Dans son édition RX, le logiciel d'aide à la rédaction Antidote s'est enrichi d'un dictionnaire de 800 000 cooccurrences. Nous présenterons un aperçu de la méthode employée pour l'élaboration de ce dictionnaire. L'approche que nous avons choisie est basée sur une analyse syntaxique de corpus et sur la sélection automatique des cooccurrences les plus pertinentes à l'aide d'un test statistique, le rapport de vraisemblance. Nous ferons un survol des différents choix que nous avons faits pour la présentation des données. Nous montrerons aussi comment les cooccurrences sont utilisées pour améliorer le correcteur d'Antidote.