| 15 janvier | Dominic Laflamme | Corpus multilingue plein texte : au-delà des limites de la mémoire de traduction |
| 22 janvier | Luc Bélanger | Le traitement automatisé des courriels : une approche par la question-réponse |
| 29 janvier | Ophélie Tremblay | L'enseignement des liens lexicaux |
| 5 février | Simona Gandrabur | Estimation de confiance en traitement automatique de la langue |
| 12 février | Philippe Langlais | De la traduction probabiliste aux mémoires de traduction ou l'inverse |
| 19 février | Leila Kosseim | Formulation de phrases-réponses pour la question-réponse |
| 26 février | Guy Lapalme | MDA-XML: rédaction contrôlée multilingue |
| 12 mars | Fuman Jin | Expansion de requête dans la recherche d'information. |
| 19 mars | Elizabeth Marshman | La relation cause - effet en biopharmaceutique : Quelques patrons lexicaux. |
| 26 mars | François Lareau | L'utilisation du DiCo dans les applications de TAL. |
| 1er avril | Jacques Savoy | Combinaison de différentes stratégies de recherche pour une interrogation multilingue efficace. |
| 9 avril | Claude Vogel | Nouvelles voies de la recherche d'informations. |
| 23 avril | Harold Somers | Computer-based Support for Patients with Limited English |
| 24 avril | Michel Simard | Mémoires de traduction sous-phrastiques |
| 30 avril | Francis Grossmann | Joie profonde, affreuse tristesse, parfait bonheur - "Quelques éléments pour une sémantique des adjectifs intensifs" |
| 7 mai | Matt Colledge | Word-sense disambiguation at IDILIA |
| 14 mai | Sylvie Vandaele | Fonctions lexicales et conceptualisation métaphorique : l'alliance est-elle productive? |
| 4 juin | Eliana de Mattos Pinto Coelho | Production automatique de rapports pour le contrôle aérien. |
| 11 juin | Alain Lavoie | Système de mise à jour des lois et règlements du Québec. |
| 18 juin | Simona Gandrabur | Estimation de confiance pour la prédiction de traductions. |
| 25 juin | Elliott Macklovitch | Les joies de la biTextualité |
| 2 juillet | Ngoc Tran Nguyen | Transformations grammaticales pour l'entraînement de grammaires probabilistes |
| 6 août | Ann-Sophie Pépin | Expérimentations avec SILC |
| 13 août | Christian Jauvin | Quelques modèles de langage lissés avec WordNet |
| 20 août | Pierre Plamondon | Traduction automatique statistique par automates probabilistes |
| 27 août | Florentina Vasilescu | Désambiguïsation de corpus monolingues par des approches de type Lesk |
| 3 septembre | Atefeh Farzindar | Résumé automatique de textes juridiques |
| 10 septembre | Jocelyne Cauchon | Linguistique et grammaire au primaire |
| 17 septembre | Pierre Plamondon | Traduction automatique statistique par automates probabilistes |
| 24 septembre | Yves Marcoux | Recherche d'information dans des documents structurés: une approche grammaticale |
| 1er octobre | Luc Plamondon | Anonymisation automatique de décisions de justice |
| 9 octobre | Éric Wehrli | Translation of Words in Context |
| 15 octobre | Christopher Laenzlinger | Adverbes et adjectifs: perspectives sur les types de mouvement dans la phrase et le syntagme nominal. |
| 22 octobre | Christopher Kermorvant | Inférence grammaticale : théorie et pratique |
| 29 octobre | Lidija Iordanskaja | L'ordonnancement des adjectifs co-dépendants en russe |
| 5 novembre | Nicolas Barrier | Présentation du projet CorFrans |
| 6 novembre | Dan Melamed | Machine Translation by Parsing |
| 12 novembre | Myriam Bouveret | Quelques questions de prédication dans la conversion dun dictionnaire spécialisé de biotechnologies aux fonctions lexicales |
| 19 novembre | Éric Brunelle | Antidote Prisme : au-delà de la grammaire |
| 26 novembre | Simona Gandrabur | Estimation de confiance pour traductions automatiques:le tour de la question en 40 jours |
| 3 décembre | Patrick Drouin | TermoStat : la suite |
| 10 décembre | François Paradis | La classification automatique d'appels d'offres dans le projet MBOI |
| 17 décembre | Jacqueline Bourdeau | La recherche en Informatique cognitive et environnements de formation |
