Cette présentation vise à attirer l’attention sur un groupe de combinaisons lexicales de configuration verbonominale, qui, dans le cadre de la Lexicologie Explicative-Combinatoire (LEC), sont formalisées à travers les Fonctions Lexicales de réalisation (Real, Fact, Labreal).

D’un côté, et toujours en référence à la langue espagnole, qui fournit les occurrences combinatoires qui font partie de l’objet d’étude, on discutera de la nature de ces constructions, qui semblent d’être situées à la frontière entre ce que l’on comprend par collocation et ce que l’on comprend par combinaison libre. De même, une proposition de classification de ces constructions sera présentée, en fonction de la pièce nominale concernée et de l'interprétation résultant de la combinaison. D'un autre côté, on considérera un appui théorique complémentaire que l’on pourrait utiliser dans le but de clarifier les propriétés fonctionnelles de ces constructions: la Sémantique des Cadres (SC). Il sera fait référence à certains défis que comporte la représentation de ces combinaisons dans la LEC et la SC, comme le manque de granularité dans la description, l’attribution des caractères modaux dans leur sémantique, la perspectivisation particulière des actants impliqués ou la proximité syntaxico-sémantique des combinaisons de réalisation avec celles à verbe support. Un possible rapprochement méthodologique des deux modèles sera présenté.

La diffusion de ce projet de recherche est liée au soutien financier du Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades d'Espagne (EST24/00499).

Enregistrement : https://umontreal.ca.panopto.com/Panopto/Pages/Viewer.aspx?id=6c4e7d1f-36fd-4d6d-b5da-b1f70137eeb0