Après avoir présenté les "Abstract Meaning Representation" (AMR) et leurs utilisations, nous décrirons un système symbolique qui fournit une traduction "littérale" en anglais. Nous comparerons ensuite ces résultats avec ceux obtenus par des méthodes basées sur l'apprentissage automatique. Nous terminerons par des suggestions pour les développeurs d'AMRs inspirées par cette vue "générative".