Publications
"CRITTER: un système de traduction pour les rapports de marchés agricoles.",
Actes du congrès canadien en génie électrique et informatique,, pp. 109-113, 1989.
"Les voies actuelles de la traduction automatique au Canada",
La Tribune des Industries de la Langue, vol. 2, 1990.
postscript
"Où en est la traduction automatique?",
Actes du colloque annuel CIPS/CATA, Ottawa, 1990.
postscript
"Translation Analysis and Translation Automation",
Proceedings of the Fifth International Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation, Kyoto, Japon, 1993.
postscript
Traitement automatique du français écrit,
, Montréal, Les cahiers scientifiques. Acfas, pp. 211-240, jun, 1996.
"Evaluating TransType: A comparison of theoretical and user-oriented evaluation procedures of a new type of interactive MT",
Second International Conference On Language Resources and Evaluation (LREC), vol. 2, Athens, Greece, pp. 641-648, jun, 2000.
"TransSearch: A Free Translation Memory on the World Wide Web",
Second International Conference On Language Resources and Evaluation (LREC), vol. 3, Athens Greece, pp. 1201-1208, jun, 2000.
pdf
"Rethinking Interaction: The solution for high-quality MT?",
MT Summit, Santiago de Compostela, Spain, 2001.
pdf
"Studying the Human Translation Process Through the TransSearch Log-Files",
AAAI Symposium on Knowledge Collection from volunteer contributors, Stanford, mar, 2005.
pdf
] 