3e Atelier sur la Diffusion multi-format d'informations environnementales

Programme

Date: 24 février 2012

Lieu: Local 3195, Pavillon André-Aisenstadt (édifice 20 de cette carte), Université de Montréal

Accès par métro: Station Université de Montréal

Par automobile: Stationnement sur le campus (aller au stationnement étagé, prendre un ticket pour ouvrir la barrière. Un laissez-passer de sortie sera disponible auprès de Guy Lapalme)

9:00 Accueil au 3195
9:30Guy LapalmePrésentation du contexte de la collaboration
9:45Jennifer Milton
Johanne St-Coeur
Environnement Canada
Priorités du Service Météorologique du Canada
Projet de refonte des avertissements: changements prévus
10:00Louis-Jacques Dorais
Université Laval
La langue inuit: structure de base et éléments de vocabulaire météorologique
10:45Fabrizio GottiÉvolution du prototype de traduction automatique d'alertes météorologiques
11:15Chiheb TrabelsiProblématique de la traduction de bulletins anglais vers l'inuktitut
11:30Mohamed MouinePrésentation graphique des informations
11:45Pascal VincentPerspectives d'analyse de données
12:00Guy LapalmeÉditeur de texte pour avertissements météorologiques
12:30 Lunch au 2166 et à la cuisine du personnel du DIRO

Renseignements: Guy Lapalme Tel: 514-343-6111 poste 47493