L'analyse du mode de conceptualisation métaphorique à partir de corpus pose un certain nombre de difficultés liées notamment à la dispersion des indices dans le texte et à l'hétérogénéité de leur représentation de surface. Par ailleurs, la description des métaphores conceptuelles telle qu'elle est proposée par Lakoff ("nom" de la métaphore sous forme propositionnelle et ensemble de mises en correspondance) ne rend pas compte des contraintes lexicales et phraséologiques imposées par les différentes langues. Nous proposons d'avoir recours aux fonctions lexicales décrites dans le cadre de la Théorie Sens-Texte pour faciliter l'analyse et la description des métaphores conceptuelles. Les exemples présentés souligneront les avantages et les limites de cette approche.