Publications
"General-purpose Statistical Translation Engine and Domain Specific Texts: Would it Work ?",
Special Issue of Terminology, vol. 10, no. 1, 2004.
"Identification de questions pour traiter les courriels par une méthode question-réponse",
Le poids de mots: Actes des 7es Journées internationales d'Analyse statistique des Données Textuelles, Bruxelles, Presses Universitaires de Louvain, pp. 128-135, mar, 2004.
pdf
"Lakhas, an Arabic summarization system",
Proceedings of DUC'04, Boston, NIST, pp. 128-135, may, 2004.
pdf
"L'assistant d'anonymisation NOME",
Journées Internet pour le Droit, Paris, pp. 14 pages, nov, 2004.
pdf
"Legal texts summarization by exploration of the thematic structures and argumentative roles",
ext Summarization Branches Out Conference held in conjunction with ACL04 Text Summarization Branches Out, Barcelona, Spain, jul, 2004.
pdf
"Les voies de l'amélioration des outils du traitement de l'écrit",
Cahiers du RIFAL, no. 24, pp. 84-88, jan, 2004.
"LetSum, a Text Summarization system in Law field",
THE FACE OF TEXT conference (Computer Assisted Text Analysis in the Humanities), McMaster University, Hamilton, Ontario, Canada, pp. 27-36, nov, 2004.
pdf
"LetSum, an automatic Legal Text Summarizing system",
Legal Knowledge and Information Systems, Jurix 2004: the Sevententh Annual Conference, Berlin, IOS Press, pp. 11-18, dec, 2004.
pdf
L'ingénierie de la langue avec GATE,
, 2004.
pdf
"MBOI : Un outil pour la veille d'opportunités sur l'Internet",
Colloque sur la Veille Strategique Scientifique et Technologique, Toulouse, France, oct, 2004.
pdf
Modèles de langue pour la recherche d'informations, dans Les systèmes de recherche d'informations,
: ed. M. Ihadjadene, Hermes, pp. 163-184, 2004.
Modèles probabilistes en recherche d'information, dans Les systèmes de recherche d'informations,
: ed. M. Ihadjadene, Hermes, pp. 55-76, 2004.
"Mots composés dans les modèles de langue pour la recherche d'information",
11e édition de la conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), pp. 11-16, apr, 2004.
"Prosody and Speech Recognition: Experiments and Perspectives",
CC-AI (Communication and Cognition - Artificial Intelligence) Special issue on Prosody and Recognition, 2004.
postscript
"Quantum, a Cross-language Question Answering System",
Comparative Evaluation of Multilingual Information Access Systems, 4th Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum, CLEF 2003, vol. 3237, Trondheim, Norvège, Springer, pp. 549-558, sep, 2004.
pdf
"Relevance as resonance: a new theoretical perspective and a practical utilization in information filtering",
Information Processing and Management, vol. 40(1), pp. 1-19, 2004.
"Repérage de mots informatifs dans les textes conversationnels",
Traitement automatique des langues, vol. 45, no. 3, pp. 11-34, 2004.
pdf
Résumé automatique de texte arabe,
: Université de Montréal, nov, 2004.
pdf
"Résumé de textes juridiques par identification de leur structure thématique",
Traitement automatique de la langue (TAL), vol. 45, no. 1, pp. 39-64, jan, 2004.
pdf
"Review of ``Readings in Machine Translation'', S. Nirenburg, H. Somers, Y. Wilks (eds.)",
Computational Linguistics, vol. 30, no. 1, pp. 107-109, mar, 2004.
"Text Classification Using Language Models",
Asia Information Retrieval Symposium, Poster Session, Beijing, oct, 2004.
pdf
"Textual Reuse for Email Response",
7Th European Conference In Case-Based Reasoning (ECCRR 2004), no. 3155, Madrid, Springer-Verlag, pp. 242-255, aug, 2004.
pdf
"Traduction des requêtes pour la recherche d?information translinguistique anglais-arabe",
JEP-TALN, session sur le traitement automatique de la langue arabe écrite et parlée, Fès, Maroc, apr, 2004.
pdf
"TransType2 - An Innovative Computer-Assisted Translation System",
The Companion Volume to the Proceedings of 42st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Barcelona, Spain, Association for Computational Linguistics, pp. 94–97, jul, 2004.
pdf
Une approche CBR textuel de réponse automatique au courrier électronique,
: Université de Montréal, jul, 2004.
pdf
] 