Cette présentation s'inscrit dans un projet d'informatisation d'un dictionnaire spécialisé bilingue dans le domaine du commerce de détail. L'une des difficultés soulevées lors de la conversion du dictionnaire papier en une base de données relationnelles a été de rendre compte d'une variété de relations sémantiques entre les termes (par exemple, des relations paradigmatiques comme l'hyperonymie, l'antonymie, la synonymie ou des liens dérivationnels; des relations syntagmatiques, comme des liens de cooccurrence). Nous allons montrer comment les fonctions lexicales utilisées en lexicologie explicative et combinatoire (Mel'cuk et al. 1995) ont permis de rendre compte d'une grande partie de ces relations et comment nous avons adapté le modèle original à l'expression de relations terminologiques.