La présentation a pour objectif d'exposer les choix et défis technologiques qui ont jalonné l'histoire du projet de recherche Franqus du début des années 2000 à ce jour, vaste chantier lexicographique qui a donné naissance au « Dictionnaire de la langue française. Le français vu du Québec », aujourd'hui commercialisé sous le nom Usito. Qu'avons-nous appris? Et si c'était à refaire?