Séminaires RALI-OLST-ILFC
Les mercredis à 11 h 30 (heure de Montréal), nous tenons un séminaire d'une heure portant sur un sujet du traitement des langues ou de linguistique. Il est typiquement offert en mode hybride (présentiel & vidéoconférence). Une fois par mois, le séminaire est organisé par le groupe de recherche français Linguistique Informatique, Formelle et de Terrain.
Génération bilingue de textes à partir de données
Guy Lapalme (lapalme <at> IRO (point) UMontreal (point) CA)
RALI, DIRO
Le mercredi 26 mars 2025 à 11 h 30
Salle 3195, Pavillon André-Aisenstadt — En présentiel, avec diffusion simultanée sur Zoom
Après avoir rappelé ce qu'est la génération de texte, nous présenterons une méthode pour créer un texte en anglais et un autre en français à partir d'une unique source de données. Les étapes cruciales telles que la sélection des informations pertinentes et l'organisation du texte sont effectuées conjointement, tandis que le choix des termes et la structuration des phrases varient selon la langue. Les deux textes transmettront donc le même message. Cette approche s'appuie sur pyrealb, un réalisateur de phrases bilingue anglais-français. Son utilisation sera illustrée par quelques applications, p.ex. bulletins météo ou descriptions de matches sportifs. Nous terminerons en comparant ces résultats avec ceux obtenus avec un "grand modèle de langue".
Un problème technique nous a malheureusement empêchés d'enregistrer la présentation, mais les diapositives sont disponibles ici: https://drive.google.com/file/d/10AwITBHr2W0pn2HRI1RS64oxdkrakpa9/view?usp=drive_link
Joignez-vous à nous avec Zoom à l'aide de cette URL.
ID de réunion : 916 9097 5818, Code : 343273.
Numéros de téléphone : https://umontreal.zoom.us/u/abitNZzLg.
One tap mobile : +14388097799,,91690975818#,,,,,,0#,,343273#
Suivez ce lien pour vous inscrire à la liste de diffusion RALI-OLST.
http://rali.iro.umontreal.ca/rali/?q=fr/node/1631
Liste de tous les séminaires pour l'année :
1991 1992 1993 1994 1995 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025