Publications

Assurez-vous de vous être authentifié afin d'ajouter une publication.

Consultez également les conférences à venir en TAL ».


Exporter 35 résultats:
Auteur Titre Type [ Année(Asc)]
Filtres: Auteur est Elliott Macklovitch  [Clear All Filters]
2009
Casacuberta, F., J. Civera, E. Cubel, A. L. Lagarda, G. Lapalme, E. Macklovitch, and E. Vidal, "Human interaction for high-quality machine translation", Communications of the ACM, vol. 52, no. 10, pp. 135-138, oct, 2009. pdf
Macklovitch, E., G. Lapalme, and N. Chan, "Term-spotting with TransCheck: A Capital Idea", First International Workshop on Terminology and Lexical Semantics, Montréal, pp. 3-12, jun, 2009. pdf
2008
Gotti, F., A. Farzindar, G. Lapalme, and E. Macklovitch, "Automatic Translation of Court Judgments", AMTA'2008 The Eighth Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, Waikiki, Hawai'i, pp. pp 1-10, oct, 2008. pdf
Lapalme, G., and E. Macklovitch, "Proposal for a Foreign Language Drafting Aid", Proceedings of the workshop on Natural Language Processing resources, algorithms and tools for authoring aids, Marrakech, LREC 2008, pp. 1-5, jun, 2008. pdf
Macklovitch, E., G. Lapalme, and F. Gotti, "TransSearch: What are translators looking for ?", AMTA'2008- The Eighth Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, Waikiki, Hawai'i, pp. p 1-10, oct, 2008. pdf
2006
Lapalme, G., and E. Macklovitch, "Compréhension et multilinguisme", Compréhension automatique des langues et interaction, Paris, Hermes Science, pp. 18 pages, apr, 2006. pdf
Macklovitch, E., "TransType2: The Last Word", Proceedings of LREC 2006, Genoa, Italy, may, 2006. pdf
Lapalme, G., and E. Macklovitch, "TransType2: une nouvelle approche pour un système d'aide à la traduction", Technologies langagières et apprentissage des langues, Montréal, ACFAS, pp. 141-151, mar, 2006. pdf
2005
Gotti, F., P. Langlais, E. Macklovitch, B R. Didier Bourigault, and C. Coulombe, "3GTM: A Third-Generation Translation Memory", 3rd Computational Linguistics in the North-East (CLiNE) Workshop, Gatineau, Québec, aug, 2005. pdf
Macklovitch, E., N T. Nguyen, and G. Lapalme, "Tracing Translations in the Making", MT Summit X, Phucket, Thailand, pp. 323-330, oct, 2005. pdf
2004
Macklovitch, E., "The Contribution of End-Users to the TransType2 Project", Proceedings of the 6th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA-2004), pp. 197-207, sep, 2004. pdf
Macklovitch, E., "Review of ``Readings in Machine Translation'', S. Nirenburg, H. Somers, Y. Wilks (eds.)", Computational Linguistics, vol. 30, no. 1, pp. 107-109, mar, 2004.
2003
Macklovitch, E., "On the Pleasures of being Bi-textual OR My Life in Parallel Text", Invited talk presented at the Workshop on Building and Using Parallel Texts held at HLT/NAACL-03, Edmonton, Canada, may, 2003. pdf
Macklovitch, E., Transtype2: a New Paradigm for Translation Automation, , sep, 2003.
2002
Foster, G., P. Langlais, E. Macklovitch, and G. Lapalme, "TransType: Text Prediction for Translators. Demonstration Description", 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), Philadelphia, pp. 148-155, jul, 2002. pdf
2001
Macklovitch, E., "The New Paradigm in NLP and its Impact on Translation Automation", Symposium on The Impact of the New Technology on Terminology Management, Glendon College, Toronto, August 18, 2001, 2001. pdf
2000
Simard, M., G. Foster, M. - L. Hannan, E. Macklovitch, and P. Plamondon, Bilingual Text Alignment: Where Do We Draw The Line?, , Botley, Simon Philip, Anthony M. Mcenery et Andrew Wilson: Multilingual Corpora In Teaching And Research. Éditions Rodopi, Language and Computers series 22, Amsterdam/Atlanta, GA, 2000.
Macklovitch, E., "La recherche sur les outils d'aide à la traduction au RALI", 68e Congrès de l'ACFAS, Université de Montreal, may, 2000.
1999
Macklovitch, E., "Regional Survey: M(A)T in North America", Proceedings of MT Summit VII, Singapore, pp. 73-79, 1999.
1997
Macklovitch, E., "MT R&D in Canada", Proceedings of MT Summit VI, San Diego, California, pp. 200-210, 1997.
1996
Macklovitch, E., "Les dictionnaires bilingues en-ligne et le poste de travail du traducteur", Les dictionnaires bilingues,H. Béjoint et P. Thoiron (éds.), AUPELF-UREF, Éditions Duculot, Louvain-la-Neuve, Belgique, 1996.
Macklovitch, E., and M-L. Hannan, "Line'Em Up: Advances In Alignment Technology And Their Impact on Translation Support Tools", Proceedings of the Second Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA-96), Montréal, Québec., 1996. postscript
Macklovitch, E., "Peut-on vérifier automatiquement la cohérence terminologique?", META, vol 41, no. 3., 1996. postscript
1995
Macklovitch, E., "Can Terminological Consistency be Validated Automatically?", Centre d'innovation en technologies de l'information, Laval, Canada, pp. 15, 1995. postscript
Macklovitch, E., "The Future of MT is Now and Bar-Hillel was (almost entirely) Right", Proceedings of the Fourth Bar-Ilan Symposium on the Foundations of Artificial Intelligence, Ramat Gan, Israel, 1995. postscript

Pages