Publications
"XML: voir la forêt au-delà des arbres",
Colloque DIRO, jan, 2003.
"Revue du livre ``L'intelligence artificielle: promesses et réalités'' de Alain Bonnet",
Canadian Artificial Intelligence Newsletter, pp. 24-25, jun, 1985.
"Dynamic tabbing for automatic indentation with the layout rule",
Journal of Functional Programming, vol. 8, no. 5, pp. 493–502, jan, 1998.
pdf
"An Educational System for the Study of Tasking in Ada",
IEEE Transactions on Education, vol. E-30, pp. 185-191, aug, 1987.
"Mercure: Towards an Automatic E-Mail Follow-up System",
IEEE Computational Intelligence Bulletin, vol. 2, no. 1, pp. 14-18, jul, 2003.
pdf
"Activités du laboratoire Incognito (Janvier 1989 - Décembre 1990)",
Département d'informatique et de recherche opérationnelle, Université de Montréal, 1991.
"TransType2: une nouvelle approche pour un système d'aide à la traduction",
Technologies langagières et apprentissage des langues, Montréal, ACFAS, pp. 141-151, mar, 2006.
pdf
"MDA in XML: un système auteur basé sur XML",
Séminaire de l'IRIN, mar, 2003.
Activités d'intelligence artificielle au département d'informatique et recherche opérationnelle (juin 1986-juin 1987),
, jun, 1987.
An Actor Based Unified View of Control and Data Parallelism,
: Laboratoire LSI, Université Paul-Sabatier, Toulouse, jan, 1988.
"Comparing Postgraphe with the RAGS Architecture",
The RAGS Workshop, Edingurgh, UK, pp. 31–38, nov, 1999.
pdf
"MDA-XML: une expérience de rédaction contrôlée multilingue basée sur XML",
TALN 2003, Batz-sur-Mer, pp. 379–384, jun, 2003.
pdf
"L'amélioration interactive des routes à l'aide d'un outil graphique en couleurs",
Applications du graphisme par ordinateur, Montréal, Gaëtan Morin, pp. 143-150, 1984.
Traitement automatique de la langue,
, jun, 1997.
"Un environnement d'expérimentation des grammaires de Montague",
Colloque Intelligence artificielle et logiques non classiques: le point de vue philosophique, vol. Cahier 92: Département de philosophie, Université de Montréal, pp. 24 p., oct, 1992.
Smalltalk-80 Par L'Exemple,
: Séminaire sur la programmation orientée-objet, Université du Québec à Montréal, mar, 1990.
Artificial Intelligence and Molecular Graphics: Promises and Reality,
, Université de Montréal, Canadian Institute for Advanced Research, 1989.
"Transtype: une nouvelle approche pour un système d'aide à la traduction",
Séminaire du CREAM - Université d'angers, mar, 2003.
"Bancs d'essai d'interprètes Prolog",
Canadian Artificial Intelligence Newsletter, aug, 1985.
"Une implantation efficace de l'ordonnancement conditionnel",
RAIRO-Informatique, vol. 15, no. 3, pp. 255-285, 1981.
Présentation des activités du laboratoire RALI,
, mar, 1998.
"Logicon: an Integration of Prolog into Icon",
Icon Newsletter no. 17, pp. 9-11, 1985.
"The Bilingual Concordancer TRANSSEARCH",
NAACL 2012 - Demo-Poster, Montréal, pp. 4 pages, 05/2012.
pdf
pdf
"Le projet de génération de texte SCRIPTUM",
ICO Intelligence Artificielle et Sciences Cognitives au Québec, pp. 56-64, 1992.
] 