@conference {1554,
	title = {Transforming Wikipedia into a Large-Scale Fine-Grained Entity Type Corpus},
	booktitle = {Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018)},
	year = {2018},
	month = {may},
	publisher = {European Language Resources Association (ELRA)},
	organization = {European Language Resources Association (ELRA)},
	address = {Paris, France},
	isbn = {979-10-95546-00-9},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/11\%5B1\%5D.pdf},
	author = {Abbas Ghaddar and Philippe Langlais}
}
@article {1533,
	title = {Translating Implicit Discourse Connectives Based on Crosslingual Annotation and Alignment},
	year = {2017},
	month = {2017},
	abstract = {Implicit discourse connectives and re-lations are distributed more widely in Chinese texts, when translating into English, such connectives are usually translated explicitly. Towards Chinese-English MT, in this paper we describe cross-lingual annotation and alignment of discourse connectives in a parallel corpus, describing related surveys and findings. We then conduct some evaluation experiments to testify the translation of implicit connectives and whether representing implicit connec-tives explicitly in source language can improve the final translation perfor-mance significantly. Preliminary results show it has little improvement by just inserting explicit connectives for implicit relations.},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/Translating\%20Implicit\%20Discourse\%20Connectives\%20Based\%20on\%20Crosslingual\%20Annotation\%20and\%20Alignment.pdf},
	author = {Li, Hongzheng and Philippe Langlais and Jin, Yaohong}
}
@article {1538,
	title = {Translation memory hit ratios in a best-case scenario for WATT},
	year = {2016},
	month = {06/2016},
	type = {Internal},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/ReportHitRatios.pdf},
	author = {Fabrizio Gotti and Guy Lapalme}
}
@article {1528,
	title = {Time-Aware Click Model},
	journal = {ACM Transactions on Information Systems (TOIS)},
	volume = {35},
	year = {2016},
	pages = {16},
	publisher = {ACM},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/a16-liu.pdf},
	author = {Liu, Yiqun and Xie, Xiaohui and Wang, Chao and Nie, Jian-Yun and Zhang, Min and Ma, Shaoping}
}
@inbook {bouchoucha_towards_2015,
	title = {Towards Query Level Resource Weighting for Diversified Query Expansion},
	booktitle = {Advances in Information Retrieval},
	year = {2015},
	pages = {1{\textendash}12},
	publisher = {Springer International Publishing},
	organization = {Springer International Publishing},
	url = {http://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-319-16354-3_1},
	author = {Bouchoucha, Arbi and Liu, Xiaohua and Jian-Yun Nie}
}
@article {1396,
	title = {Task Knowledge in Abstractive Summarization},
	year = {2015},
	month = {02/2015},
	pages = {10 pages},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/TaskKnowledge.pdf},
	author = {Pierre-Etienne Genest and Guy Lapalme}
}
@article {1483,
	title = {TJUdeM: A Combination Classifier for Aspect Category Detection and Sentiment Polarity Classification},
	journal = {SemEval-2015},
	year = {2015},
	pages = {772},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/S15-2131.pdf},
	author = {Zhang, Zhifei and Nie, Jian-Yun and Wang, Hongling}
}
@conference {1326,
	title = {Translating Government Agencies{\textquoteright} Tweet Feeds: Specificities, Problems and (a few) Solutions},
	booktitle = {Proceedings of the Workshop on Language Analysis in Social Media},
	year = {2013},
	month = {June},
	publisher = {Association for Computational Linguistics},
	organization = {Association for Computational Linguistics},
	address = {Atlanta, Georgia},
	url = {http://www.aclweb.org/anthology/W13-1109},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/LASM09.pdf},
	author = {Fabrizio Gotti and Philippe Langlais and Atefeh Farzindar}
}
@inbook {1327,
	title = {Translation of Idiomatic Expressions Across Different Languages: A Study of the Effectiveness of TRANSSEARCH},
	booktitle = {Where Humans Meet Machines},
	year = {2013},
	pages = {185{\textendash}209},
	publisher = {Springer},
	organization = {Springer},
	author = {St{\'e}phane Huet and Philippe Langlais}
}
@conference {gao_towards_2012,
	title = {Towards concept-based translation models using search logs for query expansion},
	booktitle = {Proceedings of the 21st ACM international conference on information and knowledge management},
	year = {2012},
	pages = {1},
	publisher = {ACM},
	organization = {ACM},
	url = {http://dl.acm.org/citation.cfm?id=2530275},
	author = {Gao, Jianfeng and Jian-Yun Nie}
}
@conference {1309,
	title = {Texto4Science: a Quebec French Database of Annotated Short Text Messages},
	booktitle = {Proceedings of the Eight International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC{\textquoteright}12)},
	year = {2012},
	month = {may},
	publisher = {European Language Resources Association (ELRA)},
	organization = {European Language Resources Association (ELRA)},
	address = {Istanbul, Turkey},
	isbn = {978-2-9517408-7-7},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/413_Paper.pdf},
	author = {Philippe Langlais and Patrick Drouin and Am{\'e}lie Paulus and Eug{\'e}nie Rompr{\'e} Brodeur and Florent Cottin},
	editor = {Nicoletta Calzolari and Khalid Choukri and Thierry Declerck and Mehmet U{\u g}ur Do{\u g}an and Bente Maegaard and Joseph Mariani and Jan Odijk and Stelios Piperidis}
}
@inbook {nie_translingual_2012,
	title = {Translingual mining from text data},
	booktitle = {Mining Text Data},
	year = {2012},
	pages = {323{\textendash}359},
	publisher = {Springer US},
	organization = {Springer US},
	url = {http://link.springer.com/chapter/10.1007/978-1-4614-3223-4_10},
	author = {Jian-Yun Nie and Gao, Jianfeng and Cao, Guihong}
}
@conference {Bourdaillet2010TS3Poster,
	title = {TransSearch: un moteur de recherche de traductions},
	booktitle = {TALN 2010 - Poster},
	year = {2010},
	month = {jul},
	address = {Montr{\'e}al, Qu{\'e}bec, Canada},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/Bourdaillet2010TALNPoster.pdf},
	author = {Julien Bourdaillet and Fabrizio Gotti and St{\'e}phane Huet and Philippe Langlais and Guy Lapalme}
}
@article {Bourdaillet10TS3MT,
	title = {TransSearch: from a Bilingual Concordancer to a Translation Finder},
	journal = {Machine Translation},
	volume = {24},
	number = {3-4},
	year = {2010},
	month = {dec},
	pages = {241-271},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/TS3MT.pdf},
	author = {Julien Bourdaillet and St{\'e}phane Huet and Philippe Langlais and Guy Lapalme}
}
@conference {brosseau2010towards,
	title = {Towards an optimal weighting of context words based on distance},
	booktitle = {Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics},
	year = {2010},
	pages = {107{\textendash}115},
	publisher = {Association for Computational Linguistics},
	organization = {Association for Computational Linguistics},
	author = {Brosseau-Villeneuve, Bernard and Jian-Yun Nie and Kando, Noriko}
}
@conference {1305,
	title = {TRANSLI{\texttrademark}: trusted automated translation at the service of justice},
	booktitle = {Translating and the Computer 32, ASLIB 2010},
	year = {2010},
	month = {11/2010},
	address = {London, UK},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/TRANSLI-ASLIB2010-Farzindar.pdf},
	author = {Atefeh Farzindar}
}
@conference {1303,
	title = {Text Generation for Abstractive Summarization},
	booktitle = {Proceedings of the Third Text Analysis Conference},
	year = {2010},
	publisher = {National Institute of Standards and Technology},
	organization = {National Institute of Standards and Technology},
	address = {Gaithersburg, Maryland, USA},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/TAC10-RALI.pdf},
	author = {Pierre-Etienne Genest and Guy Lapalme}
}
@mastersthesis {Monty10MSc,
	title = {Traduction statistique par recherche locale},
	year = {2010},
	month = {oct},
	school = {Universit{\'e} de Montr{\'e}al},
	type = {masters},
	address = {Montr{\'e}al},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/PPMonty-MSc.pdf},
	author = {Pierre Paul Monty}
}
@conference {huet09eamt,
	title = {TS3: an Improved Version of the Bilingual Concondancer TransSearch},
	booktitle = {Proc. of the 13th Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT{\textquoteright}09)},
	year = {2009},
	month = {may},
	pages = {20{\textendash}27},
	address = {Barcelona, Spain},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/TS3-EAMT09.pdf},
	author = {St{\'e}phane Huet and Julien Bourdaillet and Philippe Langlais}
}
@conference {Macklovitch09TLS09,
	title = {Term-spotting with TransCheck: A Capital Idea},
	booktitle = {First International Workshop on Terminology and Lexical Semantics},
	year = {2009},
	month = {jun},
	pages = {3-12},
	address = {Montr{\'e}al},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/TermSpotting-TLS09-final.pdf},
	author = {Elliott Macklovitch and Guy Lapalme and Nelida Chan}
}
@book {zhang2009time,
	title = {Time-sensitive language modelling for online term recurrence prediction},
	year = {2009},
	pages = {128{\textendash}138},
	publisher = {Springer},
	organization = {Springer},
	author = {Zhang, Dell and Lu, Jinsong and Mao, Robert and Jian-Yun Nie}
}
@conference {Macklovitch08AMTA,
	title = {TransSearch: What are translators looking for ?},
	booktitle = {AMTA{\textquoteright}2008- The Eighth Conference of the Association for Machine Translation in the Americas},
	year = {2008},
	month = {oct},
	pages = {p 1-10},
	address = {Waikiki, Hawai{\textquoteright}i},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/amta08-TransSearch-final.pdf},
	author = {Elliott Macklovitch and Guy Lapalme and Fabrizio Gotti}
}
@conference {Sokolova08IJCNLP08,
	title = {The Telling Tail: Signals of Success in Electronic Negotiation Texts},
	booktitle = {Proceedings of the Third International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP 2008)},
	year = {2008},
	pages = {257{\textendash}264},
	address = {India, Hyderabad},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/NegoSegments.pdf},
	author = {Marina Sokolova and Viviane Nastase and Stan Szpakowicz}
}
@conference {X_Q__07:Text,
	title = {Text classification based on partial least square analysis},
	booktitle = {22th Annual ACM Symposium on Applied Computing},
	year = {2007},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/p834-zeng.pdf},
	author = {Zeng, X.Q. and M.W. Wang and Jian-Yun Nie}
}
@inbook {lapalme04acfas,
	title = {TransType2: une nouvelle approche pour un syst{\`e}me d{\textquoteright}aide {\`a} la traduction},
	booktitle = {Technologies langagi{\`e}res et apprentissage des langues},
	series = {Cahiers scientifiques de l{\textquoteright}ACFAS},
	year = {2006},
	month = {mar},
	pages = {141-151},
	publisher = {ACFAS},
	organization = {ACFAS},
	address = {Montr{\'e}al},
	keywords = {transtype},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/0TT2-ACFAS04APA.pdf},
	author = {Guy Lapalme and Elliott Macklovitch},
	editor = {Lise Duquette}
}
@conference {Macklovitch06:TransType2:,
	title = {TransType2: The Last Word},
	booktitle = {Proceedings of LREC 2006},
	year = {2006},
	month = {may},
	address = {Genoa, Italy},
	keywords = {transtype},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/LREC-TT2paper-em-v2.pdf},
	author = {Elliott Macklovitch}
}
@article {Nie06:Toward,
	title = {Toward a unified approach to cross-lingual and multilingual information retrieval},
	journal = {Digital Library Forum},
	volume = {9},
	year = {2006},
	author = {Jian-Yun Nie}
}
@conference {Alvarez_05:Toward,
	title = {Toward Cross-Language and Cross-Media Image Retrieval},
	booktitle = {Proc. of CLEF2004, Multilingual Information Access for Text, Speech and Images: Results of the Fifth CLEF Evaluation Campaign},
	series = {LNCS, to appear},
	year = {2005},
	author = {Carmen Alvarez and Ahmed Id Oumohmed and Max Mignotte and Jian-Yun Nie}
}
@booklet {lapalme05sat,
	title = {TransType: un outil d{\textquoteright}aide {\`a} la traduction},
	year = {2005},
	month = {nov},
	author = {Guy Lapalme}
}
@conference {Macklovitch05Tracing,
	title = {Tracing Translations in the Making},
	booktitle = {MT Summit X},
	year = {2005},
	note = {TT2},
	month = {oct},
	pages = {323-330},
	address = {Phucket, Thailand},
	keywords = {transtype, tt2},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/TTPlayerMTSummit.pdf},
	author = {Elliott Macklovitch and Ngoc Tran Nguyen and Guy Lapalme}
}
@conference {estebanacldemo04,
	title = {TransType2 - An Innovative Computer-Assisted Translation System},
	booktitle = {The Companion Volume to the Proceedings of 42st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics},
	year = {2004},
	note = {TT2},
	month = {jul},
	pages = {94{\textendash}97},
	publisher = {Association for Computational Linguistics},
	organization = {Association for Computational Linguistics},
	address = {Barcelona, Spain},
	keywords = {transtype, tt2},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/lorenzo.pdf},
	author = {Esteban, Jos{\'e} and Lorenzo, Jos{\'e} and Valderr{\'a}banos, Antonio S. and Guy Lapalme}
}
@conference {Kadri04:Traduction,
	title = {Traduction des requ{\^e}tes pour la recherche d?information translinguistique anglais-arabe},
	booktitle = {JEP-TALN, session sur le traitement automatique de la langue arabe {\'e}crite et parl{\'e}e},
	year = {2004},
	month = {apr},
	address = {F{\`e}s, Maroc},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/TFYK31.pdf},
	author = {Youssef Kadri and Jian-Yun Nie}
}
@inbook {lamontagne04reuse,
	title = {Textual Reuse for Email Response},
	booktitle = {7Th European Conference In Case-Based Reasoning (ECCRR 2004)},
	series = {Lecture Notes in Computer Science},
	number = {3155},
	year = {2004},
	month = {aug},
	pages = {242-255},
	publisher = {Springer-Verlag},
	organization = {Springer-Verlag},
	address = {Madrid},
	url = {http://www.springerlink.com/openurl.asp?genre=article\&issn=0302-9743\&volume=3155\&spage=242},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/LamontagneECCBR04.PDF},
	author = {Luc Lamontagne and Guy Lapalme}
}
@conference {Carl03:Tuning,
	title = {Tuning general Translation Knowledge to a sublanguage},
	booktitle = {EAMT/CLAW 2003 The Joint Conference of the 8th International Workshop of the European Association for Machine Translation and the 4th Controlled Language Applications Workshop},
	year = {2003},
	month = {may},
	pages = {25-34},
	address = {Dublin, Ireland},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/eamt-2003.pdf},
	author = {Michael Carl and Philippe Langlais}
}
@article {Lapalme03:Transtype:,
	title = {Transtype: une nouvelle approche pour un syst{\`e}me d{\textquoteright}aide {\`a} la traduction},
	journal = {S{\'e}minaire du CREAM - Universit{\'e} d{\textquoteright}angers},
	year = {2003},
	month = {mar},
	author = {Guy Lapalme}
}
@article {Lapalme03:Transformation,
	title = {Transformation des entr{\'e}es DICO en entr{\'e}es Papillon},
	journal = {Talana Paris 7},
	year = {2003},
	month = {mar},
	author = {Guy Lapalme}
}
@article {Lapalme03:Traitement,
	title = {Traitement de l{\textquoteright}{\'e}crit: axes de recherche innovants},
	journal = {Vitrineforum sur l{\textquoteright}informatisaton des langues},
	year = {2003},
	month = {jun},
	author = {Guy Lapalme}
}
@booklet {Macklovich03:Transtype2:,
	title = {Transtype2: a New Paradigm for Translation Automation},
	year = {2003},
	note = {TT2},
	month = {sep},
	keywords = {transtype, tt2},
	author = {Elliott Macklovitch}
}
@conference {Michel03:Translation,
	title = {Translation Spotting for Translation Memories},
	booktitle = {NAACL 2003 Workshop on Building and Using Parallel Texts: Data Driven Machine Translation and Beyond},
	year = {2003},
	month = {may},
	address = {Edmonton},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/SimardTranslationSpotting.pdf},
	author = {Michel Simard}
}
@conference {foster02:transtype,
	title = {TransType: Text Prediction for Translators},
	booktitle = {Proceedings of the ACL-02 Demonstrations},
	year = {2002},
	pages = {93-94},
	address = {Philadelphia},
	keywords = {transtype, tt2},
	author = {George Foster and Philippe Langlais and Guy Lapalme}
}
@conference {foster02:fuzzy,
	title = {Text Prediction with Fuzzy Alignments},
	booktitle = {Proceedings of 2002 Meeting of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA 2002)},
	year = {2002},
	note = {TT2 TransType2},
	pages = {10 pages},
	address = {Tiburon},
	keywords = {transtype, tt2},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/fuzzy-amta02.pdf},
	author = {George Foster and Philippe Langlais and Guy Lapalme}
}
@mastersthesis {Foster02:Text,
	title = {Text Prediction for Translators},
	year = {2002},
	month = {may},
	school = {Universit{\'e} de Montr{\'e}al},
	type = {phd},
	author = {George Foster}
}
@conference {foster02:userfriendly,
	title = {TransType: Text Prediction for Translators. Demonstration Description},
	booktitle = {40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL)},
	year = {2002},
	note = {TT2 TransType2},
	month = {jul},
	pages = {148-155},
	address = {Philadelphia},
	keywords = {tt2},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/transtype-acl02.pdf},
	author = {George Foster and Philippe Langlais and Elliott Macklovitch and Guy Lapalme}
}
@conference {Foster_02:TransType:,
	title = {TransType: Text Prediction for Translators. Demonstration Description},
	booktitle = {Human Language Technology Conference (HLT)},
	year = {2002},
	note = {TT2 TransType2},
	month = {mar},
	address = {San Diego},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/transtype-hlt02.pdf},
	author = {George Foster and Philippe Langlais and Guy Lapalme}
}
@conference {Gao_02:TREC_10,
	title = {TREC-10 Web track experiments at MSRA},
	booktitle = {TREC-10, NIST Special Publication},
	year = {2002},
	pages = {500-250},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/msra.trec10.pdf},
	author = {J. Gao and Guihong Cao and H. He and M. Zhang and Jian-Yun Nie and S. Walker and S. Robertson}
}
@conference {langlais02:translators,
	title = {Translators at work with TransType: Resource and Evaluation},
	booktitle = {Third International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC)},
	year = {2002},
	month = {may},
	pages = {2128-2134},
	address = {Las Palmas, Canary Islands, Spain},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/LanglaisTranslatorsLREC02.pdf},
	author = {Philippe Langlais and Marie Loranger and Guy Lapalme}
}
@article {Langlais04:TransType:,
	title = {TransType: Development-Evaluation Cycles to Boost Translator{\textquoteright}s Productivity},
	journal = {Machine Translation (Special Issue on Embedded Machine Translation Systems},
	volume = {17},
	number = {17},
	year = {2002},
	pages = {77-98},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/LanglaisLapalmeLoranger.pdf},
	author = {Philippe Langlais and Guy Lapalme and Marie Loranger}
}
@conference {Nie02:Towards,
	title = {Towards a Unified Approach to CLIR and Multilingual IR, Workshop on Cross-Language Information Retrieval},
	booktitle = {A Research Roadmap, 25th ACM-SIGIR, Tampere, Finland},
	year = {2002},
	month = {aug},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/sigir-clir.2002.ps},
	author = {Jian-Yun Nie}
}
@conference {boufaden01:topic,
	title = {Topic Segmentation: a first stage to Dialog-Based Information Extraction},
	booktitle = {Proceedings of the 6th Natural Language Processing Pacific Rim Symposium, NLPRS{\textquoteright}01},
	year = {2001},
	month = {nov},
	pages = {273-280},
	address = {Tokyo},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/BoufadenNLPRS01.pdf},
	author = {Narj{\`e}s Boufaden and Guy Lapalme and Yoshua Bengio}
}
@conference {and01:TREC_9,
	title = {TREC-9 CLIR Experiments at MSRCN},
	booktitle = {NIST Special Publication},
	year = {2001},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/trec-9.pdf},
	author = {J. Gao and Jian-Yun Nie and J. Zhang and M. Zhou and Y. Su}
}
@conference {Langlais00:Transtype:,
	title = {Transtype: a Computer-Aided Translation Typing System},
	booktitle = {Embedded Machine Translation Systems - Workshop II held in conjunction with NAACL/ANLP2000},
	year = {2000},
	note = {TransType},
	month = {may},
	pages = {46-51},
	address = {Seattle, Washington},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/pub.embeddedMT.ps},
	author = {Philippe Langlais and George Foster and Guy Lapalme}
}
@conference {E_00:TransSearch:,
	title = {TransSearch: A Free Translation Memory on the World Wide Web},
	booktitle = {Second International Conference On Language Resources and Evaluation (LREC)},
	volume = {3},
	year = {2000},
	month = {jun},
	pages = {1201-1208},
	address = {Athens Greece},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/lrec2000-ts.pdf},
	author = {Macklovitch, E. and Simard, M. and Philippe Langlais}
}
@conference {Nie99:using,
	title = {TREC-7 CLIR using a Probabilistic Translation Model},
	booktitle = {The Seventh Text Retrieval Conference (TREC-7), NIST Special Publication 500-242},
	year = {1999},
	pages = {547-553},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/Trec-nie.pdf},
	author = {Jian-Yun Nie}
}
@inbook {Simard1999,
	title = {Text-translation Alignment: Aligning Three or More Versions of a Text},
	year = {1999},
	publisher = {Jean V{\'e}ronis},
	organization = {Jean V{\'e}ronis},
	author = {Simard, M.}
}
@conference {M99:Text_translation,
	title = {Text-translation Alignment: Three Languages Are Better Than Two},
	booktitle = {Proceedings of EMNLP/VLC-99, College Park, MD},
	year = {1999},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/W99-0602.pdf},
	author = {Simard, M.}
}
@book {Bouillon98:Traitement,
	title = {Traitement automatique des langues naturelles},
	year = {1998},
	publisher = {Editions Duculot},
	organization = {Editions Duculot},
	author = {Pierrette Bouillon and Fran{\c c}oise Vandooren and Lyne Da Sylva and Laurence Jacqmin and Sabine Lehmann and Graham Russell and Evelyne Viegas}
}
@inbook {Nie_98:Toward,
	title = {Toward a broader model for information retrieval},
	year = {1998},
	pages = {17-38},
	publisher = {eds. M. Lalmas, F. Crestani, C.J. van Rijsbergen, Kluwer Academic Publishers},
	organization = {eds. M. Lalmas, F. Crestani, C.J. van Rijsbergen, Kluwer Academic Publishers},
	chapter = {Information Retrieval, Uncertainty and Logics},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/IRbook98.ps},
	author = {Jian-Yun Nie and F. Lepage}
}
@article {Foster97TargetText,
	title = {Target-Text Mediated Interactive Machine Translation},
	journal = {Machine Translation},
	volume = {12},
	number = {1-2},
	year = {1997},
	note = {TransType},
	pages = {175-194},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/ttmimt-mt97.pdf},
	author = {Foster, G. and Isabelle, P. and Plamondon, P.}
}
@booklet {lapalme97:taln,
	title = {Traitement automatique de la langue},
	year = {1997},
	note = {Troisi{\`e}me cycle romand d{\textquoteright}informatique, Universit{\'e} de Neuch{\^a}tel (Suisse)},
	month = {jun},
	author = {Guy Lapalme}
}
@inbook {Isabelle96:Traitement,
	title = {Traitement automatique du fran{\c c}ais {\'e}crit},
	year = {1996},
	month = {jun},
	pages = {211-240},
	publisher = {Les cahiers scientifiques. Acfas},
	organization = {Les cahiers scientifiques. Acfas},
	chapter = {L{\textquoteright}analyse de traduction et l{\textquoteright}automatisation de la traduction},
	address = {Montr{\'e}al},
	author = {Isabelle, P. and Dymetman, M. and Foster, G. and Jutras, J.-M. and Macklovitch, E. and Perrault, F. and Fuji Ren and Simard, M.}
}
@conference {Elliott95:TransCheck,
	title = {TransCheck - or the Automatic Validation of Human Translations},
	booktitle = {Proceedings of the MT Summit V},
	year = {1995},
	address = {Luxembourg},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/summit5.ps},
	author = {Elliott Macklovitch}
}
@conference {M_94:Towards,
	title = {Towards an Automatic Dictation System for Translators: the TransTalk Project},
	booktitle = {Proceedings of ICSLP-94},
	year = {1994},
	pages = {193-196},
	address = {Yokohama, Japan},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/icslp-e.ps},
	author = {Dymetman, M. and Brousseau, J. and Foster, G. and Isabelle, P. and Normandin, Y. and Plamondon, P.}
}
@conference {lapalme94traitement,
	title = {Traitement de la langue naturelle et Prolog},
	year = {1994},
	publisher = {ENSIAS},
	organization = {ENSIAS},
	address = {Rabbat, Maroc},
	author = {Guy Lapalme}
}
@conference {P_93:Translation,
	title = {Translation Analysis and Translation Automation},
	booktitle = {Proceedings of the Fifth International Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation},
	year = {1993},
	address = {Kyoto, Japon},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/tr_analysis.ps},
	author = {Isabelle, P. and Dymetman, M. and Foster, G. and Jutras, J.-M. and Macklovitch, E. and Perrault, F. and Fuji Ren and Simard, M.}
}
@conference {Pierre93:Translation,
	title = {Translation Automation: History, State-of-the-Art and Prospects},
	booktitle = {Thirteenth International Conference on Artificial Intelligence Expert Systems \& Natural Language},
	year = {1993},
	address = {Avignon, France},
	author = {Isabelle, Pierre}
}
@article {Michel93:TransSearch:,
	title = {TransSearch: A Bilingual Concordance Tool},
	year = {1993},
	address = {Laval, Canada},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/sfpTS93e.pdf},
	author = {Michel Simard and George Foster and Fran{\c c}ois Perrault}
}
@article { Michel93:TransSearch:,
	title = {TransSearch: un concordancier bilingue},
	year = {1993},
	address = {Laval, Canada},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/sfpTS93f.pdf},
	author = {Michel Simard and George Foster and Fran{\c c}ois Perrault}
}
@conference {gagnon91text,
	title = {A Text Generator for the Expression of Temporal Expressions},
	booktitle = {Third European Workshop on Natural Language Generation},
	year = {1991},
	month = {mar},
	pages = {81-88},
	address = {Innsbruck, Austria},
	author = {Gagnon, M and Guy Lapalme}
}
@conference {Elliott91:The,
	title = {The Translators{\textquoteright}s Workstation ... in plain prose},
	booktitle = {Proceedings of the 32nd Annual Conference of the American Translators Association},
	year = {1991},
	address = {Salt Lake City, Utah},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/ata91.ps},
	author = {Elliott Macklovitch}
}
@conference {major89towards,
	title = {Towards a Unified Information System for Macromolecular Folding and Conformational Prediction},
	booktitle = {Journal of Molecular Graphics {\textendash} Workshop on Aspects of Molecular Graphics (dec 1989)},
	volume = {9},
	year = {1991},
	month = {mar},
	pages = {56{\textendash}57},
	address = {Pisa},
	author = {Major, F. and Guy Lapalme and Gauteret, D. and Cedergren, R.}
}
@inbook {Boyer1990,
	title = {Text Generation},
	booktitle = {Logic and Logic Grammars for Language Processing},
	year = {1990},
	pages = {255-274},
	publisher = {Ellis Horwood},
	organization = {Ellis Horwood},
	address = {London},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/BoyerLogicGrammars.pdf},
	author = {Boyer, M. and Guy Lapalme},
	editor = {P. St-Dizier and Stan Szpakowicz}
}
@conference {P89:Towards,
	title = {Towards Reversible MT Systems},
	booktitle = {Proceedings of the 2nd International MT Summit},
	year = {1989},
	address = {Munich},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/towards_reversible.ps},
	author = {Isabelle, P.}
}
@inbook {desrosiers86transcol,
	title = {{TRANSCOL} - a Multiperiod School Bus Routing and Scheduling System},
	booktitle = {Delivery of Urban Services - TIMS Studies in the Management Sciences 22},
	year = {1986},
	pages = {47-71},
	publisher = {North-Holland},
	organization = {North-Holland},
	author = {Desrosiers, J. and Ferland, J.A. and Rousseau, J.-M. and Guy Lapalme and Chapleau, L.},
	editor = {Swersey, A.J. and Ignall E.J.}
}
@article {chapleau83transcol,
	title = {TRANSCOL: un syst{\`e}me de transport scolaire int{\'e}gr{\'e}. Un rapport sommaire},
	journal = {Routes et Transports},
	volume = {3},
	year = {1983},
	pages = {12-14},
	author = {Chapleau, L. and Ferland, J. and Guy Lapalme and Rousseau, J.-M.}
}
