Nous avons participé à la campagne ImageCLEF cette année. Notre objectif est de voir comment les techniques de recherche d'information translinguistique pourraient être utilisées pour la recherche trans-média, i.e. utiliser une requête textuelle pour retrouver des images selon les caractéristiques visuelles. La clé est d'établir des liens entre des mots et des caractéristiques visuelles telle couleur, contour, etc. Notre approche est inspirée de la recherche d'information translinguistique basée sur des textes parallèles. Plutôt que d'établir des liens de traduction entre des mots de deux langues différentes, on tente d'établir des liens entre des mots et des caractéristiques visuelles. Pour ce faire, nous avons utilisé des images accompagnées d'une description textuelle. Ces images jouent un rôle similaire aux textes parallèles. Dans cette présentation, nous allons décrire cette approche, ainsi que les résultats dans ImageCLEF.
Ce projet a été réalisé en collaboration avec Carmen Alvarez, Ahmed Id Oumohmed et Max Mignotte.