La recherche d’information translinguistique (RIT) consiste à chercher les documents pertinents dans une langue différente de celle de la requête. Pour y parvenir, il est possible de traduire la requête vers la langue des documents. Cependant, la traduction de requêtes est différente de la traduction de textes naturels pour plusieurs raisons que nous analysons. Nous cherchons donc à ouvrir la boîte noire de la traduction automatique statistique et à adapter ses composantes pour obtenir des traductions de requêtes qui permettront d’améliorer les performances de recherche.

Ce séminaire est une présentation de sujet de thèse.

Jury: Guy Lapalme, président, Philippe Langlais et Jian-Yun Nie, co-directeurs, Aaron Courville, membre.