Nous décrirons d'abord ce que sont les "Universal Dependencies", pour ensuite présenter notre système symbolique, écrit en Prolog, pour en faire la réalisation linguistique. Ce système a ensuite été adapté pour les deux tâches partagées de la Surface Realization Shared Task 2019, un atelier dans le cadre de EMNLP 2019. Les résultats des évaluations automatiques et manuelles nous permettront de conclure sur l'intérêt et la pertinence de ces tâches dans le cadre d'un système de génération automatique de texte.