Publications
Export 54 results:
[ Author
] Title Type Year Filters: First Letter Of Last Name is M [Clear All Filters]
"Using Bi-textual Alignment for Translation Validation: the TransCheck System",
Actes du First Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA-94), Columbia, É-U, oct, 1994.
"Term-spotting with TransCheck: A Capital Idea",
First International Workshop on Terminology and Lexical Semantics, Montréal, pp. 3-12, jun, 2009.
pdf
"TransType2: The Last Word",
Proceedings of LREC 2006, Genoa, Italy, may, 2006.
pdf
"Peut-on vérifier automatiquement la cohérence terminologique?",
META, vol 41, no. 3., 1996.
postscript
"Corpus-Based Tools for Translators",
Proceedings of the 33rd Annual Conference of the American Translators Association, San Diego, California, 1992.
postscript
"TransSearch: A Free Translation Memory on the World Wide Web",
Second International Conference On Language Resources and Evaluation (LREC), vol. 3, Athens Greece, pp. 1201-1208, jun, 2000.
pdf
"The New Paradigm in NLP and its Impact on Translation Automation",
Symposium on The Impact of the New Technology on Terminology Management, Glendon College, Toronto, August 18, 2001, 2001.
pdf
"Des outils à base de corpus à l'intention des traducteurs",
Centre d'innovation en technologies de l'information, Laval, Canada, 1994.
postscript
"Line'Em Up: Advances In Alignment Technology And Their Impact on Translation Support Tools",
Proceedings of the Second Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA-96), Montréal, Québec., 1996.
postscript
Transtype2: a New Paradigm for Translation Automation,
, sep, 2003.
"Les dictionnaires bilingues en-ligne et le poste de travail du traducteur",
Les dictionnaires bilingues,H. Béjoint et P. Thoiron (éds.), AUPELF-UREF, Éditions Duculot, Louvain-la-Neuve, Belgique, 1996.
"PTT-3: A Third Version of the CITI's Workstation for Translators",
Centre d'innovation en technologies de l'information, Laval, Canada, pp. 17, 1993.
postscript
"What's been Forgotten in Translation Memory",
AMTA, Cuernavaca, Mexico, 2000.
postscript
"On the Pleasures of being Bi-textual OR My Life in Parallel Text",
Invited talk presented at the Workshop on Building and Using Parallel Texts held at HLT/NAACL-03, Edmonton, Canada, may, 2003.
pdf
"TransCheck - or the Automatic Validation of Human Translations",
Proceedings of the MT Summit V, Luxembourg, 1995.
postscript
"The Translators's Workstation ... in plain prose",
Proceedings of the 32nd Annual Conference of the American Translators Association, Salt Lake City, Utah, 1991.
postscript
"MT R&D in Canada",
Proceedings of MT Summit VI, San Diego, California, pp. 200-210, 1997.
"PTT-3 : La troisième version du poste de travail du traducteur",
Centre d'innovation en technologies de l'information (CITI), Laval, Canada, 1993.
"Tracing Translations in the Making",
MT Summit X, Phucket, Thailand, pp. 323-330, oct, 2005.
pdf
"The Contribution of End-Users to the TransType2 Project",
Proceedings of the 6th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA-2004), pp. 197-207, sep, 2004.
pdf
"The Future of MT is Now and Bar-Hillel was (almost entirely) Right",
Proceedings of the Fourth Bar-Ilan Symposium on the Foundations of Artificial Intelligence, Ramat Gan, Israel, 1995.
postscript
"Evaluating Commercial MT Systems",
Proceedings of ISSCO Evaluators' Forum, Les Rasses, Suisse, 1991.
postscript
"Regional Survey: M(A)T in North America",
Proceedings of MT Summit VII, Singapore, pp. 73-79, 1999.
Le PTT, ou les aides à la traduction, La traductique : Études et Recherches de traduction par ordinateur, P. Bouillon et A. Clas (éd.),
: Université de Montréal, 1993.
"TransSearch: What are translators looking for ?",
AMTA'2008- The Eighth Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, Waikiki, Hawai'i, pp. p 1-10, oct, 2008.
pdf
