Suivant une analyse des modifieurs (adjectifs, adverbes) en tant que spécifieurs de projections fonctionnelles auxquelles ils sont sémantiquement liés, nous procéderons à une approche comparative de la structure de phrase et de celle du syntagme nominal en français et en allemand. Nous verrons que ces deux structures présentent un parallélisme non seulement en termes de catégories fonctionnelles qui y sont contenues, mais aussi en termes de transformations qui s'y appliquent (par exemple, mouvement résiduel de la projection du nom/verbe).