La plus grande expérience jamais menée au RALI en traduction : 3 milliards de mots manipulés; 1,8 To d'espace disque utilisé; jusqu'à 32 Go de RAM nécessaire; 40 processeurs exécutés en parallèle; un modèle final de 155 Go sur le disque; 2 mois de calculs et d'expériences ... et finalement 1 système situé à l'état de l'art. La présentation montrera les étapes nécessaires à la conception d'un système de traduction pour une campagne d'évaluation et décrira les expériences menées dans le cadre de WMT 2010.