La variation terminologique au niveau des textes est aujourd'hui un phénomène reconnu et quantifié, entre 15 % et 35 % selon les textes, le domaine reflété par les textes et les différents types de variantes recherchés. Dans le cadre applicatif de l'acquisition de terminologie, nous donnerons une typologie des variantes prises en compte qui permet d'obtenir une bonne représentativité des candidats termes. Nous montrerons comment exploiter ces variations pour produire une structuration partielle de ces candidats. Nous présenterons ensuite l'architecture globale du programme d'acquisition de terminologie ACABIT, ses principales fonctionnalités et les techniques informatiques qu'il met en oeuvre. Nous montrerons comment exploiter ces variations pour produire une structuration partielle de ces candidats.