Publications
"RELIEFS: Un système pour le filtrage adaptatif de documents textuels basé sur la notion de résonance",
Inforsid, pp. 267-278, may, 2001.
postscript
"TREC-9 CLIR Experiments at MSRCN",
NIST Special Publication, 2001.
pdf
"Using Statistical Translation Models for Bilingual IR",
CLEF2001, 2001.
postscript
"Building English-Chinese statistical models from semi-structured parallel texts",
International conf. On Multilingual Information Processing, Urumqi, China, pp. 224-234, aug, 2000.
postscript
"CLIR using a Probabilistic Translation Model based on Web Documents",
he Eighth Text REtrieval Conference (TREC-8), NIST Special Publication 500-246, pp. 627-232, 2000.
pdf
"Cross-language IR between Chinese and English",
International Conference on Chinese Language Computing, Chicago, jul, 2000.
"Discovering Internet resources to enrich a structured personal information space",
RIAO, Paris, pp. 1450-1463, apr, 2000.
postscript
"Multilingual information retrieval based on parallel texts from the web",
Cross-Language Information Retrieval and Evaluation, CLEF2000, Lisbon, pp. 188-201, sep, 2000.
postscript
"Multilingual information retrieval based on parallel texts from the Web",
CLEF-Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum, Lecture Notes in Computer Science Nb. 2069, Springer, pp. 188-201, sep, 2000.
"Multilingual information retrieval based on parallel texts from the web",
Cross-Language Information Retrieval and Evaluation CLEF2000, Lisbon, pp. 188-201, sep, 2000.
postscript
"Parallel Web text mining for cross-language",
IR.RIAO, Paris, pp. 62-77, apr, 2000.
pdf
"Sensitive Words and their application in Chinese Language Processing",
The Third International Workshop on TEXT, SPEECH and DIALOGUE, Brno, Czech Republic Lecture Notes in Artificial Intelligence Number 1902, pp. 121-126, sep, 2000.
"On the use of words and n-grams for Chinese information retrieval",
Fifth International Workshop on Information Retrieval with Asian Languages IRAL-2000, Hong Kong, sep, 2000.
postscript
Vers la recherche d'information à base de termes,
, vol. pp 47-64: K. Chibout, J. Mariani, N. Masson, F. Néel, De Boeck & Larcier, may, 2000.
postscript
"Web parallel text mining for Chinese-English cross-language information retrieval",
NAACL-ANLP, Seattle, may, 2000.
postscript
"Chinese information retrieval: using characters or words?",
Information Processing and Management, vol. 35, pp. 443-462, 1999.
"The concept of sensitive words in Chinese- A preliminary study",
ournal of Natural Language Processing, vol. 6(1), pp. 59-78, 1999.
"Cross-Language Information Retrieval based on Parallel Texts and Automatic Mining of Parallel Texts in the Web",
22ndACM-SIGIR, Berkeley, pp. 74-81, 1999.
postscript
"Information retrieval: a comparison between Chinese and European languages",
Advances in Computer Science and Technology Computer Applications, ICYCS, Nanjing, pp. 1077-1083, 1999.
"A Multi-Level Agent System for Digital Libraries",
AOIS, Seattle, pp. 77-91, 1999.
postscript
"On Rule Extraction from Translation Examples in Japanese-Chinese Machine Translation",
Communications of the Chinese and Oriental Languages Information Processing Society (COLIPS), vol. 9(1), pp. 13-39, 1999.
"SAAK Approach: How to Acquire Knowledge in an Actual Application System",
IASTED International Conference on Artificial Intelligence and Soft Computing, Honolulu, pp. 136-140, 1999.
"TREC-7 CLIR using a Probabilistic Translation Model",
The Seventh Text Retrieval Conference (TREC-7), NIST Special Publication 500-242, pp. 547-553, 1999.
pdf
"Between terms and words for European language IR and between words and bigrams for Chinese IR?",
The Sixth Text Retrieval Conference (TREC-6), NIST Special publication 500-240, pp. 697-710, 1998.
octet-stream
"Chinese sensitive words and their impact in machine translation",
LASSO-XXVII, pp. 1-8, 1998.
] 