Nous présenterons d'abord les principaux résultats d'une étude comparative entre plusieurs sites d'information météorologique et celui d'Environnement Canada. Nous en tirerons certains principes et nous montrerons comment ils ont pu être mis en pratique dans une première proposition de présentation plus dynamique des informations.