Séminaires RALI-OLST

Jeux d'analogie pour le TAL

Yves Lepage (yves (point) lepage <at> waseda (point) jp)

Waseda University

Wednesday 12 June 2024 at 11:30 AM

Salle 3195, Pavillon André-Aisenstadt — Diffusion simultanée sur Zoom


Dans cet exposé, je présenterai un survol des travaux réalisés dans mon laboratoire pour la production de jeux d'analogies pour le traitement automatique des langues.

Après une brève illustration de la notion d'analogie, on montrera comment essayer de répondre au souci d'extraire de façon automatique et exhaustive l'ensemble des analogies contenues dans un jeu de données de langue. On présentera les notions de clusters et grilles analogiques. On explorera plusieurs types de données de langue, des caractères au phrases (courtes) en passant par les n-grammes ou les chunks, et à plusieurs niveaux, du formel ou du morphologique au sémantique. Des réalisations informatiques sous forme de bibliothèque Python et des jeux d'analogies seront présentés.

Enregistrement : https://umontreal.ca.panopto.com/Panopto/Pages/Viewer.aspx?id=f337ec32-48b0-4949-845c-b18d012afbed

Biography — Yves Lepage a obtenu son doctorat et son habilitation à diriger des recherches à l'université de Grenoble, France, au laboratoire de traduction automatique GETA. Il a travaillé pour les laboratoires ATR, au Japon, en tant que chercheur invité puis directeur de recherche (senior researcher) de 1991 à 2006. Il a rejoint l'université de Waseda en avril 2010. Il y a encadré une cinquantaine d’étudiants en maîtrise et une dizaine d'étudiants en thèse jusqu’à aujourd'hui. Ses recherches ont porté sur le traitement automatique des langues, plus particulièrement la traduction automatique, et encore plus particulièrement sur la traduction automatique par l'exemple, à travers laquelle il a abordé diverses questions relatives à l’analogie. Il est membre des associations japonaise et française (ATALA) de traitement automatique des langues. Il a été rédacteur en chef de la revue française de traitement automatique des langues, la revue TAL, de 2008 à 2016.



Join with Zoom at this url.
Meeting ID: 916 9097 5818, 𝑷𝒂𝒔𝒔𝒄𝒐𝒅𝒆: 343273.
Phone numbers: https://umontreal.zoom.us/u/abitNZzLg.
One tap mobile: +14388097799,,91690975818#,,,,,,0#,,343273#


Follow this link to subscribe to future RALI-OLST announcements.
http://rali.iro.umontreal.ca/rali/?q=fr/node/1631

See all the weekly talks for the year:

1991 1992 1993 1994 1995 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024