Publications
"User Interface Aspects of a Translation Typing System",
AI2001 - Advances in Artificial Intelligence, Ottawa, Ontario, pp. 246-256, jun, 2001.
pdf
"Using Information Extraction and Natural Language Generation to Answer E-mail",
Data & Knowledge Engineering Journal, vol. 38, Amsterdam, Pays-Bas, Elsevier, pp. 85-100, 2001.
pdf
"Using Information Extraction and Natural Language Generation to Answer E-mail",
Natural Language Processing and Information Systems, no. 1959, Berlin, Allemagne, Springer-Verlag, pp. 152-163, 2001.
pdf
"Generating a Controlled Language",
International Natural Generation Conference, Mitzpe Ramon, Israël, pp. 141-147, jun, 2000.
pdf
"Goal-driven Answer Extraction",
Proceedings of the 9th Text Retrieval Conference (TREC 9), Gaithersburg, Maryland, pp. 452-464, nov, 2000.
pdf
"La programmation orientée-objet pour le développement de modèles de langages",
Langages et Modèles à Objets (LMO), Mont St-Hilaire, Québec, Canada, pp. 139-147, jan, 2000.
pdf
"Selective Analysis for the automatic generation of summaries",
Dynamism and Stability in Knowledge Organization – Proceedings of the Sixth International ISKO Conference, Toronto, International Society of Knowledge Organization, pp. 176–181, jul, 2000.
"Transtype: a Computer-Aided Translation Typing System",
Embedded Machine Translation Systems - Workshop II held in conjunction with NAACL/ANLP2000, Seattle, Washington, pp. 46-51, may, 2000.
postscript
"Using Information Extraction and Natural Language Generation to Answer E-mail",
Proceedings of the 5th International Conference on Applications of Natural Language to Information Systems (NLDB 2000), Versailles, France, jul, 2000.
pdf
"Comparing Postgraphe with the RAGS Architecture",
The RAGS Workshop, Edingurgh, UK, pp. 31–38, nov, 1999.
pdf
"Generation of texts for information graphics",
7th European Workshop on Natural Language Generation, EWNLG'99, Toulouse, pp. 49–58, may, 1999.
pdf
Génération intégrée de textes et de graphiques,
, mar, 1998.
Génération intégrée de textes et de graphiques,
, mar, 1998.
"Integrated generation of graphics and text: a corpus study",
Coling-ACL'98 Workshop on Content Visualisation and Intermedia Representations, Montréal, pp. 63–68, aug, 1998.
pdf
Présentation des activités du laboratoire RALI,
, mar, 1998.
Une approche fonctionnelle pour les algorithmes,
, mar, 1998.
Génération automatique de textes,
, oct, 1997.
Génération intégrée de textes et de graphiques,
, nov, 1997.
Génération intégrée de textes et de graphiques,
, oct, 1997.
Traitement automatique de la langue,
, jun, 1997.
"Generating Grammatical and Lexical Anaphora in Assembly Instructional Texts",
Lecture Notes in Artificial Intelligence: Trends in Natural Language Generation, An Artificial Intelligence Perspective no. 1036, Springer. Berlin, pp. 260-275, 1996.
pdf
"Un environnement d'expérimentation des grammaires de Montague",
Colloque Intelligence artificielle et logiques non classiques: le point de vue philosophique, vol. Cahier 92: Département de philosophie, Université de Montréal, pp. 24 p., oct, 1992.
Generalized Unification in Prolog,
, no. 521: Département d'informatique et de recherche opérationnelle, Université de Montréal, sep, 1984.
"Design Considerations for an Interactive Route Editor",
ORSA/TIMS Joint Conference, Orlando, nov, 1983.
] 