Nous présentons un système de rédaction contrôlée dans un environnement XML permettant à un auteur de rédiger interactivement un texte en respectant des règles de bonne formation sémantiques et linguistiques décrites par un schéma XML. Nous discutons des avantages de cette approche ainsi que les difficultés rencontrées lors du développement de ce système. Ce travail est effectué en collaboration avec Caroline Brun et Marc Dymetman du Xerox Research Centre Europe (XRCE) à Grenoble.