Le programme Européen "Eagles", dont le travail se poursuit dans le cadre d'une collaboration avec les États-Unis, avait pour but d'établir des normes dans le domaine du traitement automatique de la langue naturelle. Parmi ces normes, celle portant sur le contenu morphosyntaxique d'entrées lexicales pose certains problèmes, autant sur le niveau de description linguistique qu'en termes d'applications pratiques. La présentation discutera de l'origine et des implications de ces déficiences.