Nous décrivons l'architecture et le fonctionnement de XR^3, le système expérimental développé récemment au RALI pour participer au ``QA track'' deTREC-9, et qui a comme but d'extraire d'une grande collection de textes, des réponses courtes à des questions factuelles. Il tente d'y arriver sans recours à l'appareillage habituel du traitement de la langue naturelle, c.-à-d. sans dictionnaire et ni grammaire formelle. Nous décrivons les circonstances pour lesquelles cette approche peut être efficace.