLANT DE LA GROSSEUR D UN PETIT POIS A CELLE D UNE BILLE . |
CES ORAGES ONT PRODUIT DES VENTS DE PLUS DE 90 KM / H ET DE LA GRELE ALLANT DE LA TAILLE D UN PETIT POIS A CELLE D UNE BILLE . |
| 443 |
6 |
0.125 |
1 |
A SEVERE THUNDERSTORM HAS POPPED UP JUST WEST OF SASKATOON AND WILL TRACK THROUGH THE CITY IN THE NEXT HALF HOUR . |
UN ORAGE VIOLENT S EST POPPED JUSQU JUSTE A L OUEST DE SASKATOON ET SE DIRIGERA SUR LA VILLE DANS LA PROCHAINE DEMI-HEURE .
|
UN ORAGE VIOLENT S EST DECLENCHE JUSTE A L OUEST DE SASKATOON ET IL SE DIRIGERA SUR LA VILLE AU COURS DE LA PROCHAINE DEMI-HEURE . |
| 444 |
6 |
0.150 |
1 |
SURFACE DATA AND LIGHTNING DETECTOR INDICATE THAT SEVERE THUNDERSTORMS ARE OCCURRING IN THE OKANAGAN VALLEY . |
SURFACE DONNEES ET LE DETECTEUR D ECLAIRS INDIQUENT QUE DES ORAGES VIOLENTS SEVISSENT DANS LA VALLEE DE L OKANAGAN .
|
LES DONNEES DE SURFACE ET LE DETECTEUR D ECLAIR INDIQUENT QUE DES ORAGES VIOLENTS AFFECTENT DEJA LA VALLEE DE L OKANAGAN . |
| 445 |
6 |
0.097 |
1 |
AT 5:45 PM CST RADAR INDICATES 2 STRONG THUNDERSTORMS JUST EAST OF BOTH DEBDEN AND SHELL LAKE MOVING SOUTHEASTWARD AT 40 KM / H . |
A 17H45 HNC LE RADAR INDIQUE DEUX FORTS ORAGES JUSTE A L EST DE CES DEUX DEBDEN ET SHELL LAKE SE DEPLACANT VERS LE SUD-EST A 40 KM / H .
|
A 17H45 HNC LE RADAR INDIQUE 2 ORAGES FORTS JUSTE A L EST DE DEBDEN ET DE SHELL LAKE SE DEPLACANT VERS LE SUD-EST A 40 KM / H . |
| 446 |
6 |
0.385 |
1 |
THE LINE IS RUNNING FROM DRUMHELLER DOWN TO THE CYPRESS HILLS . |
LA LIGNE ALLANT DE DRUMHELLER DERACINE DANS LE SECTEUR DE CYPRESS HILLS .
|
LA LIGNE SEVIT DE DRUMHELLER JUSQU AUX CYPRESS HILLS . |
| 447 |
6 |
0.083 |
1 |
AT 4:50 PM STRONG THUNDERSTORMS ARE DEVELOPING ALONG THE WESTERN SHORE OF LAKE MANITOBA NORTHWESTWARD TOWARD CRANE RIVER AND WINNIPEGOSIS . |
A 16H50 DES ORAGES FORTS SE DEVELOPPENT LE LONG DE LA RIVE OUEST DU LAC MANITOBA VERS LE NORD-OUEST CRANE RIVER ET WINNIPEGOSIS .
|
A 16H50 DES ORAGES FORTS SE FORMENT LE LONG DE LA COTE OUEST DU LAC MANITOBA EN DIRECTION DU NORD-OUEST VERS CRANE RIVER ET WINNIPEGOSIS . |
| 448 |
6 |
0.278 |
1 |
AT 7:28 PM A STRONG THUNDERSTORM IS MOVING THROUGH THE LANGDON AREA TOWARD CARSELAND AND IS INTENSIFYING ON RADAR . |
A 19H28 UN ORAGE FORT TRAVERSE LA REGION LANGDON VERS CARSELAND ET S INTENSIFIE SUR LE RADAR . |
A 19H28 UN ORAGE FORT TRAVERSAIT LANGDON EN DIRECTION DE CARSELAND ET S INTENSIFIAIT SUR LE RADAR . |
| 449 |
6 |
0.056 |
1 |
A LINE OF STRONG THUNDERSTORMS HAS DEVELOPED FROM GERALDTON TO ST IGNACE ISLAND . |
UNE LIGNE D ORAGES FORTS S EST FORMEE A PARTIR DE GERALDTON A ST IGNACE L ILE .
|
UNE LIGNE D ORAGES FORTS S EST FORMEE DE GERALDTON A L ILE ST IGNACE . |
| 450 |
6 |
0.125 |
1 |
AT 6:10 PM CST RADAR INDICATED INTENSE SLOW-MOVING THUNDERSTORMS SPREADING NORTHWARD . |
A 18H10 HNC LE RADAR INDIQUAIT DES ORAGES INTENSES QUI SE PROPAGEANT VERS LE NORD .
|
A 18H10 HNC LE RADAR INDIQUAIT QUE DES INTENSES ORAGES SE DEPLACANT LENTEMENT SE PROPAGEAIENT VERS LE NORD . |
| 451 |
6 |
0.417 |
1 |
REPORTS OF WIND DAMAGE INDICATE DAMAGING WINDS . |
ON A SIGNALE DES DOMMAGES CAUSES INDIQUENT QUE DES VENTS DESTRUCTEURS .
|
LES DOMMAGES SIGNALES INDIQUENT DES VENTS DESTRUCTEURS . |
| 452 |
6 |
0.130 |
1 |
A LINE OF STRONG THUNDERSTORMS ALONG A COLD FRONT CONTINUES TO SURGE EASTWARDS ACROSS NORTHEASTERN ONTARIO . |
UNE LIGNE D ORAGES FORTS LE LONG D UN FRONT FROID CONTINUE DE EMPIRERONT L EST SUR LE NORD-EST DE L ONTARIO .
|
UNE LIGNE D ORAGES FORTS LE LONG D UN FRONT FROID POURSUIT SA ROUTE VERS L EST EN TRAVERSANT LE NORD-EST DE L ONTARIO . |
| 453 |
6 |
0.385 |
1 |
DAMAGING WIND GUSTS ARE ALSO POSSIBLE WITH THIS STORM . |
DES VENTS DESTRUCTEURS SOUFFLANT EN RAFALES SONT AUSSI POSSIBLES AVEC CET ORAGE . |
DES RAFALES DESTRUCTRICES SONT AUSSI POSSIBLES SOUS CET ORAGE . |
| 454 |
6 |
0.300 |
1 |
AT 8:30 PM A STRONG THUNDERSTORMS IS MOVING THROUGH THE WHITEFISH LAKE AREA . |
A 20H30 QUELQUES ORAGES FORTS TRAVERSE LA WHITEFISH LAKE .
|
A 20H30 DES ORAGES FORTS EST TRAVERSENT LE SECTEUR DE WHITEFISH LAKE . |
| 455 |
6 |
0.316 |
1 |
THIS THUNDERSTORM DEVELOPED RAPIDLY AND IS EXPECTED TO BEGIN TO WEAKEN IN THE NEXT 30 MINUTES OR SO . |
CET ORAGE SE SONT FORMES RAPIDEMENT ET DEVRAIT COMMENCER A FAIBLIR DANS LES 30 PROCHAINES MINUTES OU ENVIRON .
|
CET ORAGE S EST FORME RAPIDEMENT ET IL COMMENCERA A FAIBLIR DANS LES 30 PROCHAINES MINUTES ENVIRON . |
| 456 |
6 |
0.462 |
1 |
THE MOTION IS TO THE SOUTHEAST AT 40 KM / H . |
LA LIGNE SE DEPLACE VERS L EST-SUD-EST A 40 KM / H .
|
LES ORAGES SE DEPLACENT AU SUD-EST A 40 KM / H .
|
| 457 |
6 |
0.333 |
1 |
LARGE HAIL AND ROTATION IN THE CLOUDS HAS BEEN REPORTED . |
LA GROSSE GRELE ET ROTATION DANS LES NUAGES A ETE SIGNALEE .
|
DE LA GROSSE GRELE ET DES ROTATIONS DANS LES NUAGES . |
| 458 |
6 |
0.167 |
1 |
THESE STORMS HAVE A HISTORY OF PRODUCING LARGE HAIL AND ARE MOVING SOUTHEASTWARD AT 30 KM / H . |
CES ORAGES ONT UN HISTORIQUE DE PRODUCTION DE GROSSE GRELE ET DES ORAGES SE DEPLACENT VERS LE SUD-EST A 30 KM / H .
|
CES ORAGES ONT DEJA PRODUIT DE LA GROSSE GRELE ET SE DEPLACENT VERS LE SUD-EST A 30 KM / H . |
| 459 |
6 |
0.188 |
1 |
AT 6:20 PM THUNDERSTORMS CONTINUE TO MOVE THROUGH AREAS IN AND AROUND WINNIPEG . |
A 18H20 LES ORAGES CONTINUENT DE TRAVERSER LES SECTEURS DE WINNIPEG ET DE SES ENVIRONS . |
A 18H20 LES ORAGES TRAVERSENT ENCORE LE SECTEUR DE WINNIPEG ET SES ENVIRONS . |
| 460 |
6 |
0.161 |
1 |
A LINE OF THUNDERSTORM OVER SOUTHERN BEAUCE AND ANOTHER FROM JOUTEL TO AMOS THEN TO MALARTIC ARE MOVING EASTWARD TO 60 KM / H . |
UNE LIGNE D ORAGE SUR LE SUD DE LA BEAUCE ET UNE AUTRE DEPUIS JOUTEL A AMOS PUIS A MALARTIC SE DEPLACENT VERS L EST A 60 KM / H . |
UNE LIGNE D ORAGES SUR LE SUD DE LA BEAUACE ET UNE AUTRE DE JOUTEL A AMOS PUIS MALARCTIC SE DIRIGENT VERS L EST A 60 KM / H . |
| 461 |
6 |
0.057 |
1 |
DOPPLER RADAR AT 4:10 PM INDICATED A LINE OF STRONG TO LOCALLY SEVERE THUNDERSTORMS FROM ABOUT 90 KM NORTHWEST OF CHAPLEAU EASTWARDS TO KIRKLAND LAND THEN INTO QUEBEC . |
A 16H10 LE RADAR DOPPLER INDIQUAIT UNE LIGNE D ORAGES FORTS A VIOLENTS PAR ENDROITS DE PRES DE 90 KM AU NORD-OUEST DE CHAPLEAU VERS L EST A KIRKLAND LAND PUIS SUR LE QUEBEC . |
A 16H10 LE RADAR DOPPLER A INDIQUE UNE LIGNE D ORAGES FORTS A VIOLENTS PAR ENDROITS ALLANT D ENVIRON 90 KM AU NORD-OUEST DE CHAPLEAU VERS L EST JUSQU A KIRKLAND LAND PUIS SUR LE QUEBEC . |
| 462 |
6 |
0.429 |
1 |
THIS STORM WILL MOVE INTO SOUTHWESTERN SASKATCHEWAN BY 4:30 PM CDT . |
CET ORAGE SE DEPLACERA SUR LE SUD-OUEST DE LA SASKATCHEWAN VERS 16H30 HAC .
|
CELUI-CI ENVAHIRA LE SUD-OUEST DE LA SASKATCHEWAN AVANT 16H30 HAC . |
| 463 |
6 |
0.200 |
3 |
THIS STORM HAS PRODUCED 2 CM HAIL AND WIND GUSTS IN EXCESS OF 20 KM / H . |
CET ORAGE A PRODUIT DE LA GRELE DE 2 CM ET DES RAFALES DEPASSANT DE 20 KM / H .
|
L ORAGE A PRODUIT DES GRELONS DE 2 CM ET DES RAFALES A PLUS DE 20 KM / H . |
| 464 |
6 |
0.200 |
1 |
AT 1:30 AM CDT WEATHER RADAR INDICATES THERE IS AN INTENSE THUNDERSTORMS HAVE MOVED EAST OF THE AREA . |
A 01H30 HAC LE RADAR METEOROLOGIQUE INDIQUE QU IL Y A UN DES ORAGES INTENSES SE SONT DEPLACES A L EST DE LA REGION .
|
A 01H30 HAC LE RADAR METEOROLOGIQUE INDIQUE QUE LES ORAGES INTENSES SE SONT DEPLACES A L EST DE LA REGION . |
| 465 |
6 |
0.042 |
1 |
AT 12:50 AM WEATHER RADAR INDICATES THERE IS AN INTENSE THUNDERSTORM EAST OF VIVIAN MOVING TOWARD PINAWA . |
A 00H50 LE RADAR METEOROLOGIQUE INDIQUE QU IL Y A UN ORAGE INTENSE A L EST DE VIVIAN SE DEPLACANT VERS LE PINAWA . |
A 00H50 LE RADAR METEOROLOGIQUE INDIQUE QU IL Y A UN ORAGE INTENSE A L EST DE VIVIAN ET QUE CET ORAGE SE DEPLACE VERS PINAWA . |
| 466 |
6 |
0.148 |
1 |
AT 3:45 AM , RADAR SHOWED A STRONG THUNDERSTORM OVER DUCK MOUNTAIN PROVINCIAL PARK WHICH WAS TRACKING NORTHEAST TOWARD PINE RIVER . |
A 03H45 , LE RADAR MONTRAIT UN ORAGE FORT SUR LE PARC PROVINCIAL DUCK MOUNTAIN ET QUI SE DIRIGEAIT VERS LE NORD-EST EN DIRECTION PINE RIVER . |
A 03H45 , LE RADAR MONTRAIT UN ORAGE FORT SUR LE PARC PROVINCIAL DUCK MOUNTAIN QUI SE DEPLACAIT AU NORD-EST VERS PINE RIVER . |
| 467 |
6 |
0.182 |
1 |
AT 5:30 AM , RADAR SHOWED A LARGE THUNDERSTORM TRACKING NORTHEAST THROUGH AREAS NORTH OF WATERHEN . |
A 05H30 , LE RADAR MONTRE UN GROS ORAGE VA VERS LE NORD-EST A TRAVERS LES SECTEURS AU NORD DE WATERHEN .
|
A 05H30 , LE RADAR MONTRE UN VASTE ORAGE SE DIRIGEANT AU NORD-EST QUI TRAVERSERA LES SECTEURS AU NORD DE WATERHEN . |
| 468 |
6 |
0.200 |
1 |
THE SEVERE THUNDERSTORMS HAVE WEAKENED WITH THE STRONGEST ACTIVITY NOW IN QUEBEC . |
LES ORAGES VIOLENTS ONT FAIBLI AVEC LA PLUS FORTE ACTIVITE MAINTENANT DANS LE QUEBEC .
|
LES ORAGES VIOLENTS ONT FAIBLI ET L ACTIVITE LA PLUS FORTE MAINTENANT AU QUEBEC .
|
| 469 |
7 |
0.364 |
1 |
THE FIRST IS MOVING THROUGH THE WOODLANDS AREA NORTHWEST OF WINNIPEG . |
LE PREMIER TRAVERSE LA REGION WOODLANDS DU NORD-OUEST DE WINNIPEG . |
LE PREMIER SE DEPLACE SUR LE SECTEUR DE WOODLANDS AU NORD-OUEST DE WINNIPEG . |
| 470 |
7 |
0.294 |
1 |
A STRONG THUNDERSTORMS JUST EAST OF MONTREAL LAKE HAS THE POTENTIAL OF PRODUCING LARGE HAIL . |
UN FORT ORAGES JUSTE A L EST DU LAC MONTREAL POURRAIT PRODUIRE DE LA GROSSE GRELE .
|
DES ORAGES FORTS JUSTE A L EST DE MONTREAL LAKE POURRAIENT PRODUIRE DE LA GROSSE GRELE .
|
| 471 |
7 |
0.071 |
1 |
AT 12:00 PM WEATHER RADAR INDICATES AN INTENSE LINE OF THUNDERSTORMS MOVING NORTHEAST ACROSS CENTRAL ALBERTA HAS MOVED THROUGH EDMONTON CITY . |
A 12H00 LE RADAR METEOROLOGIQUE INDIQUE UNE LIGNE D ORAGES INTENSES SE DEPLACANT AU NORD-EST SUR LE CENTRE DE L ALBERTA A TRAVERSE LA VILLE D EDMONTON .
|
A 12H00 LE RADAR METEOROLOGIQUE INDIQUE QU UNE LIGNE D ORAGES INTENSES SE DEPLACANT VERS LE NORD-EST SUR LE CENTRE DE L ALBERTA S EST DEPLACEE SUR LA VILLE D EDMONTON . |
| 472 |
7 |
0.214 |
1 |
ONE IS JUST NORTHEAST OF BYEMOOR AND THE OTHER IS TO THE SOUTHWEST . |
UN TROUVE JUSTE AU NORD-EST DE BYEMOOR ET L AUTRE ACTUELLEMENT AU SUD-OUEST .
|
L UN D EUX EST SITUE JUSTE AU NORD-EST DE BYEMOOR L AUTRE AU SUD-OUEST . |
| 473 |
7 |
0.107 |
6 |
WEATHER RADAR INDICATES A BAND OF STRONG TO SEVERE THUNDERSTORMS AHEAD OF A COLD FRONT IS MOVING SOUTHEASTWARD TOWARD THE REGIONS . |
LE RADAR METEOROLOGIQUE MONTRE QU UNE BANDE D ORAGES FORTS A VIOLENTS A L AVANT D UN FRONT FROID VA VERS LE SUD-EST EN DIRECTION DES REGIONS . |
LE RADAR METEOROLOGIQUE INDIQUE UNE BANDE D ORAGES FORTS A VIOLENTS SITUES A L AVANT D UN FRONT FROID QUI SE DEPLACENT VERS LE SUD-EST EN DIRECTION DES REGIONS INDIQUEES . |
| 474 |
7 |
0.227 |
3 |
STORMS IN THIS LINE HAVE A HISTORY OF PRODUCING VERY STRONG WINDS AND THERE HAVE BEEN REPORTS OF LARGE HAIL AS WELL . |
LES ORAGES DANS CETTE LIGNE ONT DEJA PRODUIT DES VENTS TRES FORTS ET ON A SIGNALE DE LA GROSSE GRELE AINSI .
|
LES ORAGES ASSOCIES A CETTE LIGNE ONT DEJA GENERE DES VENTS TRES FORTS ET MEME DE LA GROSSE GRELE . |
| 475 |
7 |
0.238 |
1 |
THIS STORM IS LIKELY PRODUCING LARGE HAIL AND STRONG WINDS BUT NO REPORTS CONFIRMING THIS AS OF YET . |
CET ORAGE GENERE PROBABLEMENT DE LA GROSSE GRELE ET DES VENTS FORTS MAIS AUCUN RAPPORT CONFIRMING CE QUE AGIT DE .
|
CET ORAGE CAUSE PROBABLEMENT DE LA GROSSE GRELE ET DES VENTS FORTS MAIS AUCUN RAPPORT NE NOUS L A ENCORE CONFIRME . |
| 476 |
7 |
0.350 |
1 |
THIS STORM WILL LIKELY CLIP THROUGH THE EXTREME NORTHEAST PART OF CALGARY WITHIN THE NEXT HOUR . |
CET ORAGE POURRAIT SE CLIP TRAVERSE L EXTREME NORD-EST DU SECTEUR DE CALGARY AU COURS DE LA PROCHAINE HEURE .
|
L ORAGE TRAVERSERA PROBABLEMENT L EXTREME NORD-EST DE CALGARY AU COURS DE LA PROCHAINE HEURE . |
| 477 |
7 |
0.235 |
2 |
THE MAIN THREAT WITH THESE THUNDERSTORMS IS HEAVY RAINFALL OF 50 TO 75 MILLIMETRES . |
LA PRINCIPALE MENACE AVEC CES ORAGES EST DE LA FORTE PLUIE DE 50 A 75 MILLIMETRES . |
LE PRINCIPAL RISQUE ASSOCIE A CES ORAGES EST DE LA PLUIE ABONDANTE DE 50 A 75 MILLIMETRES . |
| 478 |
7 |
0.200 |
1 |
AT 5:50 AM WEATHER RADAR INDICATED AN INTENSE LINE OF THUNDERSTORMS FROM HAMIOTA TOWARD THE SASKATCHEWAN BORDER . |
A 05H50 LE RADAR METEOROLOGIQUE INDIQUAIT UNE LIGNE D ORAGES VENANT DE HAMIOTA VERS LA FRONTIERE DE LA SASKATCHEWAN . |
A 05H50 LE RADAR METEOROLOGIQUE MONTRAIT UN INTENSE LIGNE D ORAGES DE HAMIOTA EN DIRECTION DE LA FRONTIERE DE LA SASKATCHEWAN .
|
| 479 |
7 |
0.133 |
1 |
A LINE OF THUNDERSTORM IS CROSSING EASTERN ABITIBI AND ANOTHER LINE LOCATED NEAR SHAWVILLE IN OUTAOUAIS ARE MOVING EASTWARD TO 60 KM / H . |
UNE LIGNE D ORAGES QUI TRAVERSE L EST ABITIBI ET UNE AUTRE LIGNE SITUEE PRES DE SHAWVILLE DANS OUTAOUAIS SE DEPLACENT VERS L EST A 60 KM / H . |
UNE LIGNE D ORAGES TRAVERSE L EST DE L ABITIBI ET UNE AUTRE PRES DE SHAWVILLE EN OUTAOUAIS SE DIRIGENT VERS L EST A 60 KM / H .
|
| 480 |
7 |
0.333 |
1 |
AN LINE OF INTENSE STORMS JUST SOUTH OF LEADER HAS DEVELOPED AND SHOWING LITTLE SIGN OF MOVEMENT . |
UNE LIGNE D ORAGES INTENSE JUSTE AU SUD DE LEADER S EST FORMEE ET APPARAIT PEU SIGNE QU IL MOUVEMENT .
|
UNE LIGNE D ORAGES INTENSES JUSTE AU SUD DE LEADER S EST FORMEE ET NE SEMBLE PAS SE DEPLACER BEAUCOUP . |
| 481 |
7 |
0.192 |
1 |
THESE THUNDERSTORMS COULD PRODUCE GUSTY WINDS OF 90 KM / H OR MORE , HEAVY RAIN AND INTENSE LIGHTNING . |
CES ORAGES POURRAIENT PRODUIRE DES VENTS SOUFFLANT EN RAFALES DE 90 KM / H OU PLUS - DE FORTES PLUIES - ET DE NOMBREUX ECLAIRS . |
CES ORAGES POURRAIENT PRODUIRE DES VENTS SOUFFLANT EN RAFALES DE 90 KM / H OU PLUS , DE LA PLUIE FORTE ET DES ECLAIRS INTENSES . |
| 482 |
7 |
0.240 |
1 |
AT 7:55 PM A STRONG THUNDERSTORM IS MOVING JUST WEST OF ARROWWOOD , BUT IS BEGINNING TO WEAKEN ON RADAR . |
A 19H55 UN ORAGE FORT SE DEPLACE JUSTE A L OUEST DE ARROWWOOD , MAIS ELLE EST EN TRAIN DE FAIBLIR SELON LE RADAR .
|
A 19H55 UN ORAGE FORT SE DEPLACAIT JUSTE A L OUEST DE ARROWWOOD , MAIS IL COMMENCAIT A FAIBLIR SUR LE RADAR . |
| 483 |
7 |
0.353 |
2 |
DAMAGING WIND GUSTS OF 90 KM / H ARE LIKELY WITH THESE STORMS . |
DES VENTS DESTRUCTEURS SOUFFLANT EN RAFALES DE 90 KM / H SONT PROBABLES AVEC CES TEMPETES . |
DES RAFALES DESTRUCTRICES DE 90 KM / H SONT PROBABLES SOUS CES ORAGES . |
| 484 |
7 |
0.333 |
1 |
LARGE HAIL DAMAGING WINDS AND HEAVY RAINFALL ARE LIKELY WITH THIS SEVERE THUNDERSTORM . |
LA GROSSE GRELE DES VENTS DESTRUCTEURS ET DE LA PLUIE FORTE SONT PROBABLES AVEC CET ORAGE VIOLENT . |
DE LA GROSSE GRELE DES VENTS DESTRUCTEURS ET DE LA PLUIE FORTE POURRAIENT L ACCOMPAGNER . |
| 485 |
7 |
0.188 |
1 |
RADAR IS INDICATING THAT THIS STORM IS LIKELY PRODUCING 20 TO 30 MM HAIL . |
LE RADAR INDIQUE QUE CET ORAGE PROVOQUE PROBABLEMENT DE 20 A 30 MM DE DIAMETRE .
|
LE RADAR INDIQUE QUE CET ORAGE POURRAIT PRODUIRE DE LA GRELE DE 20 A 30 MM . |
| 486 |
7 |
0.190 |
1 |
AT 9:00 PM RADAR INDICATES INTENSE THUNDERSTORMS IN EXTREME SOUTHWESTERN ALBERTA MOVING SOUTHWARD . |
A 21H00 LE RADAR INDIQUE DES ORAGES INTENSES DANS L EXTREME SUD-OUEST DE L ALBERTA SE DEPLACANT VERS LE SUD . |
A 21 H , LE RADAR MONTRE QUE DES ORAGES INTENSES DANS L EXTREME SUD-OUEST DE L ALBERTA VONT VERS LE SUD . |
| 487 |
7 |
0.118 |
1 |
WEATHER RADAR INDICATES BANDS OF SEVERE THUNDERSTORMS MOVING EASTWARD ACROSS THE REGIONS . |
LE RADAR METEOROLOGIQUE MONTRE QUE DES BANDES D ORAGES VIOLENTS TRAVERSENT LES REGIONS EN DIRECTION EST . |
LE RADAR METEOROLOGIQUE MONTRE QUE DES BANDES D ORAGES VIOLENTS VONT VERS L EST EN TRAVERSANT LES REGIONS . |
| 488 |
7 |
0.700 |
1 |
THIS STORM HAS THE POTENTIAL TO PRODUCING LARGE DAMAGING HAIL . |
CET ORAGE POURRAIT CAUSER DE LA GROSSE GRELE DESTRUCTRICE . |
IL POURRAIT PRODUIRE DE GROS GRELONS DEVASTATEURS . |
| 489 |
7 |
0.188 |
1 |
AT 9:50 AM WEATHER RADAR INDICATED AN INTENSE LINE OF THUNDERSTORMS FROM VIRDEN TO ELKHORN . |
A 09H50 LE RADAR METEOROLOGIQUE INDIQUAIT UNE LIGNE D ORAGES ALLANT DE VIRDEN A ELKHORN . |
A 9 H 50 , LE RADAR METEOROLOGIQUE MONTRAIT UNE INTENSE LIGNE D ORAGES DE VIRDEN A ELKHORN . |
| 490 |
7 |
0.100 |
1 |
AT 3:00 PM CST DOPPLER RADAR CONTINUED TO INDICATE ROTATION WITHIN THE SEVERE THUNDERSTORM NEAR BIENFAIT . |
A 15H00 HNC LE RADAR DOPPLER CONTINU UNE ROTATION A L INTERIEUR DE L ORAGE VIOLENT PRES DE BIENFAIT .
|
A 15H00 HNC LE RADAR DOPPLER INDIQUAIT TOUJOURS LA PRESENCE DE ROTATION A L INTERIEUR DE L ORAGE VIOLENT QUI SEVIT PRES DE BIENFAIT . |
| 491 |
7 |
0.167 |
1 |
AT 6:30 PM AN INTENSE THUNDERSTORM IS SITUATED NEAR BINSCARTH . |
A 18H30 UN ORAGE INTENSE SE TROUVE SUR PRES DE BINSCARTH .
|
A 18 H 30 , UN INTENSE ORAGE SE TROUVE PRES DE BINSCARTH . |
| 492 |
7 |
0.042 |
1 |
THESE STORMS ARE MOVING NORTHWARD 20 KM / H AND SHOULD REMAIN NEAR THE BRITISH COLUMBIA / ALBERTA BORDER . |
CES ORAGES SE DEPLACENT VERS LE NORD DE 20 KM / H ET DEVRAIT DEMEURER A PRES DE LA FRONTIERE COLOMBIE-BRITANNIQUE / ALBERTA .
|
CES ORAGES SE DEPLACENT VERS LE NORD A 20 KM / H ET DEVRAIENT DEMEURER PRES DE LA FRONTIERE ENTRE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE ET L ALBERTA . |
| 493 |
7 |
0.333 |
1 |
HOWEVER THERE ARE STILL HEAVY SHOWERS AND A FEW THUNDERSHOWERS EXPECTED OVER THE NEXT FEW HOURS . |
CEPENDANT IL Y A ENCORE DES AVERSES ET QUELQUES ORAGES SONT PREVUES AU COURS DES PROCHAINES HEURES .
|
CEPENDANT IL Y A ENCORE DE FORTES AVERSES ET QUELQUES ORAGES PREVUS DURANT LES PROCHAINES HEURES . |
| 494 |
7 |
0.167 |
1 |
AT 6:20 PM AN INTENSE THUNDERSTORM IS SITUATED NEAR BINSCARTH . |
A 18H20 UN ORAGE INTENSE SE TROUVE SUR PRES DE BINSCARTH .
|
A 18 H 20 , UN INTENSE ORAGE SE TROUVE PRES DE BINSCARTH . |
| 495 |
7 |
0.227 |
2 |
DAMAGING WINDS LARGE HAIL HEAVY RAIN AND INTENSE LIGHTNING ARE THE MAIN THREATS . |
DES VENTS DESTRUCTEURS DE LA GROSSE GRELE DE LA PLUIE FORTE ET DE NOMBREUX ECLAIRS CONSTITUENT LES PRINCIPALES SOURCES D INQUIETUDE . |
DES VENTS DESTRUCTEURS DE LA GROSSE GRELE DE LA PLUIE FORTE ET DE NOMBREUX ECLAIRS SONT LES PRINCIPAUX RISQUES ASSOCIES A CES ORAGES . |
| 496 |
7 |
0.150 |
1 |
THIS STORM HAS PRODUCED 2 CM HAIL AND WIND GUSTS IN EXCESS OF 90 KM / H . |
CET ORAGE A PRODUIT DE LA GRELE DE 2 CM ET DES RAFALES DEPASSANT DE 90 KM / H . |
CET ORAGE A PRODUIT DES GRELONS DE 2 CM GRELE ET DES RAFALES A PLUS DE 20 KM / H .
|
| 497 |
7 |
0.059 |
1 |
AT 07:25 PM AN INTENSE THUNDERSTORMS LINE IS STRETCHING FROM MONT-LAURIER TO SOUTH OF TEMISCAMINGUE . |
A 19H25 UNE LIGNE D ORAGES INTENSES S ETENDANT DU MONT-LAURIER A AU SUD DU TEMISCAMINGUE .
|
UNE LIGNE D ORAGES INTENSES S ETIRE A 19H25 DE MONT-LAURIER JUSQU AU SUD DU TEMISCAMINGUE . |
| 498 |
7 |
0.138 |
1 |
DOPPLER RADAR INDICATES A LARGE THUNDERSTORM JUST NORTH OF CUTBANK ALBERTA IS MOVING NORTHEASTWARDS TOWARDS MILK RIVER AND COUTTS ALBERTA . |
LE RADAR DOPPLER INDIQUE UN LARGE ORAGE JUSTE AU NORD DE L ALBERTA CUTBANK SE DEPLACE VERS LE NORD-EST EN DIRECTION DE MILK RIVER ET COUTTS L ALBERTA .
|
LE RADAR DOPPLER INDIQUE QU UN GROS ORAGE JUSTE AU NORD DE CUTBANK EN ALBERTA SE DEPLACANT VERS LE NORD-EST EN DIRECTION DE MILK RIVER ET COUTTS EN ALBERTA . |
| 499 |
7 |
0.108 |
1 |
AT 7:20 AM , RADAR SHOWED AN INTENSE THUNDERSTORM NEAR INWOOD , LIKELY GIVING LARGE HAIL AND POSSIBLY DAMAGING WIND GUSTS , TRACKING NORTHEAST 60 KM / H . |
A 07H20 , LE RADAR MONTRAIT UN ORAGE INTENSE PRES D INWOOD , PROBABLEMENT DE LA GROSSE GRELE ET POSSIBLEMENT DES VENTS DESTRUCTEURS SOUFFLANT EN RAFALES , SE DEPLACANT AU NORD-EST DE 60 KM / H .
|
A 07H20 , LE RADAR MONTRAIT UN ORAGE INTENSE PRES D INWOOD , DONNANT PROBABLEMENT DE LA GROSSE GRELE ET POSSIBLEMENT DES RAFALES DESTRUCTRICES , SE DEPLACANT AU NORD-EST A 60 KM / H . |
| 500 |
7 |
0.087 |
1 |
AT 07:25 PM AN INTENSE THUNDERSTORMS LINE IS STRETCHING SOUTH OF RESERVE FAUNIQUE DES LAURENTIDES TO SOUTHERN LAKE TEMISCAMINGUE . |
A 19H25 UNE LIGNE D ORAGES INTENSES S ETEND DU SUD DE LA RESERVE FAUNIQUE DES LAURENTIDES AU SUD DU LAC TEMISCAMINGUE . |
UNE LIGNE D ORAGES INTENSES S ETIRE A 19H25 DU SUD DE LA RESERVE FAUNIQUE DES LAURENTIDES VERS LE SUD DU LAC TEMISCAMINGUE . |
| 501 |
7 |
0.136 |
1 |
AT 6:20 PM , RADAR SHOWED THUNDERSTORMS EAST OF DEL BONITA WERE WEAKENING AS THEY TRACKED SOUTHEASTWARD . |
A 18H20 , LE RADAR MONTRAIT DES ORAGES A L EST DE DEL BONITA FAIBLISSAIENT EN S AVANCANT VERS LE SUD-EST . |
A 18H20 , LE RADAR MONTRAIT QUE LES ORAGES A L EST DE DEL BONITA S AFFAIBLISSAIENT TOUT EN SE DIRIGEANT VERS LE SUD-EST . |
| 502 |
7 |
0.080 |
1 |
AT 8:30 AM CST WEATHER RADAR SHOWS AN INTENSE VERY SLOW MOVING THUNDERSTORM NORTHEAST OF HUMBOLDT MOVING TOWARD MELFORT . |
A 08H30 HNC LE RADAR METEOROLOGIQUE MONTRE UN ORAGE INTENSE SE DEPLACANT TRES LENTEMENT ORAGE AU NORD-EST DE HUMBOLDT SE DEPLACANT VERS LE MELFORT .
|
A 08H30 HNC LE RADAR METEOROLOGIQUE INDIQUAIT UN ORAGE TRES INTENSE SE DEPLACANT TRES LENTEMENT AU NORD-EST DE HUMBOLDT EN DIRECTION DE MELFORT . |
| 503 |
7 |
0.077 |
1 |
THE THUNDERSTORMS THAT GAVE WIND GUSTS TO 90 KM / H LATE THIS AFTERNOON ARE WEAKENING AS THE CELLS MOVE SOUTHEASTWARD . |
LES ORAGES QUI A DONNE DES RAFALES A 90 KM / H TARD CET APRES-MIDI FAIBLISSENT ALORS QUE LES CELLULES SE DEPLACENT VERS LE SUD-EST .
|
LES ORAGES QUI ONT GENERE DES RAFALES A 90 KM / H TARD CET APRES-MIDI PERDENT MAINTENANT DE LEUR INTENSITE ALORS QUE LES CELLULES SE DEPLACENT VERS LE SUD-EST . |
| 504 |
8 |
0.167 |
1 |
AT 4:50 PM THE WEATHER RADAR IS SHOWING INTENSE THUNDERSTORMS FROM GRETNA THROUGH MORDEN AREAS MOVING VERY SLOWLY NORTHEASTWARD . |
A 16H50 LE RADAR METEOROLOGIQUE MONTRE DES ORAGES INTENSES DE GRETNA JUSQU MORDEN LES LOCALITES QUI SE DEPLACE TRES LENTEMENT VERS LE NORD-EST .
|
A 16H50 LE RADAR METEOROLOGIQUE MONTRE DES ORAGES INTENSES SUR DES SECTEURS DE GRETNA JUSQU A MORDEN SE DEPLACANT TRES LENTEMENT VERS LE NORD-EST . |
| 505 |
8 |
0.097 |
1 |
WEATHER RADAR INDICATES BANDS OF SEVERE THUNDERSTORMS ASSOCIATED WITH A FRONTAL SYSTEM STRETCHING FROM VICINITY PETAWAWA SOUTHWESTWARD ACROSS BANCROFT TO PETERBOROUGH REGIONS . |
LE RADAR METEOROLOGIQUE MONTRE DES BANDES D ORAGES VIOLENTS ASSOCIES A UN SYSTEME FRONTAL QUI S ETIRE DEPUIS LES ENVIRONS PETAWAWA VERS LE SUD-OUEST SUR BANCROFT JUSQU A PETERBOROUGH REGIONS . |
LE RADAR METEOROLOGIQUE MONTRE DES BANDES D ORAGES VIOLENTS ASSOCIEES A UN SYSTEME FRONTAL S ETENDANT DEPUIS LES ENVIRONS DE PETAWAWA VERS LE SUD-OUEST SUR LES REGIONS DEPUIS BANCROFT JUSQU A PETERBOROUGH . |
| 506 |
8 |
0.179 |
3 |
A TORNADO HAS BEEN REPORTED TO HAVE TOUCHED DOWN JUST WEST OF RIMBEY WITH VARIOUS REPORTS OF FUNNEL CLOUDS WITH THIS THUNDERSTORM . |
UNE TORNADE A ETE SIGNALEE A N A TOUCHE LE SOL JUSTE A L OUEST DE RIMBEY AVEC DIVERS RAPPORTS DE NUAGES EN ENTONNOIR AVEC CET ORAGE .
|
ON A SIGNALE QU UNE TORNADE A TOUCHE TERRE JUSTE A L OUEST DE RIMBEY AVEC DIVERS RAPPORTS DE NUAGES EN ENTONNOIR AVEC CET ORAGE . |
| 507 |
8 |
0.160 |
1 |
AT 4:15 PM RADAR INDICATES A STRONG THUNDERSTORM JUST EAST OF CALGARY TRACKING SOUTHEASTWARD AT 35 KM / H . |
A 16H15 LE RADAR INDIQUE UN ORAGE FORT JUSTE A L EST DE CALGARY SE DIRIGEANT VERS LE SUD-EST A 35 KM / H . |
A 16 H 15 , LE RADAR MONTRE UN ORAGE FORT JUSTE A L EST DE CALGARY , QUI VA VERS LE SUD-EST A 35 KM / H . |
| 508 |
8 |
0.185 |
1 |
RADAR CONTINUES TO SHOW INTENSE STORMS JUST WEST OF FOX CREEK MOVING TOWARDS LITTLE SMOKY MOVING SLOWLY NORTHWARD . |
LE RADAR CONTINUE DE MONTRER DES ORAGES INTENSES JUSTE A L OUEST DE FOX CREEK SE DEPLACANT VERS LITTLE SMOKEY SE DEPLACANT LENTEMENT VERS LE NORD . |
LE RADAR MONTRE ENCORE DES ORAGES INTENSES JUSTE A L OUEST DE FOX CREEK QUI SE DEPLACENT VERS LITTLE SMOKY PUIS LENTEMENT VERS LE NORD . |
| 509 |
8 |
0.312 |
2 |
AT 4:00 PM RADAR SHOWS INTENSE THUNDERSTORMS OVER SOUTHERN SECTIONS OF SOUTHEASTERN ONTARIO . |
A 16H00 LE RADAR MONTRE DES ORAGES INTENSES SUR LES SECTEURS SUD-EST DE L ONTARIO . |
A 16H00 LE RADAR INDIQUE LA PRESENCE D ORAGES INTENSES SUR LES SECTEURS SUD DU SUD-EST ONTARIEN . |
| 510 |
8 |
0.059 |
1 |
A STRONG THUNDERSTORM NEAR CANDLE LAKE PROVINCIAL PARK HAS THE POTENTIAL OF PRODUCING LARGE HAIL . |
UN ORAGE FORT PRES DE CANDLE LAKE DU PARC PROVINCIAL POURRAIT PRODUIRE DE LA GROSSE GRELE .
|
UN FORT ORAGE PRES DU PARC PROVINCIAL CANDLE LAKE PEUT PRODUIRE DE LA GROSSE GRELE . |
| 511 |
8 |
0.158 |
1 |
LARGE HAIL LOCALLY HEAVY RAIN AND STRONG WINDS ARE LIKELY WITH THIS THUNDERSTORM . |
LA GROSSE GRELE PAR ENDROITS DE LA PLUIE FORTE ET DES VENTS FORTS SONT PROBABLES AVEC CET ORAGE . |
DE LA GROSSE GRELE , DE LA PLUIE FORTE PAR ENDROITS ET DES VENTS FORTS ACCOMPAGNENT PROBABLEMENT CET ORAGE . |
| 512 |
8 |
0.312 |
1 |
THE BAND OF HEAVY SHOWERS AND THUNDERSTORMS ASSOCIATED WITH THE COLD FRONT HAVE WEAKENED FURTHER . |
LA BANDE D AVERSES ET ORAGES ASSOCIES AU PASSAGE DU FRONT FROID ONT FAIBLI DAVANTAGE . |
LA BANDE DE FORTES AVERSES ET D ORAGES ASSOCIEE AU FRONT FROID A FAIBLI ENCORE . |
| 513 |
8 |
0.057 |
1 |
HOWEVER THERE STILL IS A STRONG STORM JUST NORTHWEST OF NIPAWIN TRACKING SOUTHEASTWARD AT 45 KM / H AND WILL LIKELY PRODUCE LARGE HAIL AND BRIEF STRONG WINDS . |
CEPENDANT IL Y A ENCORE TOMBER UN ORAGE FORT JUSTE AU NORD-OUEST DE NIPAWIN SE DIRIGEANT VERS LE SUD-EST A 45 KM / H ET DE LA GROSSE GRELE ET DE BREFS VENTS FORTS .
|
CEPENDANT IL RESTE ENCORE UN ORAGE FORT JUSTE AU NORD-OUEST DE NIPAWIN SE DIRIGEANT VERS LE SUD-EST A 45 KM / H ET QUI PRODUIRA PEUT-ETRE DE LA GROSSE GRELE ET DE BREFS EPISODES DE VENTS FORTS . |
| 514 |
8 |
0.190 |
1 |
AT 8:23 PM RADAR INDICATES INTENSE THUNDERSTORMS IN EXTREME SOUTHWESTERN ALBERTA MOVING SOUTHWARD . |
A 20H23 LE RADAR INDIQUE DES ORAGES INTENSES DANS L EXTREME SUD-OUEST DE L ALBERTA SE DEPLACANT VERS LE SUD . |
A 20 H 23 , LE RADAR MONTRE QUE DES ORAGES INTENSES DANS L EXTREME SUD-OUEST DE L ALBERTA VONT VERS LE SUD . |
| 515 |
8 |
0.190 |
1 |
AT 8:40 PM RADAR INDICATES INTENSE THUNDERSTORMS IN EXTREME SOUTHWESTERN ALBERTA MOVING SOUTHWARD . |
A 20H40 LE RADAR INDIQUE DES ORAGES INTENSES DANS L EXTREME SUD-OUEST DE L ALBERTA SE DEPLACANT VERS LE SUD . |
A 20 H 40 , LE RADAR MONTRE QUE DES ORAGES INTENSES DANS L EXTREME SUD-OUEST DE L ALBERTA VONT VERS LE SUD . |
| 516 |
8 |
0.176 |
1 |
THE POTENTIALLY TORNADIC SEVERE THUNDERSTORM IS MOVING EASTWARD AT 30 KM / H . |
LES POTENTIELLEMENT TORNADE D ORAGE VIOLENT SE DEPLACE VERS L EST A 30 KM / H .
|
L ORAGE VIOLENT QUI POURRAIT GENERER UNE TORNADE SE DEPLACE VERS L EST A 30 KM / H . |
| 517 |
8 |
0.250 |
1 |
THE ONLY REPORT RECEIVED HAS BEEN FOR VERY HEAVY RAIN . |
LE SEUL RAPPORT RECU A ETE POUR LA PLUIE TRES FORTE .
|
LE SEUL RAPPORT QUE NOUS AYONS RECU INDIQUE DE LA TRES FORTE PLUIE . |
| 518 |
8 |
0.278 |
1 |
STORMS OF THIS TYPE HOWEVER CAN ALSO PRODUCE LARGE HAIL AND STRONG WINDS . |
DES ORAGES CE TYPE CEPENDANT ON PEUT AUSSI PRODUIRE DE LA GROSSE GRELE ET DES VENTS FORTS .
|
LES ORAGES DE CE GENRE PEUVENT CEPENDANT CAUSER EGALEMENT DE LA GROSSE GRELE ET DES VENTS FORTS . |
| 519 |
8 |
0.615 |
1 |
DOPPLER RADAR ALSO SHOWED SOME ROTATION IN THE STORM AS WELL . |
LE RADAR DOPPLER MONTRAIT AUSSI UNE CERTAINE ROTATION DANS LA TEMPETE EGALEMENT . |
LE RADAR DOPPLER MONTRE AUSSI QUE L ORAGE PIVOTE . |
| 520 |
8 |
0.500 |
1 |
THIS STORM IS NEARLY STATIONARY AND RESULTING IN LOCALLY THE HEAVY RAINS . |
CET ORAGE EST PRESQUE STATIONNAIRE ET CAUSANT LOCALEMENT DES PLUIES ABONDANTES .
|
CET ORAGE EST PRESQUE STATIONNAIRE , D OU LA PLUIE ABONDANTE PAR ENDROITS . |
| 521 |
8 |
0.179 |
1 |
HAIL TO THE SIZE OF GOLF BALLS AND WIND GUSTS TO 100 KM / H ARE LIKELY WITH THIS LINE OF SEVERE THUNDERSTORMS . |
LA GROSSE GRELE DE LA TAILLE D UNE BALLE DE GOLF ET DES RAFALES A 100 KM / H SONT PROBABLES AVEC CETTE LIGNE D ORAGES VIOLENTS . |
DE LA GRELE POUVANT ATTEINDRE LA GROSSEUR D UNE BALLE DE GOLF ET DES RAFALES A 100 KM / H POURRAIENT ACCOMPAGNER CETTE LIGNE D ORAGES VIOLENTS . |
| 522 |
8 |
0.222 |
3 |
THIS STORM HAS PRODUCED MARBLE HAIL AND 90 KM / H WIND GUSTS . |
CET ORAGE A CAUSE DE LA BILLES DE GRELE ET DES RAFALES DE 90 KM / H .
|
CETTE TEMPETE A PRODUIT DE LA GRELE DE 13 MM ET DES RAFALES DE VENT A 90 KM / H . |
| 523 |
8 |
0.250 |
1 |
AT 7:20 PM , SATELLITE PICTURES AND LIGHTNING DETECTORS SHOWED THUNDERSTORMS BETWEEN ILFORD AND GILLAM HAD WEAKENED SLIGHTLY . |
A 19H20 , LES IMAGES SATELLITE ET LES DETECTEURS D ECLAIR ONT INDIQUE QUE LES ORAGES ENTRE ILFORD ET GILLAM AVAIENT FAIBLI LEGEREMENT . |
A 19H20 , LES PHOTOS SATELLITES ET LES DETECTEURS D ECLAIRS MONTRAIENT QUE LES ORAGES ENTRE ILFORD ET GILLAM AVAIENT QUELQUE PEU FAIBLI . |
| 524 |
8 |
0.160 |
1 |
AT 9:15 AM CST WEATHER RADAR SHOWS AN INTENSE VERY SLOW MOVING THUNDERSTORM MOVING THROUGH THE MELFORT TISDALE AREA . |
A 09H15 HNC LE RADAR METEOROLOGIQUE MONTRE UN ORAGE INTENSE SE DEPLACANT TRES LENTEMENT ORAGE QUI TRAVERSE LE SECTEUR DE MELFORT SECTEUR DE TISDALE .
|
A 09H15 HNC LE RADAR METEOROLOGIQUE INDIQUAIT QU UN ORAGE INTENSE SE DEPLACAIT TRES LENTEMENT SUR LE SECTEUR DE MELFORT TISDALE . |
| 525 |
9 |
0.121 |
1 |
AT 11:50 PM WEATHER RADAR INDICATES AN INTENSE LINE OF THUNDERSTORMS NORTH OF HIGHWAY 5 AND SOUTH OF HIGHWAY 3 MOVING VERY SLOWLY TO THE NORTHEAST . |
A 23H50 LE RADAR METEOROLOGIQUE INDIQUE UNE LIGNE D ORAGES INTENSES AU NORD DE LA ROUTE 5 ET AU SUD DE LA ROUTE 3 QUI SE DEPLACE TRES LENTEMENT VERS LE NORD-EST . |
A 23 H 50 , LE RADAR METEOROLOGIQUE MONTRE UNE INTENSE LIGNE D ORAGES AU NORD DE LA ROUTE 5 ET AU SUD DE LA ROUTE 3 , QUI SE DIRIGE TRES LENTEMENT VERS LE NORD-EST . |
| 526 |
9 |
0.208 |
2 |
HEAVY RAIN STRONG WINDS AND LARGE HAIL ARE LIKELY ACCOMPANYING THESE THUNDERSTORMS THAT ARE EXPECTED TO PERSIST FOR A FEW MORE HOURS . |
LA PLUIE FORTE DES VENTS FORTS ET DE LA GROSSE GRELE SONT PROBABLES ACCOMPAGNANT CES ORAGES QUI DEVRAIENT PERSISTER PENDANT ENCORE QUELQUES HEURES .
|
DE LA PLUIE FORTE , DES VENTS FORTS ET DE LA GROSSE GRELE ACCOMPAGNENT PROBABLEMENT CES ORAGES QUI PERSISTERONT PENDANT QUELQUES HEURES ENCORE . |
| 527 |
9 |
0.176 |
1 |
A BAND OF STRONG THUNDERSTORMS IN A LINE FROM KEREMEOS TO PENTICTON WILL GIVE HEAVY DOWNPOURS WIND GUSTS TO 90 KM / H AND SOME HAIL THIS EVENING . |
UNE BANDE D ORAGES FORTS SUR UN AXE ALLANT DE KEREMEOS JUSQU A PENTICTON VA DONNER DES PLUIES TORRENTIELLES DES RAFALES A 90 KM / H ET UN PEU DE GRELE CE SOIR . |
UNE BANDE D ORAGES FORTS DANS UNE LIGNE ALLANT DE KEREMEOS JUSQU A PENTICTON DONNERA DE LA PLUIE TORRENTIELLE , DES RAFALES A 90 KM / H ET UN PEU DE GRELE CE SOIR . |
| 528 |
9 |
0.375 |
3 |
NO REPORTS OF SEVERE WEATHER HAVE BEEN RECEIVED FROM THIS STORM , BUT RADAR INDICATES POSSIBLE LARGE HAIL . |
NOUS N AVONS RECU AUCUN RAPPORT DE TEMPS VIOLENT CAUSE PAR CET ORAGE , MAIS LE RADAR INDIQUE UNE POSSIBILITE DE GROSSE GRELE . |
ON N A PAS SIGNALE DE TEMPS VIOLENT ASSOCIE A CES ORAGES , MAIS LE RADAR INDIQUE UNE POSSIBILITE DE GROSSE GRELE . |
| 529 |
9 |
0.100 |
5 |
HAIL , HEAVY RAIN AND STRONG WINDS HAVE BEEN REPORTED AND IN SOME CASES , BRIEF TOUCHDOWNS OF FUNNEL CLOUDS . |
ON A SIGNALE DE LA GRELE , DE LA PLUIE FORTE ET DES VENTS FORTS ET DANS CERTAINS CAS , DES NUAGES EN ENTONNOIR ONT BRIEVEMENT TOUCHE LE SOL . |
ON A SIGNALE DE LA GRELE , DE LA FORTE PLUIE ET DES VENTS FORTS ET DANS CERTAINS CAS , DE BREFS CONTACTS DE NUAGES EN ENTONNOIR AVEC LE SOL . |
| 530 |
9 |
0.130 |
1 |
FUNNELS HAVE BEEN REPORTED A FEW HOURS AGO WITH THIS LINE , HOWEVER NONE HAVE BEEN REPORTED AS TOUCHING DOWN FOR SEVERAL HOURS NOW . |
ENTONNOIRS N A ETE SIGNALE QUELQUES HEURES AGO AVEC CETTE LIGNE , CEPENDANT AUCUN N A TOUCHE TERRE PENDANT PLUSIEURS HEURES MAINTENANT .
|
DES ENTONNOIRS ONT ETE SIGNALES IL Y A QUELQUES HEURES AVEC CETTE LIGNE , CEPENDANT AUCUN N A TOUCHE TERRE DEPUIS PLUSIEURS HEURES MAINTENANT . |
| 531 |
9 |
0.190 |
1 |
THESE THUNDERSTORMS WILL GIVE HEAVY DOWNPOURS WIND GUSTS TO 90 KM / H AND SOME HAIL THIS EVENING . |
CES ORAGES PRODUIRONT DES PLUIES TORRENTIELLES DES RAFALES A 90 KM / H ET UN PEU DE GRELE CE SOIR . |
CES ORAGES DONNERONT DE LA PLUIE TORRENTIELLE , DES RAFALES DE VENT DE 90 KM / H ET UN PEU DE GRELE CE SOIR . |
| 532 |
9 |
0.261 |
1 |
NICKEL SIZE HAIL WAS REPORTED AT CARMAN AT 3:30 CDT . |
DE LA GRELE DE LA TAILLE D UNE PIECE DE CINQ CENTS A ETE SIGNALEE A CARMAN A @@:1 H @@:2 HAC .
|
DES GRELONS DE LA TAILLE D UNE PIECE DE 5 CENTS ONT ETE SIGNALES A CARMAN A 3:30 HAC . |
| 533 |
9 |
0.231 |
1 |
A BAND OF STRONG THUNDERSTORMS IN A LINE FROM MANNING PARK TO SUMMERLAND WILL GIVE HEAVY DOWNPOURS AND SOME HAIL THIS EVENING . |
UNE BANDE D ORAGES FORTS SUR UN AXE ALLANT DE MANNING PARK A SUMMERLAND DONNERONT DES PLUIES TORRENTIELLES ET UN PEU DE GRELE CE SOIR .
|
UNE BANDE D ORAGES FORTS SUIVANT UNE LIGNE ALLANT DE MANNING PARK JUSQU A SUMMERLAND DONNERA DE LA PLUIE TORRENTIELLE ET UN PEU DE GRELE CE SOIR . |
| 534 |
9 |
0.316 |
1 |
LOCAL ACCUMULATION OF 30 TO 50 MM CAN BE EXPECTED WITH THE PASSAGE OF THESE THUNDERSTORMS . |
UNE ACCUMULATION PAR ENDROITS DE 30 A 50 MM SONT A PREVOIR AVEC LE PASSAGE DE CES ORAGES .
|
LES ACCUMULATIONS POURRAIENT ATTEINDRE DE 30 A 50 MM PAR ENDROITS AU PASSAGE DE CES ORAGES . |
| 535 |
9 |
0.571 |
1 |
THUNDERSTORMS ARE WEAKENING AS THEY CROSS THE BORDER . |
LES ORAGES SONT EN TRAIN DE FAIBLIR ALORS QU ILS TRAVERSERONT LA FRONTIERE .
|
LES ORAGES ONT FAIBLI EN TRAVERSANT LA FRONTIERE . |
| 536 |
9 |
0.207 |
1 |
NO REPORTS OF SEVERE WEATHER HAVE BEEN RECEIVED IN THESE SPARSELY POPULATED AREAS , BUT LARGE HAIL IS A LIKELY THREAT FROM THESE STORMS . |
NOUS N AVONS RECU AUCUN RAPPORT DE TEMPS VIOLENT DANS CES SPARSELY PEUPLES , MAIS DE LA GROSSE GRELE EST PROBABLE QU UNE MENACES RELIEES A CES ORAGES .
|
NOUS N AVONS RECU AUCUN RAPPORT DE TEMPS VIOLENT DANS CES REGIONS A POPULATION EPARSE , MAIS DE LA GROSSE GRELE EST UN RISQUE PROBABLE IMPUTABLE A CES ORAGES . |
| 537 |
9 |
0.316 |
2 |
A REPORT OF FUNNELS NEAR RED DEER AND RECENTLY FROM LEEDALE HAVE ALSO BEEN RECEIVED . |
ON A SIGNALE DES ENTONNOIRS PRES DE RED DEER ET PLUS RECEMMENT PAR LEEDALE ONT AUSSI ETE RECU .
|
ON A RECU DES RAPPORTS D ENTONNOIRS PRES DE RED DEER ET RECEMMENT DE LEEDALE . |
| 538 |
9 |
0.154 |
1 |
AT 6:20 PM , RADAR SHOWED THE STRONGEST STORMS WEST AND NORTH OF ROSSBURN , TRACKING TO THE EAST-SOUTHEAST . |
A 18H20 , LE RADAR MONTRAIT QUE LES ORAGES LES PLUS FORTS D OUEST ET AU NORD DE ROSSBURN , SE DIRIGEANT VERS L EST-SUD-EST .
|
A 18H20 , LE RADAR INDIQUAIT LES PLUS FORTS ORAGES A L OUEST ET AU NORD DE ROSSBURN ET SE DEPLACANT VERS L EST-SUD-EST . |
| 539 |
9 |
0.562 |
1 |
WEAKER THUNDERSHOWERS WILL CONTINUE ACROSS CAPE BRETON INTO THE EVENING HOURS . |
DES ORAGES PLUS FAIBLES CONTINUERA DE TOMBER SUR LE CAP-BRETON AU COURS DE LA SOIREE . |
DES ORAGES MOINS FORTS PERSISTERONT SUR LE CAP-BRETON JUSQU EN SOIREE . |
| 540 |
9 |
0.400 |
1 |
LARGE HAIL IS THE MAIN THREAT FROM THIS STORM . |
ON S ATTEND PRINCIPALEMENT A DE LA GROSSE GRELE . |
DE LA GROSSE GRELE EST ASSOCIE A CET ORAGE . |
| 541 |
9 |
0.118 |
1 |
THE MOST INTENSE STORM , CURRENTLY APPROACHING MOUNTAIN VIEW , HAS PRODUCED GOLF BALL SIZE HAIL AND WINDS IN EXCESS OF 100 KM / H . |
L ORAGE LE PLUS INTENSE ORAGE , QUI S APPROCHE PRESENTEMENT MOUNTAIN VIEW , A PRODUIT DE LA TAILLE D UNE BALLE DE GOLF ET DES VENTS DEPASSANT LES 100 KM / H .
|
L ORAGE LE PLUS INTENSE , QUI S APPROCHE ACTUELLEMENT DE MOUNTAIN VIEW , A CAUSE DES GRELONS DE LA TAILLE D UNE BALLE DE GOLF ET DES VENTS DE PLUS DE 100 KM / H . |
| 542 |
9 |
0.545 |
1 |
FLOODING AND CROP DAMAGE HAVE BEEN REPORTED AS WELL . |
DES INONDATIONS ET CROP DOMMAGE N A ETE SIGNALEE EGALEMENT .
|
DES INONDATIONS ET DES DOMMAGES CAUSES AUX CULTURES ONT AUSSI ETE RAPPORTES . |
| 543 |
9 |
0.238 |
1 |
RADAR ESTIMATES THAT LOCAL AMOUNTS OF 50 TO 75 MILLIMETRES OF RAIN LIKELY FELL NEAR WAWOTA . |
LE RADAR ESTIME QUE L ACCUMULATION PAR ENDROITS DE 50 A 75 MILLIMETRES DE PLUIE EST TOMBE PRES DE WAWOTA . |
LE RADAR EVALUE QUE DE 50 A 75 MILLIMETRES DE PLUIE PAR ENDROITS SONT TOMBES PRES DE WAWOTA . |
| 544 |
9 |
0.333 |
1 |
AT 11:21 PM A LINE OF STRONG THUNDERSTORMS HAS DEVELOPED AND IS MOVING THROUGH THE AREA SOUTHEAST OF YORKTON . |
A 23H21 UNE LIGNE D ORAGES FORTS S EST FORMEE ET ELLE SE DEPLACE VERS LE SUD-EST A TRAVERS LE SECTEUR DE YORKTON .
|
A 23H21 UNE LIGNE D ORAGES FORTS S EST FORMEE ET TRAVERSE LA REGION AU SUD-EST DE YORKTON . |
| 545 |
9 |
0.111 |
3 |
AT 4:45 PM MDT GOLF BALL SIZED HAIL WAS REPORTED NEAR GLENWOOD . |
A 16H45 HAR DE LA TAILLE D UNE BALLE DE GOLF A ETE SIGNALEE PRES DE GLENWOOD .
|
A 16H45 HAR ON A SIGNALE DE LA GRELE DE LA TAILLE D UNE BALLE DE GOLF PRES DE GLENWOOD . |
| 546 |
9 |
0.316 |
1 |
STRONG WINDS LARGE HAIL AND LOCALLY HEAVY RAINS ARE LIKELY WITH THESE STORMS . |
LES VENTS FORTS ACCOMPAGNES DE GROSSE GRELE ET DE FORTES PLUIES PAR ENDROITS SONT PROBABLES AVEC CES TEMPETES . |
DES VENTS FORTS DE LA GROSSE GRELE ET DE LA PLUIE FORTE PAR ENDROITS SONT PROBABLES LORS DE CES ORAGES . |
| 547 |
9 |
0.118 |
1 |
GOLF BALL SIZED HAIL WAS REPORTED AT SPLIT LAKE AROUND 6:00 PM . |
DE LA TAILLE D UNE BALLE DE GOLF A ETE SIGNALEE A SPLIT LAKE VERS 18H00 .
|
ON A SIGNALE DE LA GRELE DE LA TAILLE D UNE BALLE DE GOLF A SPLIT LAKE VERS 18H00 . |
| 548 |
10 |
0.333 |
1 |
AN LINE OF INTENSE STORMS NEAR LEADER TO SOUTHEAST OF ABBEY CONTINUES TO BE INTENSE AND SHOWS LITTLE SIGN OF MOVEMENT . |
UNE LIGNE D ORAGES INTENSES PRES DE LEADER AU SUD-EST DE ABBEY CONTINUE D ETRE INTENSES ET MONTRE PEU SIGNE QU IL MOUVEMENT .
|
UNE LIGNE D ORAGES INTENSES PRES DE LEADER AU SUD-EST DE ABBEY PERSISTE ET NE SEMBLE PAS SE DEPLACER BEAUCOUP . |
| 549 |
10 |
0.316 |
1 |
THE THUNDERSTORM WHICH PROMPTED THIS WARNING HAS WEAKEND AND MOVED EAST OF THE REGION . |
L ORAGE QUI PROMPTED CET AVERTISSEMENT POURRAIT WEAKEND ET S EST DEPLACE A L EST DE LA REGION .
|
L ORAGE A LA SOURCE DE CET AVERTISSEMENT A FAIBLI ET GAGNE L EST DE LA REGION . |
| 550 |
10 |
0.278 |
2 |
WHILE NO REPORTS HAVE BEEN RECEIVED , THIS STORM IS VERY STRONG ON RADAR . |
BIEN QU AUCUN RAPPORT N AIT ETE RECU , CET ORAGE EST TRES FORTS SUR LE RADAR . |
NOUS N AVONS RECU AUCUN RAPPORT , MAIS CET ORAGE EST TRES FORT SUR LE RADAR . |
| 551 |
10 |
0.240 |
1 |
THESE STORMS ARE CAPABLE OF GIVING LARGE HAIL AND HEAVY RAINFALLS AND WILL CONTINUE TO MOVE NORTHEASTWARD FOR THE NEXT HOUR . |
CES ORAGES POURRAIENT PRODUIRE DE LA GROSSE GRELE ET DES PLUIES FORTES ET CONTINUERA A SE DEPLACER VERS LE NORD-EST POUR LA PROCHAINE HEURE .
|
CES ORAGES POURRAIENT CAUSER DE LA GROSSE GRELE ET DES FORTES PLUIES ET CONTINUERONT DE PROGRESSER VERS LE NORD-EST AU COURS DE LA PROCHAINE HEURE . |
| 552 |
10 |
0.348 |
1 |
THESE THUNDERSTORMS WILL PRODUCE SIGNIFICANT LOCAL AMOUNT OF RAIN IN A SHORT PERIOD OF TIME . |
CES ORAGES PRODUIRONT SURTOUT DE FORTES ACCUMULATIONS D EAU PAR ENDROITS DE @@:1 MILLIMETRES DE PLUIE DANS UN COURT LAPS DE TEMPS .
|
CES ORAGES PRODUIRONT DE FORTES ACCUMULATIONS D EAU PAR ENDROITS EN PEU DE TEMPS . |
| 553 |
10 |
0.294 |
1 |
THE SEVERE THUNDERSTORM HAS WEAKENED TO THE POINT WHERE IT IS BELOW SEVERE CRITERIA . |
L ORAGE VIOLENT A FAIBLI A LA POINTE LA OU IL EST SOUS LE CRITERE VIOLENT .
|
L ORAGE VIOLENT A FAIBLI AU POINT OU IL SE TROUVE SOUS LE SEUIL DE L ORAGE VIOLENT . |
| 554 |
10 |
0.158 |
1 |
THESE STORMS HAVE PRODUCED QUARTER SIZED HAIL IN MONT NEBO IN THE PAST 10 MINUTES . |
CES ORAGES ONT PRODUIT DE LA PIECE DE VINGT-CINQ CENTS DANS MONT NEBO DANS LES 10 DERNIERES MINUTES .
|
CES ORAGES ONT PRODUIT DE LA GRELE DE LA TAILLE D UNE PIECE DE VINGT-CINQ CENTS A MONT NEBO AU COURS DES 10 DERNIERES MINUTES . |
| 555 |
10 |
0.227 |
1 |
THESE THUNDERSTORMS WILL PRODUCE GUSTY WINDS OF 90 KM / H OR MORE , HEAVY RAIN AND INTENSE LIGHTNING . |
CES ORAGES PRODUIRONT DES RAFALES DE 90 KM / H OU PLUS - DE FORTES PLUIES - ET DE NOMBREUX ECLAIRS . |
CES ORAGES PRODUIRONT DES VENTS SOUFFLANT EN RAFALES DE 90 KM / H OU PLUS , DE LA PLUIE FORTE ET DES ECLAIRS INTENSES . |
| 556 |
10 |
0.250 |
1 |
A FEW STRONG THUNDERSTORM CELLS HAVE DEVELOPED NEAR THE MAINE BORDER AND ARE MOVING SOUTHEAST INTO VICTORIA COUNTY . |
QUELQUES CELLULES D ORAGES FORTS SE SONT FORMES PRES DE LA FRONTIERE ENTRE LE MAINE ET SE DEPLACENT VERS LE SUD-EST POUR ENVAHIR LE COMTE DE VICTORIA .
|
QUELQUES FORTES CELLULES ORAGEUSES SE SONT FORMEES PRES DE LA FRONTIERE DU MAINE ET SE DEPLACENT VERS LE SUD-EST EN DIRECTION DU COMTE DE VICTORIA . |
| 557 |
10 |
0.353 |
1 |
IT STILL MAY PRODUCE THE OCCASIONAL ISOLATED DAMAGING WIND GUST OF 90 KM / H . |
IL POURRAIT ENCORE PRODUIRE DE LA PASSAGER ISOLES DESTRUCTRICE DES RAFALES A 90 KM / H .
|
ELLE POURRAIT ENCORE CAUSER ICI OU LA DES RAFALES PASSAGERES DESTRUCTRICES DE 90 KM / H . |
| 558 |
10 |
0.615 |
1 |
ALTHOUGH RECENT SPOTTER REPORTS INDICATE NO TORNADO CURRENTLY ON THE GROUND . |
BIEN QUE OBSERVATEUR RECENTS RAPPORTS INDIQUENT QU AUCUNE TORNADE PRESENTEMENT AU SOL .
|
MEME SI LES OBSERVATIONS RECENTES NE FONT PAS ETAT DE TORNADE PRESENTEMENT AU SOL . |
| 559 |
10 |
0.400 |
1 |
AT 7:05 PM THUNDERSTORMS HAVE MOVED SOUTH OF THE CITY OF WINNIPEG AND ARE WEAKENING RAPIDLY ON RADAR . |
A 19H05 DES ORAGES SE SONT DEPLACES AU SUD DE LA VILLE DE WINNIPEG ET ILS S AFFAIBLISSENT RAPIDEMENT . |
A 19H05 LES ORAGES ONT GAGNE LE SUD DE LA VILLE DE WINNIPEG ET FAIBLISSENT RAPIDEMENT SUR LE RADAR . |
| 560 |
10 |
0.188 |
1 |
WEATHER RADAR INDICATES A STRONG THUNDERSTORM APPROACHING ESTERHAZY SASKATCHEWAN FROM THE WEST . |
LE RADAR METEOROLOGIQUE INDIQUE UN ORAGE FORT S APPROCHE ESTERHAZY LA SASKATCHEWAN DEPUIS L OUEST .
|
LE RADAR METEOROLOGIQUE INDIQUE UN FORT ORAGE S APPROCHANT PAR L OUEST D ESTERHAZY EN SASKATCHEWAN . |
| 561 |
10 |
0.235 |
1 |
THE LINE OF THUNDERSTORMS IS WEAKENING AND SEVERE WIND GUSTS ARE NO LONGER EXPECTED . |
LA LIGNE D ORAGES EST EN TRAIN DE FAIBLIR ET VIOLENTES RAFALES ON NE PREVOIT PLUS .
|
LA LIGNE D ORAGES PERD DE SON INTENSITE ET ON NE PREVOIT PLUS DE RAFALES VIOLENTES . |
| 562 |
10 |
0.154 |
1 |
DOPPLER RADAR INDICATES A LARGE THUNDERSTORM NORTHEAST CUTBANK MONTANA IS TRACKING NORTHEASTWARDS TOWARDS MILK RIVER AND COUTTS ALBERTA . |
LE RADAR DOPPLER INDIQUE UN VASTE ORAGE AU NORD-EST CUTBANK DU MONTANA SE DIRIGE VERS LE NORD-EST EN DIRECTION MILK RIVER ET COUTTS L ALBERTA .
|
LE RADAR DOPPLER INDIQUE QU UN GROS ORAGE JUSTE AU NORD DE CUTBANK AU MONTANA SE DEPLACE VERS LE NORD-EST EN DIRECTION DE MILK RIVER ET DE COUTTS EN ALBERTA . |
| 563 |
10 |
0.222 |
1 |
HOWEVER ANOTHER LINE OF THUNDERSTORMS HAS JUST MOVED THROUGH WINNIPEG AND HEADING EAST . |
CEPENDANT UNE AUTRE LIGNE D ORAGES S EST DEPLACEE JUSTE JUSQU A WINNIPEG ET VERS L EST .
|
CEPENDANT UNE AUTRE LIGNE D ORAGES VIENT TOUT JUSTE DE SE DEPLACER SUR WINNIPEG ET ELLE SE DIRIGE VERS L EST . |
| 564 |
10 |
0.333 |
1 |
SATELLITE PICTURES AND LIGHTNING DETECTORS SHOW THE STORM TRACKING SLOWLY EAST TOWARD GILLAM . |
LES IMAGES SATELLITE ET LES DETECTEURS D ECLAIRS INDIQUENT QUE LA TEMPETE QUI SE DIRIGE LENTEMENT VERS L EST GILLAM .
|
LES PHOTOS SATELLITES ET LES DETECTEURS D ECLAIRS MONTRENT QUE L ORAGE SE DEPLACE LENTEMENT VERS L EST EN DIRECTION DE GILLAM . |
| 565 |
10 |
0.278 |
2 |
A LINE OF SEVERE THUNDERSTORMS EXTENDS OVER THE RESERVE-FAUNIQUE-LA-VERENDRYE AREA TO SOUTH OF RESERVE-DES-LAURENTIDES AREA . |
UNE LIGNE D ORAGES VIOLENTS S ETEND SUR LE SECTEUR DE RESERVE-FAUNIQUE-LA-VERENDRYE AU SUD DE RESERVE-DES-LAURENTIDES SECTEUR .
|
UNE LIGNE D ORAGES VIOLENTS S ETEND SUR LA RESERVE FAUNIQUE LA VERENDRYE JUSQU AU SUD DE LA RESERVE DES LAURENTIDES . |
| 566 |
10 |
0.148 |
1 |
STRONG WINDS GUSTING UP TO 90 KM / H WERE REPORTED 20 KM NORTHEAST OF KAMLOOPS NEAR HEFFLEY LAKE . |
DES VENTS FORTS SOUFFLANT EN RAFALES JUSQU A 90 KM / H ONT ETE SIGNALES A 20 KM AU NORD-EST DE KAMLOOPS PRES DE HEFFLEY LAKE .
|
ON A SIGNALE DES VENTS FORTS SOUFFLANT EN RAFALES JUSQU A 90 KM / H DANS UN SECTEUR SITUE A 20 KM AU NORD-EST DE KAMLOOPS PRES DU LAC HEFFLEY . |
| 567 |
11 |
0.185 |
1 |
AT 6:00 PM WEATHER RADAR INDICATED AN INTENSE THUNDERSTORM OVER THE CYPRESS HILLS JUST CROSSING THE ALBERTA BORDER INTO SASKATCHEWAN . |
A 18H00 LE RADAR METEOROLOGIQUE INDIQUAIT UN ORAGE INTENSE SUR LE SECTEUR DE CYPRESS HILLS JUSTE AU TRAVERSENT LA FRONTIERE ENTRE L ALBERTA ENVAHIT LA SASKATCHEWAN .
|
A 18H00 LE RADAR METEOROLOGIQUE INDIQUAIT UN ORAGE INTENSE SUR LES CYPRESS HILLS QUI TRAVERSAIT TOUT JUSTE LA FRONTIERE DE L ALBERTA EN DIRECTION DE LA SASKATCHEWAN . |
| 568 |
11 |
0.167 |
1 |
ONE STORM THAT PASSED JUST SOUTH OF SPIRITWOOD GENERATED GOLF BALL SIZED HAIL ABOUT A HALF HOUR AGO . |
UN ORAGE QUI A PASSE JUSTE AU SUD DE SPIRITWOOD CAUSE DE LA TAILLE D UNE BALLE DE GOLF ENVIRON UNE DEMI HEURE .
|
UN ORAGE EST PASSE JUSTE AU SUD DE SPIRITWOOD PRODUISANT DE LA GRELE DE LA TAILLE D UNE BALLE DE GOLF IL Y A ENVIRON UNE DEMI-HEURE . |
| 569 |
11 |
0.100 |
2 |
DIME SIZED HAIL , HEAVY RAIN AND SOME FUNNEL CLOUDS HAVE BEEN REPORTED WITH THESE STORMS . |
UNE PIECE DIX CENTS , LA PLUIE FORTE ET QUELQUES NUAGES EN ENTONNOIR ONT ETE SIGNALES AVEC CES TEMPETES .
|
DE LA GRELE DE LA TAILLE D UNE PIECE DE DIX CENTS , DE LA PLUIE FORTE ET QUELQUES NUAGES EN ENTONNOIR ONT ETE SIGNALES SOUS CES ORAGES . |
| 570 |
11 |
0.069 |
1 |
AT 5:17 PM STRONG THUNDERSTORMS ARE DEVELOPING ALONG THE WESTERN AND SOUTHERN SHORE LAKE MANITOBA NORTHWESTWARD TOWARD CRANE RIVER AND WINNIPEGOSIS . |
A 17H17 DES ORAGES FORTS SE DEVELOPPENT LE LONG DE L OUEST ET LE SUD DE LA RIVE DU LAC MANITOBA VERS LE NORD-OUEST CRANE RIVER ET WINNIPEGOSIS .
|
A 17H17 DES ORAGES FORTS SE FORMENT LE LONG DE LA RIVE OUEST ET SUD DU LAC MANITOBA EN DIRECTION DU NORD-OUEST VERS CRANE RIVER ET WINNIPEGOSIS . |
| 571 |
11 |
0.667 |
2 |
THE STORM IS SHOWING ROTATION ON DOPPLER RADAR AS WELL . |
LA TEMPETE INDIQUE UNE ROTATION APPARAISSANT SUR LE RADAR DOPPLER AINSI .
|
LE RADAR DOPPLER MONTRE L ORAGE QUI PIVOTE .
|
| 572 |
11 |
0.188 |
1 |
TORNADOES ARE ALSO POSSIBLE WITH THESE THUNDERSTORM AS FUNNEL CLOUDS HAVE BEEN REPORTED EARLIER THIS AFTERNOON WITH OTHER THUNDERSTORMS IN SOUTHERN ALBERTA . |
DES TORNADES SONT EGALEMENT POSSIBLES AVEC CES ORAGES ALORS QUE DES NUAGES EN ENTONNOIR ONT ETE SIGNALES PLUS TOT CET APRES-MIDI AVEC D AUTRES ORAGES DANS LE SUD DE L ALBERTA . |
IL Y A EGALEMENT UN RISQUE DE TORNADES SOUS CES ORAGES CAR DES NUAGES EN ENTONNOIR ONT ETE SIGNALES PLUS TOT CET APRES-MIDI SOUS D AUTRES ORAGES DANS LE SUD DE L ALBERTA . |
| 573 |
11 |
0.409 |
1 |
TORNADOES ARE ALSO POSSIBLE WITH THIS THUNDERSTORM AS IT IS STILL IN AN AREA OF FAVOURABLE WIND SHEARS . |
DES TORNADES SONT EGALEMENT POSSIBLES AVEC CET ORAGE A MESURE QU IL EST ENCORE DANS UNE ZONE DE VENTS FAVORABLES SHEARS .
|
DES TORNADES SONT AUSSI POSSIBLES AVEC CET ORAGE PARCE QU IL SE TROUVE TOUJOURS DANS UN SECTEUR DE CISAILLEMENT DES VENTS . |
| 574 |
11 |
0.211 |
1 |
SATELLITE AND RADAR SHOWS A LINE OF SEVERE THUNDERSTORMS NEAR THE BRITISH COLUMBIA / ALBERTA BORDER . |
LES IMAGES SATELLITE ET RADAR MONTRE UNE LIGNE D ORAGES VIOLENTS PRES DE LA FRONTIERE COLOMBIE-BRITANNIQUE / ALBERTA . |
LE SATELLITE ET LE RADAR INDIQUENT LA PRESENCE D UNE LIGNE D ORAGES VIOLENTS PRES DE LA FRONTIERE ENTRE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE ET L ALBERTA . |
| 575 |
11 |
0.179 |
2 |
THEY HAVE BEEN WEAKENING STEADILY HOWEVER FOR THE NEXT HOUR OR SO MAY STILL PRODUCE SMALL HAIL , LOCALLY HEAVY DOWNPOURS OR GUSTY WINDS . |
ILS ONT ETE FAIBLIT PROGRESSIVEMENT CEPENDANT PENDANT LA PROCHAINE HEURE POURRAIENT ENCORE PRODUIRE PETITE GRELE , DES PLUIES TORRENTIELLES PAR ENDROITS OU DES VENTS SOUFFLANT EN RAFALES .
|
ILS ONT CEPENDANT FAIBLI PROGRESSIVEMENT AU COURS DES HEURES SUIVANTES MAIS ILS POURRAIENT ENCORE PRODUIRE DE LA PETITE GRELE , DES PLUIES TORRENTIELLES PAR ENDROITS OU DES VENTS SOUFFLANT EN RAFALES . |
| 576 |
11 |
0.250 |
1 |
THUNDERSHOWER ACTIVITY STILL REMAINS OVER THE PEACE RIVER AREA SO WE WILL STILL CONITINUE THE SEVERE THUNDERSTORM WATCH FOR THE REGION . |
ACTIVITE ORAGEUSE DEMEURE ENCORE SUR LE SECTEUR DE PEACE RIVER DONC NOUS VONT ENCORE CONITINUE LA VEILLE D ORAGES VIOLENTS POUR LA REGION .
|
L ACTIVITE ORAGEUSE EST TOUJOURS PRESENTE SUR LE SECTEUR DE PEACE RIVER DONC LA VEILLE D ORAGES VIOLENTS RESTERA EN VIGUEUR POUR LA REGION . |
| 577 |
11 |
0.400 |
1 |
THE LATEST RADAR SCANS INDICATE THAT THE STORM IS BEGINNING TO WEAKEN BUT COULD STILL PRODUCE LARGE HAIL AT THIS TIME . |
LES PLUS RECENTES IMAGES RADAR SCANS INDIQUENT QUE LA TEMPETE COMMENCE A FAIBLIR MAIS POURRAIENT ENCORE PRODUIRE DE LA GROSSE GRELE EN CE MOMENT .
|
LE DERNIERE PHOTO RADAR INDIQUENT QUE L ORAGE A FAIBLI MAIS POURRAIT ENCORE CAUSER DE LA GROSSE GRELE EN CE MOMENT .
|
| 578 |
11 |
0.048 |
1 |
DIME SIZED HAIL , HEAVY RAIN AND SOME FUNNEL CLOUDS HAVE BEEN REPORTED WITH THIS STORM . |
UNE PIECE DIX CENTS , LA PLUIE FORTE ET QUELQUES NUAGES EN ENTONNOIR ONT ETE SIGNALES LORS DE CET ORAGE .
|
DE LA GRELE DE LA TAILLE D UNE PIECE DE DIX CENTS , DE LA PLUIE FORTE ET QUELQUES NUAGES EN ENTONNOIR ONT ETE SIGNALES AVEC CET ORAGE . |
| 579 |
11 |
0.148 |
1 |
AT 12:30 AM WEATHER RADAR INDICATES AN INTENSE LINE OF THUNDERSTORMS NORTH OF HIGHWAY 5 APPROACHING HIGHWAY 3 BETWEEN MELFORT AND HUDSON BAY . |
A 00H30 LE RADAR METEOROLOGIQUE INDIQUE UNE LIGNE D ORAGES INTENSES AU NORD DE LA ROUTE 5 APPROCHANT LA ROUTE 3 ENTRE MELFORT ET HUDSON BAY . |
A 0 H 30 , LE RADAR METEOROLOGIQUE MONTRE QU UNE INTENSE LIGNE D ORAGES AU NORD DE LA ROUTE 5 S APPROCHE DE LA ROUTE 3 ENTRE MELFORT ET HUDSON BAY . |
| 580 |
11 |
0.200 |
1 |
AT 9:10 PM A STRONG THUNDERSTORM CONTINUES TO MOVE VERY SLOWLY THROUGH THE AREA IN AND AROUND WHITEFISH LAKE , WEST OF COLD LAKE . |
A 21H10 UN ORAGE FORT CONTINUE DE SE DEPLACER TRES LENTEMENT SUR LE SECTEUR DE WHITEFISH LAKE , A L OUEST DE COLD LAKE . |
A 21H10 UN FORT ORAGE CONTINUE TRES LENTEMENT DE TRAVERSER LA REGION ET LES ALENTOURS DE WHITEFISH LAKE , A L OUEST DE COLD LAKE . |
| 581 |
11 |
0.100 |
1 |
A LINE OF THUNDERSTORMS MOVING ALONG THE INTERNATIONAL BORDER HAS BROUGHT SOME HEAVY RAIN FROM SOUTH OF KILLARNEY TO SOUTH OF PILOT MOUND . |
UNE LIGNE D ORAGES SE DEPLACANT LE LONG DE LA FRONTIERE INTERNATIONALE A OCCASIONNE UN PEU DE FORTE PLUIE VENANT DU SUD DE KILLARNEY AU SUD DE PILOT MOUND .
|
UNE LIGNE D ORAGES SE DEPLACANT LE LONG DE LA FRONTIERE INTERNATIONALE A GENERE DE LA PLUIE FORTE SUR UN SECTEUR QUI S ETEND DU SUD DE KILLARNEY JUSQU AU SUD DE PILOT MOUND . |
| 582 |
11 |
0.167 |
1 |
THIS STORM HAS PRODUCED QUARTER SIZED HAIL IN MONT NEBO IN THE PAST HOUR . |
CET ORAGE A CAUSE DE LA PIECE DE VINGT-CINQ CENTS DANS MONT NEBO DANS LA DERNIERE HEURE .
|
CET ORAGE A PRODUIT DE LA GRELE DE LA TAILLE D UNE PIECE DE VINGT-CINQ CENTS A MONT NEBO AU COURS DE LA DERNIERE HEURE . |
| 583 |
11 |
0.286 |
1 |
IT GAVE QUARTER SIZED HAIL NEAR PINE RIVER AT 4:21 AM . |
ELLE A DONNE PIECE DE VINGT-CINQ CENTS PRES DE PINE RIVER A 04H21 .
|
IL DONNAIT DES GRELONS DE LA TAILLE DE PIECES DE VINGT CINQ CENTS PRES DE PINE RIVER A 04H21 . |
| 584 |
11 |
0.263 |
3 |
THE HAIL AND HEAVY RAIN COULD COMBINE FOR POOR TRAVEL AND LOCAL FLOODING . |
DE LA GRELE ET DE LA PLUIE FORTE POURRAIENT COMBINERONT POUR MAUVAISE VOYAGER ET DES INONDATIONS PAR ENDROITS .
|
LA COMBINAISON DE LA GRELE ET DE LA PLUIE ABONDANTE POURRAIENT RENDRE LES DEPLACEMENTS DIFFICILES ET CAUSER PAR ENDROITS DES INONDATIONS . |
| 585 |
11 |
0.917 |
1 |
WHILE NOTHING HAS BEEN SIGHTED , CAUTION IS ADVISED . |
BIEN QUE NOTHING AIT ETE APERCUS , ON RECOMMANDE LA PRUDENCE .
|
CEPENDANT IL EST CONSEILLE D ETRE PRUDENT .
|
| 586 |
11 |
0.391 |
1 |
THE STORM HAS WEAKENED SLIGHTLY , BUT MAY STILL BE GIVING SMALL HAIL AND STRONG WIND GUSTS . |
LA TEMPETE A FAIBLI LEGEREMENT , MAIS IL POURRAIT ENCORE ETRE DONNANT DE PETITE GRELE ET DES VENTS FORTS SOUFFLANT EN RAFALES .
|
L ORAGE A FAIBLI LEGEREMENT , MAIS POURRAIT ENCORE DONNER DE LA PETITE GRELE ET DE FORTES RAFALES . |
| 587 |
11 |
0.421 |
1 |
SHOWERS AND THUNDERSTORMS WILL BE MOVING NORTHEASTWARD OUT OF EDMONTON WITHIN THE NEXT HALF HOUR . |
AVERSES ET ORAGES SE DEPLACERONT VERS LE NORD-EST ET SORTIRA D EDMONTON AU COURS DE LA PROCHAINE DEMI-HEURE .
|
LES AVERSES ET LES ORAGES IRONT VERS LE NORD-EST QUITTANT EDMONTON AU COURS DES 30 PROCHAINES MINUTES . |
| 588 |
12 |
0.194 |
1 |
REPORTS FROM THE PUBLIC AS WELL AS FROM THE AIRPORT IN YORKTON INDICATE VERY STRONG WINDS WITH THE STORMS IN THIS LINE , APPROACHING 90 KM / H . |
DES RAPPORTS PROVENANT DU PUBLIC AINSI QUE DE L AEROPORT DE YORKTON INDIQUENT QUE DES VENTS TRES FORTS AVEC LES ORAGES DANS CETTE LIGNE , APPROCHANT 90 KM / H .
|
SELON LES RAPPORTS PROVENANT DU PUBLIC AINSI QUE DE L AEROPORT DE YORKTON , ON SIGNALE DES VENTS TRES FORTS APPROCHANT 90 KM / H . |
| 589 |
12 |
0.241 |
1 |
AT 5;30 PM RADAR WAS SHOWING A POTENTIALLY SEVERE THUNDERSTORM OVER THE PORCUPINE PROVINCIAL FOREST MOVING SLOWLY NORTHEAST AT 20 TO 30 KM / H . |
A __TIME__:1 LE RADAR INDIQUE UN ORAGE POTENTIELLEMENT VIOLENT SUR LE PORCUPINE PROVINCIAL FOREST SE DEPLACANT LENTEMENT AU NORD-EST A 20 A 30 KM / H . 5;30 ETAIT
|
A 17H30 LE RADAR MONTRAIT UN ORAGE POTENTIELLEMENT VIOLENT SUR LA FORET PROVINCIALE PORCUPINE SE DEPLACANT LENTEMENT VERS LE NORD-EST ENTRE 20 ET 30 KM / H . |
| 590 |
12 |
0.308 |
1 |
HAIL LARGER THAN QUARTERS HAS BEEN REPORTED FROM THIS STORM . |
LA GRELE DE PLUS DE QUARTERS A ETE SIGNALE AVEC CET ORAGE .
|
DE LA GRELE D UNE DIAMETRE SUPERIEUR A UN 25 CENT A ETE SIGNALEE LORS DE CET ORAGE . |
| 591 |
12 |
0.688 |
2 |
HAIL , HEAVY DOWNPOURS AND GUSTY WINDS ARE POSSIBLE . |
LA GROSSE GRELE , DES PLUIES TORRENTIELLES ET DES VENTS SOUFFLANT EN RAFALES SONT POSSIBLES . |
IL POURRAIT S ACCOMPAGNER DE GRELE,DE FORTE PLUIE ET DE VENTS SOUFFLANT EN RAFALE . |
| 592 |
12 |
0.353 |
1 |
CFB SUFFIELD REPORTED PEA TO MARBLE SIZED HAIL IN THE PAST 45 MINUTES . |
CFB SUFFIELD SIGNALE UN POIS A LA TAILLE D UNE BILLE DANS LES 45 DERNIERES MINUTES .
|
LA BFC DE SUFFIELD A SIGNALE DE LA GRELE DE LA GROSSEUR D UNE BILLE AU COURS DES 45 DERNIERES MINUTES .
|
| 593 |
12 |
0.231 |
2 |
HEAVY RAIN AND SMALL HAIL HAS BEEN REPORTED WITH THIS STORM WHICH SHOULD PERSIST IN THE AREA FOR ABOUT ONE HOUR . |
LA PLUIE FORTE ET DE LA PETITE GRELE A ETE SIGNALE AVEC CET ORAGE CE QUI POURRAIT PERSISTER DANS LA REGION PENDANT ENVIRON UNE HEURE .
|
ON A SIGNALE DE LA PLUIE FORTE ET DE LA PETITE GRELE AVEC CET ORAGE , QUI DEVRAIT PERSISTER SUR LA REGION POUR ENVIRON UN HEURE . |
| 594 |
12 |
0.147 |
1 |
THE MOST INTENSE STORM , CURRENTLY APPROACHING TWIN BUTTE , HAS PRODUCED GOLF BALL SIZE HAIL AND WINDS IN EXCESS OF 100 KM / H . |
L ORAGE LE PLUS INTENSE TEMPETE , QUI S APPROCHE PRESENTEMENT TWIN BUTTE , A PRODUIT DE LA TAILLE D UNE BALLE DE GOLF ET DES VENTS DEPASSANT LES 100 KM / H .
|
L ORAGE LE PLUS INTENSE , QUI S APPROCHE EN CE MOMENT DE TWIN BUTTE , A CAUSE DE LA GRELE DE LA TAILLE D UNE BALLE DE GOLF ET DES VENTS DE PLUS DE 100 KM / H . |
| 595 |
12 |
0.182 |
1 |
A WEATHER SPOTTER NEAR CARTWRIGHT REPORTED 45 MM OF RAIN IN THE PAST 3 HOURS AND RADAR INDICATES OVER 50 MM MAY HAVE FALLEN IN SOME AREAS . |
UN OBSERVATEUR METEO PRES DE CARTWRIGHT SIGNALE 45 MM DE PLUIE DANS LE SECTEUR DE DES 3 DERNIERES HEURES ET LE RADAR INDIQUE SUR 50 MM POURRAIENT AVOIR TOMBE DANS QUELQUES SECTEURS .
|
UN OBSERVATEUR PRES DE CARTWRIGHT A SIGNALE 45 MM DE PLUIE AU COURS DES 3 DERNIERES HEURES ET LE RADAR INDIQUE QUE PLUS DE 50 MM POURRAIENT ETRE TOMBES SUR QUELQUES SECTEURS . |
| 596 |
12 |
0.333 |
2 |
AN INTENSE AND NEARLY STATIONARY LINE OF THUNDERSTORMS HAS GIVEN REPORTS OF HEAVY RAIN AND LOTS OF HAIL . |
UNE LIGNE D ORAGES PRESQUE STATIONNAIRE A DONNE DES RAPPORTS SIGNALENT DE LA PLUIE FORTE ET BEAUCOUP DE LA GROSSE GRELE . INTENSE ET
|
UNE LIGNE D ORAGES INTENSE ET PRESQUE STATIONNAIRE A DONNE DE FORTES PLUIES ET BEAUCOUP DE GRELE . |
| 597 |
12 |
0.348 |
1 |
A SMALL BUT VERY INTENSE THUNDERSTORM HAS SETTLED OVER THE CITY AND CONTINUES TO DROP LOTS AND LOTS OF HAIL . |
UNE PETITE MAIS INTENSE ORAGE S EST ETABLI SUR LA VILLE ET CONTINUE DE DEVERSER BEAUCOUP ET BEAUCOUP DE LA GROSSE GRELE .
|
UN SYSTEME PETIT MAIS TRES INTENSE S EST INSTALLE SUR LA VILLE ET CONTINUE DE CAUSER ENORMEMENT DE GRELE . |
| 598 |
13 |
0.310 |
2 |
HEAVY RAIN IS EXPECTED WITH THOSE THUNDERSTORMS , AT THE SAME TIME THERE IS A RISK THAT THOSE THUNDERSTORMS MAY PRODUCE BRIEF TORNADOES . |
LA PLUIE FORTE EST PREVUE AVEC CES ORAGES , AU MEME MOMENT , IL Y A UN RISQUE QUE CERTAINS DE CES ORAGES POURRAIENT CAUSER DE BREVES TORNADES . |
DE LA PLUIE FORTE EST PREVUE AVEC CES ORAGES ET IL Y A UN RISQUE QU ILS PRODUISENT DE BREVES TORNADES . |
| 599 |
13 |
0.242 |
1 |
THIS STORM CONTINUES TO PULSE UP AND DOWN SO LARGE HAIL CAN BE EXPECTED AT TIMES IN THE WARNING AREAS OVER THE NEXT HOUR . |
CET ORAGE CONTINUE DE POUSSEE RECHAUFFE ET EN DESCENDANT DONC DE LA GROSSE GRELE SONT A PREVOIR PAR MOMENTS DANS LES SECTEURS VISES PAR L AVERTISSEMENT AU COURS DE LA PROCHAINE HEURE .
|
CET ORAGE CONTINUE DE FAIRE RAGE , IL FAUT DONC S ATTENDRE A DE LA GROSSE GRELE PAR MOMENTS DANS LES SECTEURS SOUMIS A L AVERTISSEMENT AU COURS DE LA PROCHAINE HEURE . |
| 600 |
13 |
0.103 |
1 |
AT 8:10 PM A CLUSTER OF THUNDERSTORMS OVER THE BARRY S BAY - KILLALOE REGION CONTINUES TO GIVE RADAR INDICATIONS OF STRONG WINDS AND HAIL . |
A 20H10 UN AMAS D ORAGES SUR LE BARRY S BAY - KILLALOE REGION CONTINUE DE DONNER DES DONNEES RADAR DES VENTS FORTS ET DE LA GROSSE GRELE .
|
A 20H10 UN AMAS D ORAGES SUR LA REGION DE BARRY S BAY - KILLALOE CONTINUE D INDIQUER DES VENTS FORTS ET DE LA GRELE SUR LE RADAR . |
| 601 |
13 |
0.625 |
3 |
THESE TYPES OF STORMS ALSO PRODUCE HEAVY RAIN AND GUSTY WINDS . |
CES TYPES DE TEMPETES AUSSI PRODUIRE DE FORTES PLUIES ET DES VENTS SOUFFLANT EN RAFALES .
|
CE GENRE D ORAGE DONNE EGALEMENT DE LA FORTE PLUIE ET DES RAFALES DE VENT . |
| 602 |
13 |
0.176 |
1 |
GOLF BALL SIZED HAIL WAS REPORTED EARLIER AT CHURCHBRIDGE SASKATCHEWAN . |
DE LA TAILLE D UNE BALLE DE GOLF A ETE SIGNALEE PLUS TOT CHURCHBRIDGE LA SASKATCHEWAN .
|
ON A SIGNALE PLUS TOT DES GRELONS DE LA GROSSEUR D UNE BALLE DE GOLF A CHURCHBRIDGE , SASKATCHEWAN . |
| 603 |
13 |
0.258 |
1 |
DAMAGING WINDS NEAR 100 KM / H AND 2 CM HAIL ARE POSSIBLE WITH THIS STORM AS WELL AS TORRENTIAL RAIN AND INTENSE LIGHTNING . |
DES VENTS DESTRUCTEURS PRES DE 100 KM / H ET DE LA GRELE DE 2 CM SONT POSSIBLES AVEC CET ORAGE AINSI QUE DES PLUIES TORRENTIELLES ET DE NOMBREUX ECLAIRS . |
IL POURRAIT ETRE ACCOMPAGNE DE VENTS DESTRUCTEURS DE PRES DE 100 KM / H ET DE GRELE DE 2 CM AINSI QUE DE PLUIES TORRENTIELLES ET DE NOMBREUX ECLAIRS . |
| 604 |
13 |
0.286 |
1 |
WHILE NO REPORTS OF SEVERE WEATHER HAVE YET BEEN RECEIVED , RADAR INDICATED THE POSSIBILITY OF HAIL , STRONG WINDS AND HEAVY DOWNPOURS . |
BIEN QU AUCUN RAPPORT DE TEMPS VIOLENT N A ETE RECU , LE RADAR INDIQUE LA POSSIBILITE DE GRELE , DES VENTS FORTS ET DES PLUIES TORRENTIELLES . |
NOUS N AVONS RECU AUCUN RAPPORT DE TEMPS VIOLENT JUSQU A MAINTENANT , MAIS LE RADAR MONTRE LA POSSIBILITE DE GRELE , DE VENTS FORTS ET DE PLUIE FORTE . |
| 605 |
13 |
0.714 |
1 |
THE STORM IS ALSO SHOWING SIGNS OF ROTATION ON DOPPLER RADAR . |
LA TEMPETE EST AUSSI MONTRENT DES SIGNES DE ROTATION SUR LE RADAR DOPPLER .
|
EN OUTRE , LE RADAR DOPPLER MONTRE QUE L ORAGE PIVOTE . |
| 606 |
13 |
0.500 |
1 |
THE HAIL COMBINED WITH LOCALIZED HEAVY DOWNPOURS IS CONCERN FOR FLOODING AS WELL . |
DE LA GRELE COMBINEES A DES PLUIES TORRENTIELLES PAR ENDROITS EST PREOCCUPATION POUR INONDATIONS EGALEMENT .
|
LA GRELE , AJOUTEE A LA FORTE PLUIE PAR ENDROITS , POURRAIT ELLE AUSSI CAUSER DES INONDATIONS . |
| 607 |
13 |
0.182 |
1 |
DIME SIZED HAIL , ENOUGH TO TURN THE GROUND WHITE WAS REPORTED 6 KM SOUTH OF WAPELLA . |
UNE PIECE DIX CENTS , SUFFISAMMENT POUR RECOUVRIR LE SOL WHITE ON A SIGNALE DE 6 KM AU SUD DE WAPELLA .
|
DE LA GRELE DE LA TAILLE D UNE PIECE DE DIX CENTS , SUFFISAMMENT POUR RENDRE LE SOL BLANC A ETE SIGNALEE 6 KM AU SUD DE WAPELLA . |
| 608 |
13 |
0.200 |
1 |
LARGE HAIL TO 4 CM AND STRONG DAMAGING WIND GUSTS ARE THE MAIN CONCERNS . |
LA GROSSE GRELE DE 4 CM ET DES RAFALES DESTRUCTRICES SONT LES PRINCIPALES PREOCCUPATIONS . |
DE LA GROSSE GRELE POUVANT ATTEINDRE UN DIAMETRE DE 4 CM ET DE FORTES RAFALES DESTRUCTRICES SONT LES PRINCIPAUX DANGERS ASSOCIES A CET ORAGE . |
| 609 |
13 |
0.348 |
1 |
HOWEVER WIND GUSTS TO 70 KM / H ARE STILL LIKELY WITH BRIEF THUNDERSTORMS WITH THE PASSAGE OF THE FRONT THIS EVENING . |
CEPENDANT DES RAFALES A 70 KM / H SONT ENCORE PROBABLES LORS DE BREFS ORAGES AVEC LE PASSAGE DU FRONT CE SOIR . |
CEPENDANT LES RAFALES POURRAIENT ENCORE ATTEINDRE 70 KM / H SOUS LES BREFS ORAGES QUI SE PRODUIRONT AU PASSAGE DU FRONT CE SOIR . |
| 610 |
14 |
0.588 |
2 |
THERE HAVE BEEN RECENT REPORTS OF HIGH WINDS IN RED DEER AND TO THE NORTHEAST . |
IL Y A EU DES RAPPORTS RECENTS DE VENTS VIOLENTS A RED DEER ET AU NORD-EST . |
DES VENTS FORTS ONT ETE SIGNALES JUSTE AU SUD-EST DE RED DEER .
|
| 611 |
14 |
0.364 |
6 |
AREAS UNDER WARNING SHOULD EXPECT CONDITIONS TO IMPROVE IN ABOUT ONE HOUR AS THE LINE PASSES . |
LES REGIONS VISEES PAR L AVERTISSEMENT DOIVENT S ATTENDRE A DES CONDITIONS DANS ENVIRON UN HEURE AU PASSAGE DE LA LIGNE .
|
LES SECTEURS VISES PAR L AVERTISSEMENT DEVRAIENT S ATTENDRE A CE QUE LES CONDITIONS S AMELIORENT DANS ENVIRON UNE HEURE ALORS QUE LA LIGNE AURA PASSE . |
| 612 |
14 |
0.400 |
1 |
AS WELL RADAR INDICATES SOME ROTATION WITH THIS STORM SO THE POSSIBILITY EXISTS FOR A TORNADO . |
DE PLUS , LE RADAR INDIQUE UNE CERTAINE ROTATION AVEC CET ORAGE POURQUOI LA POSSIBILITE EXISTE POUR UNE TORNADE .
|
DE PLUS , LE RADAR MONTRE QUE CET ORAGE A UN MOUVEMENT DE ROTATION ET POURRAIT S ACCOMPAGNER D UNE TORNADE . |
| 613 |
14 |
0.091 |
1 |
A LINE OF HEAVY THUNDERSTORMS IS PRODUCING HEAVY LIGHTNING , PEA SIZED HAIL , GUSTY WINDS AND HEAVY RAIN ACROSS THE ABOVE MENTIONED AREAS . |
UNE LIGNE D ORAGES FORTS CAUSE DE LA PLUIE FORTE GROSSEUR D UN POIS , DES VENTS SOUFFLANT EN RAFALES ET DE LA PLUIE FORTE SUR LES SECTEURS MENTIONNES CI-DESSUS . ECLAIRS ,
|
UNE LIGNE D ORAGES FORTS CAUSE DE FREQUENTS ECLAIRS , DE LA GRELE DE LA GROSSEUR D UN POIS , DES VENTS EN RAFALES ET DE LA FORTE PLUIE SUR LES REGIONS MENTIONNEES CI-DESSUS . |
| 614 |
14 |
0.533 |
1 |
NUMEROUS REPORTS OF MARBLE SIZED HAIL WERE REPORTED IN SASKATOON . |
DE NOMBREUX RAPPORTS DE LA TAILLE D UNE BILLE ONT ETE SIGNALES DANS SASKATOON .
|
ON A SIGNALE A NOMBREUSES REPRISES DES GRELONS DE LATAILLE D UNE BILLE A SASKATOON . |
| 615 |
14 |
0.600 |
1 |
IN ADDITION THE STORM WILL MOVE OVER LAKE ONTARIO BY 8:30 PM WHERE IT IS EXPECTED TO DIE . |
EN OUTRE , LA TEMPETE S AVANCERA SUR LE LAC ONTARIO VERS 20H30 LA OU IL DEVRAIT EN AVAL .
|
DE PLUS L ORAGE GAGNERA LE LAC ONTARIO AVANT 20H30 HEURE A LAQUELLE IL DEVRAIT S ETEINDRE . |
| 616 |
14 |
0.194 |
1 |
RADAR PICTURES SHOW A WIDE-SPREAD LINE OF THUNDERSTORMS EXTENDING FROM THE GASPE PENINSULA THROUGH MAINE WHICH IS MOVING EASTWARD ACROSS NORTHERN NEW BRUNSWICK . |
LE RADAR PHOTOS SATELLITES MONTRENT UN WIDE-SPREAD D UNE LIGNE D ORAGES S ETENDANT DE LA PENINSULE GASPESIENNE AINSI QUE SUR LE MAINE CE QUI SE DEPLACE VERS L EST SUR LE NORD DU NOUVEAU-BRUNSWICK .
|
LES IMAGES RADAR MONTRENT UNE LIGNE D ORAGES TRES LARGE S ETENDANT DE LA PENINSULE GASPESIENNE AU MAINE QUI SE DEPLACE VERS L EST SUR LE NORD DU NOUVEAU-BRUNSWICK . |
| 617 |
14 |
0.294 |
1 |
LARGE HAIL UP TO 4 CM AND STRONG DAMAGING WIND GUSTS ARE THE MAIN CONCERNS . |
LA GROSSE GRELE ATTEIGNANT JUSQU A 4 CM ET DES RAFALES DESTRUCTRICES SONT LES PRINCIPALES PREOCCUPATIONS . |
DE LA GROSSE GRELE D UN DIAMETRE POUVANT ATTEINDRE 4 CM ET DE FORTES RAFALES DESTRUCTRICES SONT LES PRINCIPAUX DANGERS ASSOCIES A CES ORAGES . |
| 618 |
15 |
0.364 |
2 |
A REPORT OF A FUNNEL CLOUD NEAR DIDSBURY HAS BEEN RECEIVED AND A REPORT OF FUNNELS NEAR RED DEER HAVE ALSO BEEN RECEIVED . |
UN NUAGE EN ENTONNOIR PRES DE DIDSBURY ET ON A SIGNALE DES ENTONNOIRS PRES DE RED DEER ONT AUSSI ETE RECU .
|
ON A SIGNALE UN NUAGE EN ENTONNOIR PRES DE DIDSBURY ET DE LA GROSSE GRELE ET DE LA PLUIE FORTE A PLUSIEURS REPRISES . |
| 619 |
15 |
0.333 |
1 |
THE SEVERE THUNDERSTORMS PRODUCING LOCALLY TORRENTIAL RAINFALL AND POSSIBLE DOWNBURSTS HAVE WEAKENED AND MOVED EAST OF THE THESE REGIONS . |
LES ORAGES VIOLENTS CAUSANT LOCALEMENT DES PLUIES TORRENTIELLES AVEC UNE POSSIBILITE DE RAFALES DESCENDANTES ONT FAIBLI ET GAGNE L EST DE CES REGIONS . |
LES ORAGES VIOLENTS PRODUISANT DE LA PLUIE TORRENTIELLE PAR ENDROITS ET MEME DES RAFALES DESCENDANTES ONT FAIBLI ET SE SONT DEPLACES A L EST DES CES REGIONS . |
| 620 |
15 |
0.474 |
1 |
THIS STORM IS STARTING TO WEAKEN ON RADAR BUT MAY PULSE BACK UP BRIEFLY OVER THE NEXT HALF HOUR . |
CET ORAGE COMMENCE A FAIBLIR SUR LE RADAR MAIS POURRAIENT REVENIR POUSSEE JUSQU BRIEVEMENT SUR LA PROCHAINE DEMI-HEURE .
|
CET ORAGE COMMENCE A FAIBLIR AU RADAR , MAIS IL POURRAIT REPRENDRE DE LA FORCE BRIEVEMENT AU COURS DES 30 PROCHAINES MINUTES . |
| 621 |
15 |
0.211 |
1 |
LARGE HAIL LOCALLY HEAVY RAIN AND STRONG WINDS ARE LIKELY WITH THESE THUNDERSTORMS . |
LA GROSSE GRELE PAR ENDROITS DE LA PLUIE FORTE ET DES VENTS FORTS SONT PROBABLES AVEC CES ORAGES . |
CES ORAGES POURRAIENT CAUSER DE LA GROSSE GRELE DE LA PLUIE ABONDANTE PAR ENDROITS ET DES VENTS FORTS . |
| 622 |
15 |
0.182 |
1 |
ALTHOUGH NO REPORTS OF SEVERE WEATHER HAVE BEEN RECEIVED RECENTLY HAIL TO THE SIZE OF GOLF BALLS AND WIND GUSTS TO 100 KM / H ARE LIKELY . |
BIEN QU AUCUN RAPPORT DE TEMPS VIOLENT N A ETE RECU RECEMMENT DE GRELE DE LA TAILLE D UNE BALLE DE GOLF ET DES RAFALES A 100 KM / H SONT PROBABLES . |
MEME SI ON N A PAS RAPPORTE DE TEMPS VIOLENT RECEMMENT , DE LA GRELE POUVANT ATTEINDRE LA TAILLE D UNE BALLE DE GOLF ET DES RAFALES A 100 KM / H SONT PROBABLES . |
| 623 |
15 |
0.364 |
1 |
HEAVY RAIN , GUSTY WINDS AND HAIL ARE ALSO LIKELY WITH THE MORE INTENSE STORMS . |
LA FORTE PLUIE , DES VENTS SOUFFLANT EN RAFALES ET DE LA GROSSE GRELE SONT AUSSI PROBABLES SOUS LES PLUS INTENSES .
|
IL Y A EGALEMENT UN RISQUE DE PLUIE ABONDANTE , DE VENTS SOUFFLANT EN RAFALES ET DE GRELE SOUS LES ORAGES LES PLUS INTENSES . |
| 624 |
15 |
0.417 |
1 |
SOUTH OF EDMONTON , THE PRECIPITATION HAS SPREAD INTO AN AREA OF MOSTLY RAIN WITH SOME EMBEDDED THUNDERSTORMS . |
AU SUD D EDMONTON , LES PRECIPITATIONS S EST PROPAGEE DANS UNE ZONE DE PRECIPITATIONS SURTOUT DE LA PLUIE AVEC QUELQUES ORAGES IMBRIQUES .
|
AU SUD D EDMONTON , ON A SIGNALE SURTOUT DE LA PLUIE AVEC QUELQUES ORAGES MAIS PAS DE TEMPS VIOLENT . |
| 625 |
15 |
0.242 |
1 |
EDMONTON CITY CENTRE AIRPORT REPORTED 10 MM DIAMETER HAIL COVERING A DEPTH OF 2 CM ON THE GROUND WITHIN THE PAST HOURS ALONG WITH 24 MM OF RAIN . |
LA VILLE D EDMONTON A L AEROPORT DE 10 MM DE DIAMETRE COUVRANT UN DEPTH DE 2 CM AU SOL RAYON AU COURS DES DERNIERES HEURES AVEC 24 MM DE PLUIE . SERVICES
|
L AEROPORT DU CENTRE-VILLE D EDMONTON SIGNALE DE LA GRELE DE 10 MM DE DIAMETRE SUR UNE EPAISSEUR DE 2 CM AU SOL AU COURS DES DERNIERES HEURES AINSI QUE 24 MM DE PLUIE . |
| 626 |
16 |
0.273 |
1 |
WIND GUSTS APPROACHING OR EXCEEDING 90 KM / H IN SOME LOCALITIES WITH DIME TO NICKEL SIZED HAIL ALSO REPORTED . |
DES RAFALES APPROCHANT OU DEPASSANT 90 KM / H AVEC VARIAIT ENTRE UNE PIECE DE GRELE AUSSI SIGNALE DANS CERTAINS ENDROITS .
|
ON A EGALEMENT SIGNALE DES RAFALES APPROCHANT OU DEPASSANT LES 90 KM / H DANS CERTAINS ENDROITS AINSI QUE DE LA GRELE DE 18 MM .
|
| 627 |
16 |
0.281 |
1 |
CONSEQUENTLY WINDS GUSTS WILL NOT BE AS STRONG AS THE LINE MOVES THROUGH THE KELOWNA AREA AND THE NORTHERN PART OF THE ARROW-SLOCAN REGION IN THE NEXT HOUR . |
PAR CONSEQUENT LES VENTS SERONT PAS AUSSI FORTS QUE LA LIGNE SE DEPLACERA SUR LE SECTEUR DE KELOWNA ET LA PARTIE NORD DE LA REGION ARROW-SLOCAN DANS LA PROCHAINE HEURE . FALES
|
LES RAFALES NE SERONT DONC PAS AUSSI FORTES LORSQUE LA LIGNE D ORAGES PASSERA SUR LE SECTEUR DE KELOWNA ET SUR LA PARTIE NORD DE LA REGION D ARROW-SLOCAN AU COURS DE LA PROCHAINE HEURE . |
| 628 |
17 |
0.355 |
1 |
THERE A STILL A COUPLE OF STORM CELLS THAT ARE CAPABLE OF GIVING HEAVY RAINS JUST WEST OF PEERS AND WEST OF CARSON-PEGASUS PROV PK . |
IL EXISTE ENCORE UN COUPLE DE TEMPETE CELLULES QUI POURRAIENT PRODUIRE DE FORTES PLUIES JUSTE A L OUEST DE PEERS ET A L OUEST DE CARSON-PEGASUS PROV . PK DONNANT UNE
|
IL Y A ENCORE QUELQUES CELLULES ORAGEUSES CAPABLES DE DONNER DE FORTES PLUIES JUSTE A L OUEST DE PEERS ET A L OUEST DES PARCS PROVINCIAUX CARSON-PEGASUS . |
| 629 |
17 |
0.250 |
1 |
HEAVY RAIN AND SMALL HAIL HAVE BEEN REPORTED , BUT THE GREATEST THREAT IS VERY STRONG WIND GUSTS APPROACHING OR EXCEEDING 90 KM / H IN SOME LOCALITIES . |
LA PLUIE FORTE ET DE LA PETITE GRELE ONT ETE SIGNALES , MAIS LE PLUS GRAND RISQUE EST TRES FORTES RAFALES APPROCHANT OU DEPASSERONT 90 KM / H DANS QUELQUES ENDROITS .
|
ON A SIGNALE DE LA PLUIE FORTE ET DE LA PETITE GRELE , MAIS LE RISQUE LE PLUS IMPORTANT CONSISTE EN DE TRES FORTES RAFALES APPROCHANT OU DEPASSANT LES 90 KM / H PAR ENDROITS . |
| 630 |
17 |
0.118 |
1 |
AT 8:00 PM DOPPLER RADAR INDICATED THE LINE EXTENDED FROM SOUTH OF JAMES BAY TO EAST OF CHAPLEAU TO JUST EAST OF SAULT STE MARIE . |
A 20H00 LE RADAR DOPPLER INDIQUAIT QUE LA LIGNE S ETENDAIT DU SUD DE LA BAIE JAMES A L EST DE CHAPLEAU A UN POINT JUSTE A L EST DE SAULT STE MARIE .
|
A 20 H , LE RADAR DOPPLER A MONTRE LA LIGNE QUI S ETENDAIT DEPUIS UN POINT SITUE AU SUD DE LA BAIE JAMES A UN POINT SITUE A L EST DE CHAPLEAU JUSQU A UN POINT SITUE JUSTE A L EST DE SAULT STE MARIE . |
| 631 |
17 |
0.333 |
1 |
WHILE NO REPORTS OF SEVERE WEATHER HAVE BEEN RECEIVED , THE MOST LIKELY THREAT FROM THIS STORM IS LARGE HAIL . |
BIEN QU AUCUN RAPPORT DE TEMPS VIOLENT N A ETE RECU , LES RISQUES LES PLUS PROBABLES LORS DE CET ORAGE EST DE LA GROSSE GRELE .
|
NOUS N AVONS PAS RECU DE RAPPORT DE TEMPS VIOLENT , MAIS LE RISQUE LE PLUS PROBABLE IMPUTABLE A CET ORAGE EST DE LA GROSSE GRELE . |
| 632 |
18 |
0.176 |
2 |
HAIL AND BRIEF HEAVY RAINS ARE THE MAIN THREATS FROM THIS THUNDERSTORM . |
LA GROSSE GRELE ET DE BREVES PLUIES FORTES SONT LES PRINCIPAUX DANGERS ASSOCIES A CET ORAGE . |
LES PRINCIPAUX RISQUES ASSOCIES A CET ORAGE SONT DE LA GRELE ET DES PLUIES FORTES DE COURTE DUREE . |
| 633 |
18 |
0.444 |
2 |
STRONG WIND GUSTS TO 90 KM / H , HEAVY DOWNPOURS AND LARGE HAIL ARE EXPECTED WITH THESE STORMS . |
DES VENTS FORTS SOUFFLANT EN RAFALES A 90 KM / H , DE LA PLUIE TORRENTIELLE ET DE LA GROSSE GRELE SONT PREVUS AVEC CES TEMPETES . |
CES ORAGES POURRAIENT CAUSER DE FORTES RAFALES JUSQU A 90 KM / H , DES PLUIES TORRENTIELLES ET DELA GROSSE GRELE . |
| 634 |
18 |
0.414 |
1 |
WHILE HAIL SIZE WAS NOT REPORTED , AS MUCH AS 2 OR 3 INCHES OR 5 TO 8 CENTIMETRES WAS COVERING THE GROUND IN SOME LOCALITIES . |
BIEN QUE LA GRELE A ETE SIGNALEE , AUTANT QUE 2 OU 3 OU 5 A 8 CENTIMETRES ETAIT QUI RECOUVRE LE SOL DANS CERTAINES LOCALITES . INCHES PAS
|
LA GROSSEUR DE LA GRELE N A PAS ETE PRECISEE , MAIS 2 OU 3 POUCES SOIT 5 A 8 CENTIMETRES DE GRELE COUVRAIENT LE SOL A CERTAINS ENDROITS . |
| 635 |
19 |
0.500 |
1 |
THE TRAINING OF THUNDERSTORMS ALONG THIS LINE THREATENS TO LOCALLY DROP A RAINFALL TOTAL IN EXCESS OF 50 MM THIS AFTERNOON . |
LES ORAGES LE LONG DE CETTE LIGNE DEVIENT IMMINENT A PAR ENDROITS UNE QUANTITE TOTALE DE NEIGE DEPASSANT 50 MM CET APRES-MIDI . TRAINING DE DESCENDRE
|
LE DEPLACEMENT DE CES ORAGES LE LONG DE CETTE LIGNE POURRAIT LAISSER LOCALEMENT UN TOTAL PLUS DE 50 MM DE PLUIE CET APRES-MIDI . |
| 636 |
19 |
0.314 |
1 |
WINDS OF AROUND 60 KM / H AND HEAVY RAINS ARE OCCURRING , HOWEVER NO SEVERE WINDS , RAIN OR ADDITIONAL FUNNEL CLOUDS HAVE BEEN OBSERVED . |
LES VENTS DE PRES DE 60 KM / H ET DES PLUIES FORTES AFFECTENT DEJA CES REGIONS , CEPENDANT AUCUN TEMPS VIOLENT , DE PLUIE OU D AUTRES NUAGES EN ENTONNOIR ONT ETE RECUS .
|
DES VENTS A PRES DE 60 KM / H ET DE LA PLUIE ABONDANTE AFFECTENT DEJA LES SECTEURS , MAIS ON NE SIGNALE PAS DE VENTS VIOLENTS DE PLUIE OU D AUTRES NUAGES EN ENTONNOIR . |
| 637 |
19 |
0.222 |
1 |
ALTHOUGH THE BAND IS STILL GENERATING WIDESPREAD WIND GUSTS UP TO 75 KM / H THEY ARE NOT EXPECTED TO EXCEED WARNING CRITERIA OF 90 KM / H . |
BIEN QUE LA BANDE EST ENCORE PRODUIT DES RAFALES JUSQU A 75 KM / H , ILS NE DEVRAIENT PAS DEPASSER LE SEUIL D AVERTISSEMENT DE VENTS DU NORD-OUEST DE 90 KM / H . LARGES
|
LA BANDE CAUSE ENCORE DES VENTS SOUFFLANT EN RAFALES JUSQU A 75 KM / H SUR DE GRANDES ETENDUES , MAIS LES VENTS NE DEVRAIENT PAS DEPASSER LE SEUIL D AVERTISSEMENT DE 90 KM / H . |
| 638 |
19 |
0.219 |
1 |
RADAR AND LIGHTNING DISPLAYS BOTH SHOW THAT THE MOST INTENSE BAND OF THUNDERSTORMS HAS MOVED NORTHEASTWARD FROM THE PEACE RIVER REGION INTO ALBERTA . |
LE RADAR ET D ECLAIRS MONTRENT QUE L ORAGE LE PLUS INTENSE BANDE D ORAGES S EST DEPLACEE VERS LE NORD-EST DE LA REGION DE PEACE RIVER JUSQUE SUR L ALBERTA .
|
LES ECRANS RADAR ET LES DETECTEURS DE FOUDRE MONTRENT TOUS DEUX QUE LA BANDE D ORAGES LA PLUS INTENSE S EST DIRIGEE VERS LE NORD-EST DEPUIS LA REGION DE PEACE RIVER JUSQU EN ALBERTA . |
| 639 |
20 |
0.206 |
1 |
AS WELL A STRONG THUNDERSTORM SOUTH OF NARROW HILLS PROVINCIAL PARK CONTINUES TO TRACK SOUTHEASTWARD AND HAS ALSO PRODUCED QUARTER SIZED HAIL IN THE PARK IN THE PAST HOUR . |
BIEN QU UN ORAGE FORT AU SUD DU PARC PROVINCIAL NARROW HILLS POURSUIT SA ROUTE VERS LE SUD-EST ET A AUSSI CAUSE PIECE DE VINGT-CINQ CENTS DANS LE PARC DE LA DERNIERE HEURE .
|
DE PLUS UN ORAGE FORT AU SUD DU PARC PROVINCIAL DE NARROW HILLS CONTINUE A SE DIRIGER VERS LE SUD-EST ET A AUSSI PRODUIT DE LA GRELE DE LA TAILLE D UNE PIECE DE VINGT CINQ CENTS DANS LE PARC AU COURS DE LA DERNIERE HEURE . |
| 640 |
20 |
0.667 |
1 |
WITH NUMEROUS REPORTS OF FUNNELS TODAY , THERE IS A SLIGHT RISK THAT ONE OR MORE MAY TOUCH DOWN . |
ACCOMPAGNES DE NOMBREUX RAPPORTS DE ENTONNOIRS AUJOURD HUI , IL Y A UN FAIBLE RISQUE QUE UN OU PLUS POURRAIENT TOUCHER LE SOL .
|
PLUSIEURS NUAGES EN ENTONNOIR ONT ETE SIGNALES AUJOURD HUI MAIS LE RISQUE QUE CES NUAGES EN ENTONNOIR TOUCHENT LE SOL EST FAIBLE . |
| 641 |
20 |
0.458 |
1 |
ANOTHER WEAKER STORM IS TRAILING THIS INTENSE ONE AND THE CITY SHOULD SEE THINGS IMPROVE IN ABOUT 45 MINUTES . |
UN AUTRE ORAGE SE TRAINANT CET INTENSE UN ET DE LA VILLE DEVRAIENT RECEVOIR THINGS S AMELIORER DANS ENVIRON 45 MINUTES . PLUS FAIBLES
|
UN AUTRE SYSTEME , PLUS FAIBLE , SUIT LE SYSTEME INTENSE ET LA VILLE DEVRAIT CONNAITRE UNE AMELIORATION DES CONDITIONS DANS 45 MINUTES ENVIRON . |
| 642 |
21 |
0.429 |
2 |
WIND GUSTS EXCEEDING 90 KM / H IN SOME LOCALITIES WITH DIME TO NICKEL SIZED HAIL HAVE BEEN REPORTED . |
DES RAFALES DEPASSANT 90 KM / H DANS CERTAINES LOCALITES AVEC VARIAIT ENTRE UNE PIECE DE GRELE ONT ETE SIGNALES .
|
DES RAFALES DEPASSANT 90 KM / H PAR ENDROITS ET DE LA GRELE DE LA GROSSEUR D UN 10 SOUS JUSQU A CELLE D UN 25 SOUS ONT ETE SIGNALEES . |
| 643 |
21 |
0.125 |
1 |
THIS STORM PRODUCED 35 MM DIAMETER , WALNUT SIZED HAIL , IN AIRDRIE IN THE PAST HALF HOUR AND NICKEL SIZED HAIL COVERING THE GROUND IN EXTREME NORTHEAST CALGARY . |
CET ORAGE A DONNE 35 MM DE DIAMETRE , DE LA TAILLE D UNE NOIX , DANS LA DERNIERE DEMI-HEURE ET DE LA TAILLE D UNE PIECE COUVRANT LE SOL DANS L EXTREME NORD-EST DE CALGARY . AIRDRIE QUI DANS
|
CET ORAGE A CAUSE DE LA GRELE DE 35 MM DE DIAMETRE , DE LA TAILLE D UNE NOIX , A AIRDRIE AU COURS DES 30 DERNIERES MINUTES ET DE LA TAILLE D UNE PIECE DE CINQ CENTS POUR COUVRIR LE SOL DANS L EXTREME NORD-EST DE CALGARY . |
| 644 |
21 |
0.293 |
1 |
A WEATHER WATCHER REPORTED UPWARDS OF 50 MILLIMETRES OR 2 INCHES OF RAIN AND HAIL AS LARGE AS 3 CENTIMETRES UNDER THE MOST INTENSE PART OF THIS STORM A LITTLE OVER AN HOUR AGO . |
UN OBSERVATEUR METEO A SIGNALE JUSQU A 50 MILLIMETRES DE PLUIE OU DE 2 INCHES DE PLUIE ET DES GRELONS AUSSI GROS QUE 3 CENTIMETRES SOUS LES PLUS INTENSES UNE BONNE PARTIE DE CETTE TEMPETE UN PEU SUR UNE HEURE .
|
UN OBSERVATEUR A SIGNALE JUSQU A 50 MILLIMETRES OU 2 POUCES DE PLUIE ET DES GRELONS ALLANT JUSQU A 3 CENTIMETRES SOUS LE SECTEUR LE PLUS INTENSE DE CET ORAGE , IL Y A UN PEU PLUS D UNE HEURE . |
| 645 |
22 |
0.333 |
1 |
ONE THAT HAS JUST BROUGHT TWONNIE-SIZED HAIL TO ACME IS WEAKING SOMEWHAT BUT OTHERS HAVE FORMED . |
L UN QUI A APPORTE DE LA GROSSE GRELE EST WEAKING QUELQUE PEU MAIS D AUTRES SE SONT FORMEES JUSTE AU TWONNIE-SIZED ACME .
|
L UN D EUX QUI A PRODUIT DE LA GRELE DE LA TAILLE D UNE PIECE DE 2 DOLLARS A ACME FAIBLIT QUELQUE PEU MAIS D AUTRES ORAGES SE SONT FORMES . |
| 646 |
22 |
0.696 |
1 |
AT 1:55 AM WEATHER RADAR INDICATES AN INTENSE LINE OF THUNDERSTORMS HAS MOVED EAST OF WINNIPEG AND IS WEAKENING . |
A 01H55 LE RADAR METEOROLOGIQUE INDIQUE UN ORAGE INTENSE LIGNE D ORAGES S EST DEPLACEE A L EST DE WINNIPEG ET FAIBLIT .
|
CECI EST UN AVERTISSEMENT INDIQUANT QUE DES ORAGES VIOLENTS SONT SUR LE POINT D AFFECTER OU AFFECTENT DEJA CES REGIONS .
|
| 647 |
23 |
0.417 |
1 |
TORNADOES ARE A DEFINITE POSSIBILITY WITH STORMS ASSOCIATED WITH THE WAVE OVER RENFREW - PEMBROKE - BARRY S BAY REGION . |
UNE DEFINITE TORNADES SONT POSSIBLES AVEC CES ORAGES ASSOCIE A LA ONDE SUR RENFREW - PEMBROKE - BARRY S BAY DANS LA REGION .
|
IL EST CERTAIN QU IL POURRAIT Y AVOIR DES TORNADES SOUS LES ORAGES CAUSES PAR LE SYSTEME FRONTAL SUR LA REGION DE RENFREW - PEMBROKE - BARRY S BAY . |
| 648 |
23 |
0.342 |
1 |
REPORTS FROM THE PUBLIC AS THE LINE WENT THROUGH YORKTON AS WELL AS FROM THE AIRPORT THERE INDICATE VERY STRONG WINDS WITH THE STORMS IN THIS LINE , APPROACHING 90 KM / H . |
DES RAPPORTS PROVENANT DU PUBLIC ALORS QUE LA LIGNE EST PASSE SUR YORKTON AINSI QUE DE L AEROPORT Y INDIQUENT QUE DES VENTS TRES FORTS AVEC LES ORAGES DANS CETTE LIGNE , APPROCHANT 90 KM / H .
|
SELON LES RAPPORTS DU PUBLIC LORSQUE LA LIGNE EST PASSEE SUR YORKTON ET SELON LES RAPPORTS PROVENANT DE L AEROPORT DE L ENDROIT , LES VENTS SONT TRES FORTS SOUS CES ORAGES , APPROCHANT LES 90 KM / H . |
| 649 |
24 |
0.435 |
1 |
WIND GUSTS APPROACHING OR EXCEEDING 90 KM / H IN SOME LOCALITIES WITH DIME TO NICKEL SIZED HAIL HAVE BEEN REPORTED . |
DES RAFALES APPROCHANT OU DEPASSANT 90 KM / H DANS QUELQUES ENDROITS AVEC VARIAIT ENTRE UNE PIECE DE GRELE ONT ETE SIGNALES .
|
LES RAFALES APPROCHENT OU DEPASSENT LES 90 KM / H PAR ENDROITS ET DE LA GRELE DE LA TAILLE D UNE PIECE DE 10 SOUS A CELLE D UN 25 SOUS A ETE SIGNALEE . |
| 650 |
25 |
0.750 |
1 |
AT 1:30 AM WEATHER RADAR INDICATES AN INTENSE LINE OF THUNDERSTORMS FROM NORTHEAST SIDE OF WINNIPEG TO SANFORD MOVING EASTWARD . |
A 01H30 LE RADAR METEOROLOGIQUE INDIQUE UN ORAGE INTENSE LIGNE D ORAGES ALLANT AU NORD-EST DES DEUX COTES DE WINNIPEG A SANFORD SE DEPLACANT VERS L EST .
|
CECI EST UN AVERTISSEMENT INDIQUANT QUE DES ORAGES VIOLENTS SONT SUR LE POINT D AFFECTER OU AFFECTENT DEJA CES REGIONS .
|
| 651 |
26 |
0.292 |
2 |
FUNNELS HAVE BEEN REPORTED A FEW HOURS AGO WITH THIS LINE , HOWEVER NONE HAVE BEEN REPORTED AS TOUCHING DOWN FOR THE LAST WHILE . |
ENTONNOIRS N A ETE SIGNALE QUELQUES HEURES AGO AVEC CETTE LIGNE , CEPENDANT AUCUN N A TOUCHE TERRE AU COURS DES DERNIERES PROFIT .
|
DES NUAGES EN ENTONNOIR ONT ETE SIGNALES IL Y A QUELQUES HEURES AVEC CETTE LIGNE , IL N Y A CEPENDANT EU AUCUN RAPPORT DE NUAGE EN ENTONNOIR QUI A TOUCHE TERRE DEPUIS UN CERTAIN TEMPS . |
| 652 |
26 |
0.171 |
1 |
THIS STORM PRODUCED 35 MM DIAMETER (WALNUT SIZED HAIL) , IN AIRDRIE IN THE PAST HOUR AND NICKEL SIZED HAIL COVERING THE GROUND IN EXTREME NORTHEAST CALGARY . |
CET ORAGE A DONNE 35 MM DE DIAMETRE (WALNUT GROSSEUR , DANS LA DERNIERE HEURE ET DE LA TAILLE D UNE PIECE COUVRANT LE SOL DANS L EXTREME NORD-EST DE CALGARY . AIRDRIE QUI DANS
|
CET ORAGE A PROVOQUE DES GRELONS DE 35 MM DE DIAMETRE SOIT DE LA TAILLE D UNE NOIX A AIRDRIE AU COURS DE LA DERNIERE HEURE ET DES GRELONS DE LA TAILLE D UNE PIECE DE 5 CENTS ONT RECOUVERT LE SOL DANS L EXTREME NORD-EST DE CALGARY . |
| 653 |
28 |
0.237 |
2 |
A SECOND SLOW MOVING STORM NORTH OF KYLE IS ALSO VERY INTENSE ON RADAR AND LIKELY IS OR HAS THE POTENTIAL TO PRODUCE SIMILAR WEATHER , NOTABLY HAIL , HEAVY RAIN AND POSSIBLE FUNNELS . |
UN DEUXIEME ORAGE SE DEPLACANT LENTEMENT AU NORD DE KYLE EST AUSSI PROBABLE OU IL POURRAIT CAUSER DE TEMPS , NOTABLY GRELE , DE LA PLUIE FORTE ET PEUT-ETRE ENTONNOIRS TRES INTENSE SUR LE RADAR ET SEMBLABLE .
|
UN DEUXIEME ORAGE QUI SE DEPLACE AU NORD DE KYLE EST AUSSI TRES INTENSE SUR LE RADAR ET POURRAIT PRODUIRE DU TEMPS VIOLENT OU LE FAIT DEJA , PARTICULIEREMENT DE LA GRELE , DE LA PLUIE FORTE ET POSSIBLEMENT DES NUAGES EN ENTONNOIR .
|