En prenant appui sur des travaux récemment menés à Rouen (amélioration d'une plate-forme en Traitement d'images - instruction d'une demande de brevet d'invention - aménagement terminologique à partir des thèses) j'actualiserai quelques postulats liés à l'approche descriptive globale de la socioterminologie. Considérant également la terminologie comme une tâche d'analyse de corpus textuel [Bourigault Slodzian 99], je tenterais de problématiser cette question au regard de l'interprétation textuelle [Ricoeur 85] de la sémantique textuelle [Rastier 93-01-05] et de la théorie de l'enaction en sciences cognitives [Varela 99]. Je conclurai alors sur la nécessité d'une articulation des descriptions globale et locale en terminologie.