DIMA - Dictionnaire informatisé des mots d’affect
Le Dictionnaire Informatisé des Mots d’Affect est étroitement corrélé à l'ouvrage L'Expression des émotions et des sentiments en français de Denis Le Pesant publié par les Editions Classiques Garnier en 2023.
Dans l’ensemble de l’ouvrage imprimé, on trouve de nombreux renvois au présent dictionnaire informatisé. Dans la tradition des lexiques-grammaires de Maurice Gross et de son équipe du LADL, l’auteur propose un objet lexicographique composite sous deux formes complémentaires:
- Une monographie qui détaille une version de la théorie des grammaires distributionnelles et transformationnelles initiée par Zellig S. Harris, qui l’applique au vocabulaire des affects et qui propose une grammaire et une classification syntactico-sémantique des mots (ou lexèmes) d’affect.
- Deux tables de 24 colonnes répertoriant en tout plus de 3000 mots et locutions associés aux différentes propriétés linguistiques sur lesquelles repose l’ensemble de la classification
La même grammaire et les mêmes analyses s’incarnent dans l’une et l’autre forme. La forme tabulaire permet à l’utilisateur, grâce au fonctions recherche et tri personnalisé du tableur, de se livrer à une exploration approfondie du lexique des affects, notamment au moyen de tris croisés selon plusieurs critères. Cette ressource est en outre formatée de façon à être disponible pour des applications de traitement automatique de la langue.
Denis Le Pesant a publié une première version des tables (sous formats csv et xls) sur ORTOLANG.
Guy Lapalme en a préparé des versions alternatives disponibles ci-bas ainsi qu'une page web qui permet d'explorer la ressource directement avec un navigateur internet. La page web combine les deux groupes et permet le filtrage sur les groupes, classes et sous-classes.
Nouvelles versions des tables
Ces versions simplifient certaines valeurs, placent les valeurs séparées par un point-virgule sur plusieurs lignes et éliminent certains champs vides ou incomplets.
| CSV | Excel |
|---|---|
| Groupe I (Émotions) | Groupe I (Émotions) |
| Groupe II (Sentiments) | Groupe II (Sentiments) |
Présentation HTML des données du DIMA
Catégories de classes de lexèmes d'affect
| Classes de Catégorie I Arguments <Cause> et <Experiencer> ; absence d’argument <Objet>Une minorité de prédicats sont intransitifs | ||
| Familles informelles | Classes d’euphorie | Classes de dysphorie (les passions tristes) |
| Sous-catégorie I-A Prédicats principalement intransitifs, le rôle de la Cause étant assuré par un Ajout | ||
| Joie/Tristesse (1) : humeurs | Énergie | Apathie |
| Bonne humeur | Humeur songeuse, Mauvaise humeur | |
| Sous-catégorie I-B Prédicats principalement transitifs directs ou prépositionnels | ||
| Joie/Tristesse (2) | Bon moral | Mauvais moral |
| Réjouir, Consoler | Attrister | |
| Plaisir/Déplaisir | Désinhiber | Inhiber, Embarrasser |
| Détendre | importuner (les ennuis) | |
| S'amuser | S'ennuyer | |
| Flatter | Blesser | |
| Jouissance | Souffrance | |
| Combler, Bonheur | Décevoir, Malheur | |
| Paix/Trouble | Apaiser | Troubler |
| Rassurer | Inquiéter, Effrayer | |
| Surprendre | Bonne surprise | Mauvaise surprise |
| Classes de Catégorie II Arguments <Experiencer>, <Objet> et (minoritairement) <Cause> | ||
| Familles informelles | Classes d’euphorie | Classes de dysphorie (les passions tristes) |
| Sous-catégorie II-A Principalement 3 arguments : <Experiencer>, <Objet> et <Cause> | ||
| Caus_Exp_Obj, principalement | Résignation à qqc | Colère contre qqc_qq<Obj>, de qqc<Cause> |
| Exp_Obj_Caus, principalement | Gratitude (envers qq) (de qqc<Cause>) | Ressentiment (envers qq) (de qqc<Cause>) |
| / | Jalousie envie, Jalousie sexuelle | |
| Sous-catégorie II-B Principalement : linéarisation Exp_Obj et argument N1 humain | ||
N1= qq<Obj> | Amour, Affection | Haine de qq, Désamour |
| Amitié | Inimitié, Hostilité | |
| Compassion | ||
| Sous-catégorie II-C Principalement : linéarisation Exp_Obj et argument N1 non humain et V-er | ||
N1=de qqc_Ver<Obj> | Bonne conscience | Mauvaise conscience |
| Orgueil | Honte | |
| Sous-catégorie II-D Principalement : linéarisation Exp_Obj et argument N1 humain ou non humain | ||
N1=qqc ou qq<Obj> | Admiration | Mépris |
| Estime, Respect | Mésestime | |
| Confiance, Croyance, Sentiment de sécurité | Défiance, Doute, Sentiment d’insécurité | |
| / | Nostalgie de qqc, Regret de qqc ou qq | |
| Sous-catégorie II-E Principalement : linéarisation Exp_Obj et argument N1 le plus souvent non humain | ||
N1= qqc<Obj> | Curiosité | Désintérêt |
| Goût | Aversion | |
| Apprécier qqc | Déplorer qqc | |
N1=qqc_V-er<Obj>principalement | Désir de qqc, Impatience | Saturation |
| Espoir, Optimisme | Désespérer (de qqc) | |
| Crainte, Pessimisme | ||
| / | Peur | |
| Sous-catégorie II-F (Principalement : linéarisation Obj_Exp) avec un certain nombre de cas d’« hybridation » des deux types de linéarisation au sein d’une même classe Exemples : qqc <Obj> intéresser qq<Exp> vs intérêt de qq<Exp> pour qqc<Obj> | ||
N0=qqc_qq<Obj> | Intéresser_A (intéresser-intérêt pour) Intéresser_B (captiver) | Laisser indifférent_A (indifférer à-indifférence à) Laisser indifférent_B (laisser froid) |
| Plaire_A (fasciner-fascination pour) Plaire_B (attirer) | Déplaire_A (dégoûter-dégoût de) Déplaire_B (rebuter) | |
