Je décrirai l'ensemble d'un projet de recherche sur la codification semi-automatique de produits. Ce projet est fait conjointement avec l'entreprise 3CE. Cette entreprise a développé un système semi-automatique (de type système expert) pour assigner des codes HS (Harmonized System Coding) pour des produits variés. L'assignation correcte de ces codes est importante, car elle détermine les tarifs douaniers à payer lors de l'importation de ces produits. Plusieurs problématiques se présentent: comment créer et mettre à jour une ontologie qui couvrira tout ce qui peut être importé/exporté, comment mettre en relation une ontologie des produits et un système de classification (HS ou autre), comment interpréter les descriptions de produits pour les mettre en relation avec l'ontologie, etc. Ces problématiques nous mènent vers des approches en traitement automatique des langues, en web sémantique, et en recherche d'information. Je décrirai certaines idées déjà mises en place (recherche de synonymes, recherche d'un item de l'ontologie dans une description, etc) ainsi que les multiples défis qui sont encore devant nous.