Le marché du multilinguisme, de la formation linguistique, des produits et services linguistiques est en forte croissance mondialement. Dans un contexte de grande fragmentation des services spécialisés, tels la localisation, la traduction et l'interprétation et les produits technologiques langagiers, le Canada peut-il espérer s'accaparer une partie de cette croissance. Que peut-on attendre des milieux de formation, de recherche et de développement? Quels sont les partenariats à établir entre les secteurs publics et privés? Quels niveaux d'appuis réglementaires, fiscaux et autres peut-on espérer des gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux? Quels engagements peuvent prendre les principaux acteurs eux-mêmes face à ces énormes défis de l'innovation?