Publications
 
Génération intégrée de textes et de graphiques,  
, mar, 1998.
 
Toward a broader model for information retrieval,  
: eds. M. Lalmas, F. Crestani, C.J. van Rijsbergen, Kluwer Academic Publishers, pp. 17-38, 1998.
 postscript
postscript
 postscript
postscript 
"Between terms and words for European language IR and between words and bigrams for Chinese IR?",  
The Sixth Text Retrieval Conference (TREC-6), NIST Special publication 500-240, pp. 697-710, 1998.
 octet-stream
octet-stream
 octet-stream
octet-stream 
"Using terminological knowledge in information retrieval",  
CCAI - The Journal for Integrated Study of Artificial Intelligence, Cognitive Science and Applied Epistemology, 15(1-2): 113-144, 1998. CCAI - The Journal for Integrated Study of Artificial Intelligence, Cognitive Science and Applied Epistemology 14, vol. 15(1-2), 1998.
 
"Utilisation d'un modèle de traduction probabiliste en recherche d'information translinguistique",  
Veille Stratégique, Scientifique et Technologique, Toulouse, pp. 1-8, 1998.
 
"Using a probabilistic translation model for cross-language information retrieval",  
COLING-ACL, Sixth Workshop on Very Large Corpora, Montreal, pp. 18-27, aug, 1998.
 postscript
postscript
 postscript
postscript 
"Réutilisabilité des ressources de la sémantique lexicale pour la génération de réponses en langage naturel",  
Traitement Automatique des Langues, vol. 39, no. 2, pp. 77-88, jan, 1998.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"Chinese sensitive words and their impact in machine translation",  
LASSO-XXVII, pp. 1-8, 1998.
 
"Semi-automatic acquisition of translation knowledge from examples",  
International Conference on Computer Information Processing, Beijing, pp. 444-451, 1998.
 postscript
postscript
 postscript
postscript 
"The concept of sensitive word in Chinese machine translation",  
Journal of Information Processing Research, vol. 98(1), pp. 17-24, 1998.
 
"The generation of abstracts by selective analysis",  
Proceedings of the AAAI 1998 Spring Workshop on Intelligent Summarization, Boston, pp. 139-141, mar, 1998.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"Where does Information come from? Corpus Analysis for Automatic Abstracting",  
Rencontre Internationale sur l'extraction, le filtrage et le résumé automatique (RIFRA'98), Sfax, Tunisie, pp. 72–83, nov, 1998.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"Bilingual Sentence Alignment: Balancing Robustness and Accuracy",  
Machine Translation, vol. Volume 13, no. 1, pp. 59-80, 1998.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"The BAF: A Corpus of English-French Bitext",  
Proceedings of LREC 98, Granada, Spain, 1998.
 postscript
postscript
 postscript
postscript 
"Automatic Insertion of Accents in French Texts",  
Proceedings of EMNLP-3, Granada, Spain, 1998.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"Generation of texts for information graphics",  
7th European Workshop on Natural Language Generation, EWNLG'99, Toulouse, pp. 49–58, may, 1999.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
Sélection de l'information pour la génération d'un texte associé à un graphique statistique,  
: Université de Montreal, 1999.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"An experiment in combining two text generators",  
Workshop on Reference Architecture and Data Standards for NLP, AISB'99 Convention, Edinburgh, pp. 1–7, apr, 1999.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"Utilisation de stratégies cognitives dans la génération automatique de descriptions d'itinéraires",  
TALN'99, Cargese, pp. 10 pages, jul, 1999.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
A dynamic model of route description,  
, 1999.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"A Multi-Level Agent System for Digital Libraries",  
AOIS, Seattle, pp. 77-91, 1999.
 postscript
postscript
 postscript
postscript 
"Comparing Postgraphe with the RAGS Architecture",  
The RAGS Workshop, Edingurgh, UK, pp. 31–38, nov, 1999.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"Compte rendu de lecture de ``Vocabulaire de sciences cognitives''",  
Revue canadienne de psychologie expérimentale, vol. 53, no. 2, pp. 194–200, 1999.
 
"Regional Survey: M(A)T in North America",  
Proceedings of MT Summit VII, Singapore, pp. 73-79, 1999.
 
"Chinese information retrieval: using characters or words?",  
Information Processing and Management, vol. 35, pp. 443-462, 1999.
 
         ]
] 
