Le RALI voulant faire l'acquisition d'un nouvel ordinateur haut de gamme pour faire tourner ses programmes les plus complexes, deux machines RISC/6000 d'IBM prêtées au RALI ont été mises à l'essai à l'été 2000. La compilation et des tests de performance ont été effectués sur GTM, un ensemble de programmes modélisant le langage et permettant l'entraînement de modèles de traduction. Après avoir présenté GTM et les ressources informatiques dont il a besoin, nous décrirons l'ordinateur RS/6000, son système d'exploitation et notre expérience d'installation. Enfin, nous expliquerons la méthodologie de nos tests de performance et leurs résultats.