@article {1625,
	title = {Le r{\'e}alisateur de texte jsRealB},
	year = {2022},
	publisher = {S{\'e}minaire RALI-OLST},
	address = {23 f{\'e}vrier 2022},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/jsRealB-presentation.pdf},
	author = {Guy Lapalme}
}
@article {1619,
	title = {Regenerating sentences from Universal Dependencies Structures},
	year = {2021},
	month = {01/2021},
	institution = {RALI-DIRO},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/UDregenerator.pdf},
	author = {Guy Lapalme}
}
@conference {1623,
	title = {RW-KD: Sample-wise Loss Terms Re-Weighting for Knowledge Distillation},
	booktitle = {Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2021},
	year = {2021},
	publisher = {Association for Computational Linguistics},
	organization = {Association for Computational Linguistics},
	address = {Punta Cana, Dominican Republic},
	url = {https://aclanthology.org/2021.findings-emnlp.270},
	author = {Lu, Peng and Ghaddar, Abbas and Rashid, Ahmad and Rezagholizadeh, Mehdi and Ghodsi, Ali and Langlais, Philippe}
}
@article {1617,
	title = {RDFjsRealB: a Symbolic Approach for Generating Text from RDF Triples - detailed paper},
	year = {2020},
	month = {11/2020},
	type = {Internal report - detailed paper about the paper published in INLG2020},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/WebGen.pdf},
	author = {Guy Lapalme}
}
@conference {1616,
	title = {RDFjsRealB: a Symbolic Approach for Generating Text from RDF Triples},
	booktitle = {3rd WebNLG Workshop on Natural Language Generation from the Semantic Web (WebNLG+ 2020)},
	year = {2020},
	month = {12/2020},
	publisher = {SIGGEN},
	organization = {SIGGEN},
	address = {Dublin, Ireland},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/2020.webnlg-Lapalme.pdf},
	author = {Guy Lapalme}
}
@article {1600,
	title = {ReBoost: a retrieval-boosted sequence-to-sequence model for neural response generation},
	journal = {Information Retrieval Journal},
	volume = {23},
	year = {2020},
	pages = {27{\textendash}48},
	publisher = {Springer},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/Zhu2020_Article_ReBoostARetrieval-boostedSeque.pdf},
	author = {Zhu, Yutao and Dou, Zhicheng and Nie, Jian-Yun and Wen, Ji-Rong}
}
@conference {1594,
	title = {Report on CLEF 2018: Experimental IR Meets Multilinguality, Multimodality, and Interaction},
	booktitle = {ACM SIGIR Forum},
	year = {2019},
	publisher = {ACM},
	organization = {ACM},
	author = {Bellot, Patrice and Cappellato, Linda and Ferro, Nicola and Mothe, Josiane and Murtagh, Fionn and Nie, Jian-Yun and SanJuan, Eric and Soulier, Laure and Trabelsi, Chiraz}
}
@conference {1581,
	title = {Realizing Universal Dependencies Structures using a symbolic approach},
	booktitle = {The Second Multilingual Surface Realisation Shared Task (SR{\textquoteright}19) },
	year = {2019},
	month = {11/2019},
	publisher = {EMNLP-2019},
	organization = {EMNLP-2019},
	address = {Hong-Kong},
	abstract = {A video presentation of the talk is available at the following URL},
	url = {https://youtu.be/RX2D1V0cnO8},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/UDSurfR-EMNLP.pdf},
	author = {Guy Lapalme}
}
@article {1576,
	title = {Realizing Universal Dependencies Structures},
	year = {2019},
	month = {10/2019},
	pages = {26 pages},
	type = {Rapport interne},
	address = {RALI-DIRO},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/UDSurfR.pdf},
	author = {Guy Lapalme}
}
@conference {1593,
	title = {RALIGRAPH at HASOC 2019: VGCN-BERT: Augmenting BERT with Graph Embedding for Offensive Language Detection},
	booktitle = {Proceedings of the 11th annual meeting of the Forum for Information Retrieval Evaluation (December 2019)},
	year = {2019},
	author = {Lu, Zhibin and Nie, Jian-Yun}
}
@article {1588,
	title = {Rotate: Knowledge graph embedding by relational rotation in complex space},
	journal = {arXiv preprint arXiv:1902.10197},
	year = {2019},
	author = {Sun, Zhiqing and Deng, Zhi-Hong and Nie, Jian-Yun and Tang, Jian}
}
@article {1592,
	title = {ReBoost: a retrieval-boosted sequence-to-sequence model for neural response generation},
	journal = {Information Retrieval Journal},
	year = {2019},
	pages = {1{\textendash}22},
	publisher = {Springer},
	author = {Zhu, Yutao and Dou, Zhicheng and Nie, Jian-Yun and Wen, Ji-Rong}
}
@conference {1558,
	title = {Robust Lexical Features for Improved Neural Network Named-Entity Recognition},
	booktitle = {Proceedings of the 27th International Conference on Computational Linguistics},
	year = {2018},
	publisher = {Association for Computational Linguistics},
	organization = {Association for Computational Linguistics},
	url = {http://aclweb.org/anthology/C18-1161},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/C18-1161.pdf},
	author = {Ghaddar, Abbas and Philippe Langlais}
}
@conference {1556,
	title = {Reranking Candidate Lists for Improved Lexical Induction},
	booktitle = {Advances in Artificial Intelligence},
	year = {2018},
	publisher = {Springer International Publishing},
	organization = {Springer International Publishing},
	address = {Cham},
	abstract = {Identifying translations in bilingual material{\textendash}-also referred to as the Bilingual Lexicon Induction (BLI) task{\textendash}-is a challenge that has attracted many researchers since a long time. In this paper, we investigate the reranking of two types of state-of-the-art approaches that have been used for the task. We test our reranker on four language pairs (translating from English), analyzing the influence of the frequency of the source terms we seek to translate. Our reranking approach almost invariably leads to performance gains for all the translation directions we consider.},
	isbn = {978-3-319-89656-4},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/10.1007_978-3-319-89656-4_10.pdf},
	author = {Jakubina, Laurent and Philippe Langlais}
}
@conference {1555,
	title = {Revisiting the Task of Scoring Open IE Relations},
	booktitle = {Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018)},
	year = {2018},
	month = {may},
	publisher = {European Language Resources Association (ELRA)},
	organization = {European Language Resources Association (ELRA)},
	address = {Paris, France},
	isbn = {979-10-95546-00-9},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/574\%5B1\%5D.pdf},
	author = {William Lechelle and Philippe Langlais}
}
@conference {1523,
	title = {Reranking Translation Candidates Produced by Several Bilingual Word Similarity Sources},
	booktitle = {15th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguitics},
	year = {2017},
	month = {April},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/E17-2096\%5B1\%5D.pdf},
	author = {Jakubina, Laurent and Philippe Langlais}
}
@article {1531,
	title = {Recherche d{\textquoteright}information et traitement automatique des langues: collaboration, synergie et convergence},
	journal = {Traitement Automatique des Langues},
	volume = {56},
	year = {2016},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/preface_TAL_56_3.pdf},
	author = {Claveau, Vincent and Nie, Jian-Yun}
}
@inbook {1507,
	title = {RALI System Description for CL-SciSumm 2016 Shared Task},
	booktitle = {Proceedings of the Joint Workshop on Bibliometric-enhanced Information Retrieval and Natural Language Processing for Digital Libraries (BIRNDL)},
	year = {2016},
	pages = {146{\textendash}155},
	url = {http://aclweb.org/anthology/W16-1517},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/W16-1517.pdf},
	author = {Malenfant, Bruno and Lapalme, Guy}
}
@conference {1364,
	title = {Repr{\'e}sentation ontologique du {LVF} et son utilisation en traitement automatique de la langue},
	booktitle = {Actes des Ateliers TALN 2014 - Atelier FondamenTAL},
	year = {2014},
	month = {06/2014},
	address = {Marseille},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/LVF-OWL.pdf},
	author = {Radia Abdi and Guy Lapalme}
}
@article {1386,
	title = {Rali System Description For TAC 2014 Biomedical Summerization Track},
	year = {2014},
	month = {11/2014},
	pages = {6 pages},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/TAC2014-Malenfant-Lapalme.pdf},
	author = {Bruno Malenfant and Guy Lapalme}
}
@article {1379,
	title = {R{\'e}sum{\'e}s automatiques d{\textquoteright}articles scientifiques bas{\'e} sur les citations},
	year = {2014},
	month = {12/2014},
	institution = {Universit{\'e} de Montr{\'e}al},
	type = {Pr{\'e}sentation de sujet de th{\`e}se},
	address = {Montr{\'e}al},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/PresentationSujetBMalenfant.pdf},
	author = {Bruno Malenfant}
}
@mastersthesis {1342,
	title = { Repr{\'e}sentation OWL de la ressource lexicale LVF et son utilisation dans le traitement automatique de la langue},
	year = {2013},
	month = {10/2013},
	pages = {104},
	school = {Universit{\'e} de Montr{\'e}al},
	type = {M.Sc.},
	address = {Montr{\'e}al},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/ABDI-MSc.pdf},
	author = {Radia Abdi}
}
@conference {Gotti11CICLING,
	title = {Reducing Overdetections in a French Symbolic Grammar Checker by Classification},
	booktitle = {Computational Linguistics and Intelligent Text Processing - CICLING 2011},
	series = {Lecture Notes in Artificial Intelligence},
	volume = {6609},
	year = {2011},
	month = {mar},
	pages = {390-401},
	address = {Tokyo},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/Gotti2011Reducing.pdf},
	author = {Fabrizio Gotti and Philippe Langlais and Guy Lapalme and Charest, Simon and Brunelle, {\'E}ric}
}
@booklet {TS311Ottawa,
	title = {Recent developments in the TransSearch bilingual concordancer},
	year = {2011},
	month = {oct},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/TS3-Ottawa_0.pdf},
	author = {Guy Lapalme}
}
@conference {HeutWMT2010,
	title = {The RALI Machine Translation System for WMT2010},
	booktitle = {ACL 2010 Joint 5th Workshop on Statistical Machine Translation and Metrics MATR},
	year = {2010},
	pages = {109-115},
	address = {Sweden, Uppsala},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/paper-wmt2010.pdf},
	author = {St{\'e}phane Huet and Julien Bourdaillet and Patry, Alexandre and Philippe Langlais}
}
@article {1259,
	title = {RevSum - le logiciel Web d{\textquoteright}aide {\`a} la r{\'e}vision de r{\'e}sum{\'e}s automatiques},
	year = {2009},
	note = {S{\'e}minaire RALI},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/ISASLI-RevSum.pdf},
	author = {Atefeh Farzindar and Mehdi Yousfi-Monod}
}
@mastersthesis {Kadri08PhD,
	title = {Recherche d{\textquoteright}Information Translinguistique sur les Documents en Arabe},
	year = {2008},
	month = {sep},
	school = {Universit{\'e} de Montr{\'e}al},
	type = {phd},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/KadriPhD.pdf},
	author = {Youssef Kadri}
}
@inbook {1417,
	title = {Recherche d{\textquoteright}information multilingue},
	booktitle = {Recherche d{\textquoteright}information : {\'E}tat des lieux et perspectives},
	year = {2008},
	pages = {35-66},
	publisher = {Mohand BOUGHANEM, Jacques SAVOY, Herm{\`e}s-Lavoisier},
	organization = {Mohand BOUGHANEM, Jacques SAVOY, Herm{\`e}s-Lavoisier},
	author = {Jian-Yun Nie and J. Savoy}
}
@conference {shi2008relating,
	title = {Relating dependent indexes using Dempster-Shafer theory},
	booktitle = {Proceedings of the 17th ACM conference on Information and knowledge management},
	year = {2008},
	pages = {429{\textendash}438},
	publisher = {ACM},
	organization = {ACM},
	author = {Shi, Lixin and Jian-Yun Nie and Cao, Guihong}
}
@conference {shi2008rali,
	title = {RALI Experiments in IR4QA at NTCIR-7},
	booktitle = {Proceedings of the 7th NTCIR Workshop Meeting},
	volume = {3},
	year = {2008},
	author = {Shi, Lixin and Jian-Yun Nie and Cao, Guihong}
}
@conference {farzindar06taln,
	title = {R{\'e}sum{\'e} multidocuments orient{\'e} par une requ{\^e}te complexe},
	booktitle = {Actes de la 13e conf{\'e}rence sur le traitement automatique des langues (TALN06)},
	year = {2006},
	month = {jan},
	pages = {130-138},
	author = {Atefeh Farzindar and Guy Lapalme}
}
@article {1400,
	title = {Retrieving poorly degraded OCR documents},
	journal = {International Journal of Document Analysis and Recognition (IJDAR)},
	volume = {8},
	year = {2006},
	pages = {15-26},
	publisher = {Springer-Verlag},
	keywords = {Document processing, Error-grams, Information retrieval (IR), Optical character recognition (OCR), query expansion},
	issn = {1433-2833},
	doi = {10.1007/s10032-005-0147-6},
	url = {http://dx.doi.org/10.1007/s10032-005-0147-6},
	author = {Fataicha, Y. and Cheriet, M. and Jian-Yun Nie and Suen, C.Y.}
}
@mastersthesis {Feiguina06MSc,
	title = {R{\'e}sum{\'e} automatique de commentaires de consommateurs},
	year = {2006},
	month = {aug},
	school = {Universit{\'e} de Montr{\'e}al},
	type = {masters},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/FeiguinaMSc.pdf},
	author = {Olga Feiguina}
}
@mastersthesis {FarzindarPhD,
	title = {R{\'e}sum{\'e} automatique de textes juridiques},
	year = {2005},
	month = {mar},
	school = {Universit{\'e} de Montr{\'e}al et Universit{\'e} Paris IV-Sorbonne},
	type = {phd},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/Farzindar_PhDThesis.pdf},
	author = {Atefeh Farzindar}
}
@conference {langlais:wpt:smt:05,
	title = {RALI: SMT shared task system description},
	booktitle = {2nd ACL workshop on Building and Using Parallel Texts: Data Driven and Beyond},
	year = {2005},
	month = {jan},
	pages = {137{\textendash}140},
	address = {University of Michigan, Ann Arbor},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/paper-wpt-2005.pdf},
	author = {Philippe Langlais and Guihong Cao and Fabrizio Gotti}
}
@article {Boufaden04Reperage,
	title = {Rep{\'e}rage de mots informatifs dans les textes conversationnels},
	journal = {Traitement automatique des langues},
	volume = {45},
	number = {3},
	year = {2004},
	note = {Paru en janvier 2006},
	pages = {11-34},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/TAL2004.pdf},
	author = {Narj{\`e}s Boufaden and Guy Lapalme and Yoshua Bengio}
}
@article {Brouard_04:Relevance,
	title = {Relevance as resonance: a new theoretical perspective and a practical utilization in information filtering},
	journal = {Information Processing and Management},
	volume = {40(1)},
	year = {2004},
	pages = {1-19},
	author = {C. Brouard and Jian-Yun Nie and Relevance}
}
@mastersthesis {Douzidia04MSc,
	title = {R{\'e}sum{\'e} automatique de texte arabe},
	year = {2004},
	month = {nov},
	school = {Universit{\'e} de Montr{\'e}al},
	type = {masters},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/DouzidiaMemoire.pdf},
	author = {Fouad Douzidia}
}
@article {Farzindar04:R_sum_,
	title = {R{\'e}sum{\'e} de textes juridiques par identification de leur structure th{\'e}matique},
	journal = {Traitement automatique de la langue (TAL)},
	volume = {45},
	number = {1},
	year = {2004},
	month = {jan},
	pages = {39-64},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/FarzindarTAL04.pdf},
	author = {Atefeh Farzindar and Guy Lapalme and Jean-Pierre Descl{\'e}s}
}
@article {Macklovitch04:Review,
	title = {Review of {\textquoteleft}{\textquoteleft}Readings in Machine Translation{\textquoteright}{\textquoteright}, S. Nirenburg, H. Somers, Y. Wilks (eds.)},
	journal = {Computational Linguistics},
	volume = {30},
	number = {1},
	year = {2004},
	month = {mar},
	pages = {107-109},
	author = {Elliott Macklovitch}
}
@booklet {R_sum__automatique,
	title = {R{\'e}sum{\'e} automatique de textes juridiques},
	year = {2003},
	month = {sep},
	publisher = {Universit{\'e} de Montr{\'e}al, D{\'e}partement d{\textquoteright}informatique et de recherche op{\'e}rationnelle},
	type = {Pr{\'e}sentation de sujet de th{\`e}se},
	address = {Montr{\'e}al, Canada},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/finalpredoc.pdf},
	author = {Atefeh Farzindar}
}
@article {semanticwebreview03,
	title = {Review of Spinning the Semantic Web},
	journal = {Terminology},
	volume = {9},
	number = {2},
	year = {2003},
	pages = {307-311},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/SpinningTheSemanticWebReview..pdf},
	author = {Guy Lapalme}
}
@conference {Gao_02:Resolving,
	title = {Resolving Query Translation Ambiguity using a Decaying Co-occurrence Model and Syntactic Dependence Relations},
	booktitle = {25th ACM-SIGIR, Tampere, Finland},
	year = {2002},
	month = {aug},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/sigir2002.pdf},
	author = {Jianfeng Gao and Jian-Yun Nie and Hongzhao He and Weijun Chen and Ming Zhou}
}
@conference {Guillevic_02:Robust,
	title = {Robust Semantic Confidence Scoring},
	booktitle = {International Conference on Spoken Language Processing 2002 (ICSLP 2002)},
	year = {2002},
	month = {sep},
	pages = {853-856},
	address = {Denver, Colorado},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/Publications.icslp2002_ggn.pdf},
	author = {Didier Guillevic and Simona Gandrabur and Yves Normandin}
}
@inbook {lamontagne02:raisonnement,
	title = {Raisonnement {\`a} base de cas textuel - {\'e}tat de l{\textquoteright}art et perspectives futures},
	booktitle = {Revue d{\textquoteright}Intelligence Artificielle},
	volume = {16},
	number = {3},
	year = {2002},
	pages = {339-366},
	publisher = {Hermes},
	organization = {Hermes},
	address = {Paris, France},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/revueIA.pdf},
	author = {Luc Lamontagne and Guy Lapalme}
}
@article {Langlais02:Ressources,
	title = {Ressources terminologiques et traduction probabiliste: premiers pas positifs vers un systeme adaptatif},
	journal = {Proceedings of 9e Conf{\'e}rence Annuelle sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), Nancy, France},
	year = {2002},
	month = {jun},
	pages = {43-52},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/AC_0063.pdf},
	author = {Philippe Langlais}
}
@conference {Langlais02:Recent,
	title = {Recent Advances in Computational Terminology},
	booktitle = {Revue de l{\textquoteright}ouvrage, publi{\'e}e dans Terminology,},
	volume = {8:1},
	year = {2002},
	pages = {169-176},
	publisher = {John Benjamins Publishing Company},
	organization = {John Benjamins Publishing Company},
	author = {Philippe Langlais}
}
@conference {Brouard_01:RELIEFS:,
	title = {RELIEFS: Un syst{\`e}me pour le filtrage adaptatif de documents textuels bas{\'e} sur la notion de r{\'e}sonance},
	booktitle = {Inforsid},
	year = {2001},
	month = {may},
	pages = {267-278},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/brouard_inforsid_2001.ps},
	author = {C. Brouard and Jian-Yun Nie}
}
@mastersthesis {Lamontagne02:these,
	title = {Raisonnement {\`a} base de cas textuel pour la r{\'e}ponse automatique au courrier {\'e}lectronique},
	year = {2001},
	month = {nov},
	type = {phdPr{\'e}sentation de sujet de th{\`e}se},
	address = {Montr{\'e}al, Canada},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/0predocLamontagne.pdf},
	author = {Luc Lamontagne}
}
@conference {langlais01:r_cup_ration,
	title = {R{\'e}cup{\'e}ration d{\textquoteright}unit{\'e}s sous-phrastiques dans une m{\'e}moire de traduction},
	booktitle = {8e conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN)},
	year = {2001},
	month = {jul},
	pages = {243-252},
	address = {Tours, France},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/taln2001.ps},
	author = {Philippe Langlais and Michel Simard}
}
@conference {Macklovitch_01:Rethinking,
	title = {Rethinking Interaction: The solution for high-quality MT?},
	booktitle = {MT Summit},
	year = {2001},
	note = {TT2 TransType2},
	address = {Santiago de Compostela, Spain},
	keywords = {transtype, tt2},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/MTSummit2001_WS_macklovitch_valderrabanos.pdf},
	author = {Macklovitch, E. and A. Valderr{\'a}banos}
}
@article {Simard_01:Real_time,
	title = {Real-time automatic insertion of accents in French text},
	journal = {Natural Language Engineering},
	volume = {7},
	number = {2},
	year = {2001},
	month = {jun},
	pages = {149-165},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/reacc-nle.pdf},
	author = {Simard, M. and A. Deslauriers}
}
@conference {Elliott99:Regional,
	title = {Regional Survey: M(A)T in North America},
	booktitle = {Proceedings of MT Summit VII},
	year = {1999},
	pages = {73-79},
	address = {Singapore},
	author = {Elliott Macklovitch}
}
@article {Ren_99:On,
	title = {On Rule Extraction from Translation Examples in Japanese-Chinese Machine Translation},
	journal = {Communications of the Chinese and Oriental Languages Information Processing Society (COLIPS)},
	volume = {9(1)},
	year = {1999},
	pages = {13-39},
	author = {Fuji Ren and Jian-Yun Nie and Lixin Fan}
}
@article {pugeault98reutilisabilite,
	title = {R{\'e}utilisabilit{\'e} des ressources de la s{\'e}mantique lexicale pour la g{\'e}n{\'e}ration de r{\'e}ponses en langage naturel},
	journal = {Traitement Automatique des Langues},
	volume = {39},
	number = {2},
	year = {1998},
	note = {r{\'e}vision de la pr{\'e}sentation {\`a} GAT{\textquoteright}97},
	month = {jan},
	pages = {77-88},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/PugeaultReut.pdf},
	author = {F. Pugeault and Guy Lapalme}
}
@conference {Michel96:R_accentuation,
	title = {R{\'e}accentuation automatique de textes fran{\c c}ais},
	booktitle = {Centre d{\textquoteright}innovation en technologies de l{\textquoteright}information},
	year = {1996},
	address = {Laval, Canada.},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/Publications.sCITI96f.ps},
	author = {Michel Simard}
}
@conference {J_95:Reconnaissance,
	title = {Reconnaissance de la parole en fran{\c c}ais dans un syst{\`e}me de dict{\'e}e automatique pour traducteurs: le projet TransTalk},
	booktitle = {Centre d{\textquoteright}innovation en technologies de l{\textquoteright}information},
	year = {1995},
	address = {Laval, Canada},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/0.Publications.euro-f.ps},
	author = {Brousseau, J. and Drouin, C. and Foster, G. and Isabelle, P. and Kuhn, R. and Normandin, Y. and Plamondon, P.}
}
@conference {giroux94reactalk,
	title = {Reactalk, du monde r{\'e}el {\`a} des syst{\`e}mes informatiques ouverts et adapatatifs},
	booktitle = {RFIA-94},
	year = {1994},
	month = {jan},
	address = {Paris, France},
	author = {S. Giroux and Senteni, A. and Guy Lapalme}
}
@conference {rousseau94representation,
	title = {Representation and Simulation of Conversations},
	booktitle = {AAAI Spring Symposium on Natural Language Understanding in Integrated Systems},
	year = {1994},
	month = {mar},
	address = {Stanford University, California},
	author = {D. Rousseau and Moulin, B. and Guy Lapalme}
}
@conference {P_93:A,
	title = {A reply to Harry Somers},
	booktitle = {Machine Translation},
	volume = {7},
	year = {1993},
	pages = {265-272},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/reply_somers.ps},
	author = {Isabelle, P.}
}
@conference {Chiaramella_90:A,
	title = {A retrieval model based on an extended modal logic and its application to RIME experimental approach},
	booktitle = {13th ACM-SIGIR, Bruxelles,},
	year = {1990},
	pages = {25-43},
	author = {Y. Chiaramella and Jian-Yun Nie}
}
@article {lapalme90revue,
	title = {Revue du livre {\textquoteleft}{\textquoteleft}{L}{\textquoteright}intelligence artificielle et le langage{\textquoteright}{\textquoteright} de {G{\'e}rard Sabah}},
	journal = {Canadian Artificial Intelligence / Intelligence artificielle au Canada},
	number = {23},
	year = {1990},
	month = {apr},
	pages = {13-14},
	author = {Guy Lapalme}
}
@conference {potvin88recent,
	title = {Recent Developments in a Computer System for the Design of Vehicle Routing Algorithms},
	year = {1988},
	publisher = {Recent Progress in Transportation Research in Italy and Canada},
	organization = {Recent Progress in Transportation Research in Italy and Canada},
	author = {Potvin, J.-Y. and Guy Lapalme and Rousseau, J.-M.}
}
@article {lapalme85revue,
	title = {Revue du livre {\textquoteleft}{\textquoteleft}L{\textquoteright}intelligence artificielle: promesses et r{\'e}alit{\'e}s{\textquoteright}{\textquoteright} de {Alain Bonnet}},
	journal = {Canadian Artificial Intelligence Newsletter},
	year = {1985},
	month = {jun},
	pages = {24-25},
	author = {Guy Lapalme}
}
@booklet {roy84routing,
	title = {Routing and Scheduling for the Transportation of the Disabled Persons: the Algorithm},
	number = {5596},
	year = {1984},
	publisher = {Transport Development Centre, Transport Canada},
	type = {Publication TP},
	author = {Roy, S. and Rousseau, J.-M. and Guy Lapalme and Ferland, J.}
}
@booklet {roy84routingmanual,
	title = {Routing and Scheduling for the Transportation of the Disabled Persons: the Analyst{\textquoteright}s Manual and Computer Programs},
	number = {5597},
	year = {1984},
	publisher = {Transport Development Centre, Transport Canada},
	type = {Publication TP},
	author = {Roy, S. and Rousseau, J.-M. and Guy Lapalme and Ferland, J.}
}
