Je propose une nouvelle approche générale de voir la typographie et la mise en page en directions multiples. Cette approche comprend l'écriture horizontale, de gauche à droite et de droite à gauche, utilisée dans la plupart du monde, tout aussi que l'écriture verticale utilisée dans l'est de l'Asie. La généralité de la dite approche permet le développement de schémas de mise en page dans des situations où plusieurs directions d'écriture doivent apparaître sur la même page.

La clé de cette approche est que gérer un texte multidirectionnel nécessite une séparation du style d'écriture de la direction de la boîte dans laquelle cette écriture apparaîtra. Il s'avère qu'il n'y a que trois différents styles d'écriture et huit différentes formes de boîte directionnelle, et que des règles simples peuvent être utilisées pour définir comment ces styles différents d'écriture peuvent apparaître dans différentes formes de boîte.