Publications
"Designing a Machine Translation System for Canadian Weather Warnings: a Case Study",
Natural Language Engineering, Montréal, RALI - DIRO, pp. 1-35, 01/2013.
pdf
"The Bilingual Concordancer TRANSSEARCH",
NAACL 2012 - Demo-Poster, Montréal, pp. 4 pages, 05/2012.
pdf
pdf
"L’atténuation statistique des surdétections d’un correcteur grammatical symbolique",
Informatique et recherche opérationnelle, Montréal, Université de Montréal, pp. 131, 9/2012.
pdf
"Deep Learning for Automatic Summary Scoring",
Proceedings of the Workshop on Automatic Text Summarization: Canadian AI, pp. 17-28, May, 2011.
pdf
Évaluation du prototype de traduction des avertissements météo,
: RALI, 01/2011.
pdf
"Reducing Overdetections in a French Symbolic Grammar Checker by Classification",
Computational Linguistics and Intelligent Text Processing - CICLING 2011, vol. 6609, Tokyo, pp. 390-401, mar, 2011.
pdf
"TransSearch: un moteur de recherche de traductions",
TALN 2010 - Poster, Montréal, Québec, Canada, jul, 2010.
pdf
"Enhancing the Bilingual Concordancer TransSearch with Word-level Alignment",
Proc. of the 22th Canadian Conference on Artificial Intelligence (Canadian AI'09), vol. 5549, Kelowna, BC, Canada, Springer, pp. 27–38, jun, 2009.
pdf
"Automatic Translation of Court Judgments",
AMTA'2008 The Eighth Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, Waikiki, Hawai'i, pp. pp 1-10, oct, 2008.
pdf
"TransSearch: What are translators looking for ?",
AMTA'2008- The Eighth Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, Waikiki, Hawai'i, pp. p 1-10, oct, 2008.
pdf
"GOFAIsum: A Symbolic Summarizer for DUC",
Document Understanding Conference, Rochester, NIST, pp. 10 pages, apr, 2007.
pdf
pdf
"MOOD: A Modular Object-Oriented Decoder for Statistical Machine Translation",
5th LREC, Genoa, Italy, pp. 709–714, May, 2006.
pdf
"3GTM: A Third-Generation Translation Memory",
3rd Computational Linguistics in the North-East (CLiNE) Workshop, Gatineau, Québec, aug, 2005.
pdf
"A look at English-Inuktitut Word Alignment",
3rd Computational Lingusitics in the North-East (CLiNE) Workshop, Gatineau, Québec, aug, 2005.
pdf
"NUKTI: English-Inuktitut word-alignment system description",
2nd ACL workshop on Building and Using Parallel Texts: Data Driven and Beyond, University of Michigan, Ann Arbor, pp. 75–78, jan, 2005.
pdf
"RALI: SMT shared task system description",
2nd ACL workshop on Building and Using Parallel Texts: Data Driven and Beyond, University of Michigan, Ann Arbor, pp. 137–140, jan, 2005.
pdf
] 